Normalize/fr



Utiliser l'effet Normaliser pour paramétrer le pic d'amplitude d'une ou plusieurs pistes, égaliser le pic d'amplitude des canaux gauche et droite des pistes et, éventuellement, retirer toute compensation DC des pistes.
 * Accessible par : Effets > Normaliser...
 * [[image:Normalize.png|Normalize dialog (on Linux)|Dialogue Normaliser (sur Linux)]]

Supprimer tout décalage DC
Lorsque cette boite est cochée, Normaliser essaye de retirer toute compensation DC dans la sélection en centrant la forme d'onde sur le niveau d'amplitude 0.0. Techniquement, il réalise cela en trouvant la moyenne de toutes les valeurs des échantillons dans la sélection, puis en soustrayant cette valeur moyenne à tous les échantillons. Retirer toute compensation DC est utile car sa présence :
 * peut causer des écrêtages lors d'une lecture ou d'une édition
 * limite la hauteur de plafond disponible pour la normalisation et donc, restreint l'intensité qui peut y être appliquée.

Si vous êtes certains que vos pistes n'ont pas de décalage, décochez cette option améliorera un peu la rapidité de Normaliser.

Normaliser l'amplitude maximale à :
Entrez la valeur de l'amplitude maximum que vous souhaitez obtenir pour la sélection choisie. Normaliser s'initialise à -1 dB à la première utilisation pour tous les utilisateurs depuis la version1.3.13 Bêta ou plus récente, mais vos paramétrages seront enregistrés par la suite. Un niveau de -1 dB est juste en dessous de l'amplitude maximum (0 dB) possible sans écrêtage, mais laisse une légère hauteur de plafond pour les effets et pour une lecture sans distorsion sur tous les équipements. Entrez une valeur négative plus forte (par exemple, -3 dB) pour normaliser à des amplitudes plus basses.

Le fait d'entrer une valeur positive provoque la désactivation des boutons "OK" et "Pré-visualisation". Utilisez Effets > Amplification... si vous avez besoin d'augmenter l'amplitude au-dessus du niveau d'écrêtage de 0 dB.

Normaliser les canaux stéréo indépendamment
Lorsque cette boite est décochée (par défaut), Normaliser travaillera sur les canaux d'une piste stéréo en tant que paire et modifiera le niveau des deux canaux de la même quantité. Utilisez ceci si votre audio est déjà correctement balancée puisque ce mode préservera sa balance stéréo originelle.

Lorsque cette boite est cochée, Normaliser ajustera l'amplitude séparément pour les canaux droite et gauche de la piste stéréo. Ceci est utile pour la correction d'un enregistrement stéréo de LPs ou cassettes qui serait non-balancé, tant que les écrêtages signifiants sont supprimés avant.

Astuces
Normaliser plusieurs pistes audio Si vous sélectionnez plusieurs pistes et appliquez l'effet Normaliser..., alors chaque piste audio sera normalisée indépendamment par le même niveau de pic.

Par exemple, si vous paramétrez "Normaliser l'amplitude maximum à :" 0.0 dB, chaque piste audio sélectionnée sera normalisée à 0.0 dB, sans tenir compte de son niveau originel. Peu importe les différences de volume de pic qui étaient présent entre les pistes, ceux-ci seront supprimés.

Différence avec l'effet Amplification... Avec "Amplification...", si vous sélectionnez plusieurs pistes et appliquez l'effet alors, toutes les pistes audio seront amplifiées de la même quantité et, en conséquence, elles préserveront la balance entre les pistes.

Normaliser... offre l'option de supprimer le décalage DC, Amplification... n'offre pas cette option. Normaliser... ne permet pas d'écrêter au-dessus de 0 dB, Amplification... si.

Pour une discussion plus approfondie des différences entre les effets Amplification... et Normaliser..., voir cette page dans le wiki d'Audacity (lien en anglais)