Tutorial - Vocal Removal and Isolation/es



Esta página describe técnicas que, en algunas pistas estéreo, podrían permitirle eliminar o aislar voces (u otras partes de una grabación) del resto. No hay una manera general y fiable de hacer esto sin tener las grabaciones multipista originales. Diferentes pistas requerirán diferentes técnicas para conseguir el aislamiento o la atenuación máxima posible. Esto dependerá de donde estén situadas las voces en el campo estéreo, y en el contenido de sus frecuencias comparada con el resto del audio.

Caso 1: Remoción vocal con las voces en el centro y los instrumentos alrededor
Si las voces están balanceadas al centro de una pista estéreo la técnica llamada "Supresión Vocal" a veces puede ser efectiva en la eliminación de la parte común a ambas pistas (por ejemplo, voces), dejando atrás lo que es diferente (por ejemplo, la parte instrumental).

La técnica subyacente en Audacity es separar las pistas estéreo en sus canales derecho e izquierdo, convertir ambos a mono, invertir todo (o una parte seleccionada) de uno de ellos y escuchar el resultado. Recuerde, esto suprime todo lo que esté balanceado al centro, no sólo las voces. En algunas canciones esto podría significar suprimir partes instrumentales. La supresión de voces a veces puede ser incompleta dejando algunas partes en la pista; esto es especialmente cierto donde hay coros o se ha aplicado una reverberancia (eco) ya que esto expande las fuentes de sonido y es muy difícil extraerlas entre ellas.

Remoción de voz
La versión actual de Audacity incluye un complemento Nyquist para automatizar los pasos descritos en el Caso 1, llamado Remoción de voz (para voces centradas), accesible desde Efecto > Vocal Remover (for center-panned vocals).... Incluye una ventana de ayuda y una opción para guardar un determinado rango de frecuencias (por tanto, suprimiendo todo lo que esté fuera de ese rango). Hay tres métodos de supresión de voces que se pueden elegir, para más detalles aquí. Aunque tengamos dos canales a la salida, el resultado será mono ya que ambos canales serán idénticos y balanceados al centro.

Caso 2: Remoción de voz con las voces en un canal y todo lo demás en el otro
Si usted tiene una pista estéreo inusual en la que las voces están mezcladas en un canal y todo lo demás en el otro usted puede dividir la pista estéreo en izquierdo y derecho y después eliminar el canal de voces. Para aislar las voces, en vez de eliminarlas, suprima el otro canal. Para dividir una pista estéreo en Audacity, apriete en la flecha apuntando hacia abajo en la parte superior del Panel de control de pista y luego haga clic en Dividir pista estéreo.

Para eliminar uno de los canales apriete el [X] a la izquierda de la flecha que apunta hacia abajo. Si usted accidentalmente elimina el canal erróneo, use Editar > Deshacer para traerlo de vuelta. Finalmente, apriete en la flecha que apunta hacia abajo nuevamente y escoja Mono, para que la pista se reproduzca de ambos parlantes.

Caso 3: Aislación de voz
Si usted puede hacer una pista de dos canales con voces balanceadas al centro eliminadas (como en el Caso 1 arriba) es tentador pensar que esas voces pueden ser aisladas invirtiendo esta pista contra la pista original, de forma de eliminar lo que no sea voz.

las voces usualmente no pueden ser aisladas de esta manera. El resultado del efecto de Remoción de voz de Audacity es una mezcla mono de sonido de lo que estaba en los canales izquierdo y derecho pero que no tiene un tono común. Mezclando esto de vuelta con la pista original (ya sea invirtiendo o no) se producirá una pista estéreo que contenga una nueva mezcla de voces centradas y sonidos no centrados. Diferentes técnicas usadas por complementos de terceros como 'ExtraBoy' dicen poder aislar las voces si se les entrega un material de audio adecuado (vea Plug-ins para remoción de voz en la Wiki de Audacity).

Usando Audacity para aislación vocal
Un usuario de Audacity (Marco Diego) publicó esta técnica en el Foro de Audacity para usar Audacity para intentar aislar las voces; esto no funcionará exitosamente en todos los casos.

A veces es posible aislar voces usando Reducción de ruido de Audacity para capturar el perfil de ruido de una canción que tenga sus voces eliminadas, y luego volver a ejecutar Reducción de ruido con ese perfíl en la mezcla original de antes de que las voces fuesen eliminadas.


 * 1) Haga una copia de su pista estéreo original
 * 2) Seleccione la pista completa (apriete en el espacio en el panel de control de pista)
 * 3) Copie la pista con Editar > Copiar
 * 4) Cree una nueva pista estéreo Pistas > Añadir nuevo > Pista estéreo
 * 5) Use Editar > Pegar para hacer una copia de la pista original en la nueva pista estéreo
 * 6) Seleccione la pista copiada entera (apriete en el espacio en el Panel de control de pista)
 * 7) Remueva las voces en la copia usando Efecto > Vocal Remover (for center-panned vocals)...
 * 8) En una copia de la pista remueva las voces como en el Caso 1 de arriba usando la Remoción de voz de Audacity
 * 9) La pista copiada debiera permanecer seleccionada, así que use Efecto > Reducción de ruido... y haga clic en el botón
 * 10) Ahora seleccione la pista original (haga clic en el espacio en el panel de control de pista)
 * 11) Use Efecto > Reducción de ruido... y haga clic en el botón
 * 12) Elimine la pista copiada (apriete en el [X] en la parte superior izquierda del panel de control de pista)

Lo siguiente debiera permitirle eliminar sonidos de batería que no estén centradas pero mantener las voces:
 * Use los pasos de arriba para crear una pista con aislación dede voces.
 * Luego importe la canción original a Audacity nuevamente y pruebe este complemento Nyquist elliptice.ny para mover las frecuencias bajas al centro.
 * Entonces remueva la batería del centro por inversión.
 * Finalmente mezcle las vocales nuevamente.

Usando una pista instrumental para aislar las vocales
Para este trabajo usted necesitará tener una versión de estudio de la pista instrumental en que la parte instrumental sea idéntica a la pista completa. Muchos estudios liberan pistas instrumentales (con y sin pistas de respaldo) para ser usadas en cosas como karaoke. Hay lugares en línea donde usted puede comprar estas pistas (Karaoke-Version.com por ejemplo y algunas grabaciones incluso las tienen en el lado B). La codificación MP3 de una o ambas versiones creará pequeñas diferencias que harán de esta técnica algo menos efectivo.

Opuesto a la pista mono final que obtiene al remover voces, este método le dejará con una pista estéreo completa. Como tal, es más importante intentar y coincidir la calidad de ambas pistas y alinearlas antes de aislar las voces. Usted debiera ahora tener una pista combinada que debiera tener una amplitud más disminuida donde las voces fueron mantenidas y los instrumentos removidos.
 * 1) Abra Audacity e Importar tanto la pista regular como la instrumental.
 * 2) Seleccione una de las pistas y use la herramienta de desplazamiento en el tiempo para alinear aproximadamente las dos pistas.
 * 3) Acérquese realmente cerca y luego acérquese un poco más.
 * 4) Un alineamiento exacto es crítico. Tome un pico o parte del canal izquierdo de una pista y coincídalo precisamente con el canal izquierdo de la otra pista. Si el alineamiento no es correcto el proceso no funcionará.
 * 5) Seleccione la pista instrumental, e inviértala usando Efecto > Invertir.
 * 6) Use para seleccionar ambas pistas completas.
 * 7) Use Pistas > Mezclar y generar.

Complementos de terceros
Además de los métodos soportados por Audacity anteriores hay varios complementos de terceros que pueden ser usados para intentar y remover o aislar voces.

Por favor vea Plug-ins para remoción de voz en la Wiki de Audacity para detalles.