Latency Test/fr

Qu'est-ce que la latence ?
La latence se réfère au délai entre le moment où l'audio entre dans l'ordinateur et le moment où Audacity est capable de l'enregistrer dans une piste. Par exemple, si vous êtes en train d'enregistrer une piste de clavier, la latence est le délai entre le moment où vous frappez la touche et le moment où cette note est enregistrée.

La latence est seulement importante quand vous effectuez un doublage (NdT : overdubb ou re-re), c'est-à-dire, en enregistrant une nouvelle piste pendant que vous écoutez une (ou des) piste(s) précédemment enregistrées. Vous voulez que ce que vous êtes en train de jouer soit synchronisé avec les pistes que vous écoutez. Audacity peut corriger cette latence, mais vous devez lui dire quelle quantité. Vous entrerez quelle quantité de correction dans l'onglet Enregistrement du dialogue de Préférences.

Ce dont vous avez besoin
Pour effectuer un test de latence, vous aurez besoin d'un câble de bouclage. Le type de câble dont vous avez besoin dépendra de la façon dont vous connecterez votre équipement d'enregistrement à votre ordinateur.

Connexion aux ports d'entrée ligne et de sortie ligne sur l'ordinateur
Si vous connectez votre équipement d'enregistrement aux jack d'entrée-ligne et de sortie-ligne sur votre ordinateur, vous avez besoin d'un câble avec une mini-fiche stéréo à chaque extrémité.




 * [[image:StereoMini-Loopback.jpg|picture of a stereo loop-back cable|Image d'un câble de bouclage stéréo]]
 * [[image:Loopback-PluggedIn.jpg|picture of a loop-back cable plugged in to the back of a computer|Image d'un câble de bouclage stéréo branché à l'arrière d'un ordinateur]]
 * align="center"|Un câble de bouclage stéréo
 * align="center"|Un câble de bouclage connecté
 * }
 * }

Utilisation d'une interface audio USB externe
Si vous n'utilisez pas les ports d'entrée-ligne et/ou de sortie-ligne de votre ordinateur mais que vous utilisez un périphérique d'interface audio USB, à la place, pour l'entrée et/ou la sortie, branchez le câble de bouclage dans les connectiques appropriés de l'interface USB. En fonction de votre interface, vous aurez besoin d'un câble de bouclage de type différent.


 * [[image:Uca202HeadphoneFoldbacksmaller.JPG|picture of USB interface with loopback cable|Image de l'interface avec un câble de bouclage]]
 * align="center"|Exemple de bouclage avec un adaptateur USB audio
 * }
 * }

Utilisez d'un microphone
Si vous utilisez un microphone pour enregistrer des doublages (NdT : overdub ou re-re) alors, la méthode du câble de bouclage ne fonctionnera pas pour vous. En remplacement, vous devrez positionner le microphone en face du haut-parleur ou des écouteurs ! Pas d'inquiétude, vous n'aurez pas de retour parce que vous aurez désactivé les lecture logicielle et lecture matérielle.


 * [[image:Earbud by mic.JPG|picture of earbud held against a microphone|Image d'un écouteur positionné contre un microphone]]
 * align="center"|Exemple d'un bouclage en utilisant un microphone
 * }
 * }

Faire le test de latence
Branchez le câble de bouclage approprié à votre configuration.

Lancez Audacity. Cliquez sur Édition > Préférences..., sélectionnez l'onglet Enregistrement et effectuez les paramétrages suivants.
 * coché.
 * décoché (Mac seulement).
 * décoché.
 * Paramétrez la Correction de latence à 0 (zéro).
 * Laissez la quantité d'Audio vers tampon à sa valeur par défaut.
 * Cliquez sur.

La quantité Audio vers tampon affectera la latence, mais l'effet variera entre les systèmes. 100 millisecondes est une valeur sure qui ne mettra pas trop de charge sur le processeur de votre ordinateur. Une valeur trop basse pourrait mettre trop de charge sur le processeur, causant des décrochages dans l'enregistrement. Si vous vous sentez aventureux, vous pouvez répéter ce test avec des valeurs pour Audio vers tampon différentes. Mais à la fin, vous devrez vous fixer sur une valeur pour Audio vers tampon et Correction de latence et les laissez ici.

Dans la barre de sélection, soyez certain que Incrément... n'est pas coché. Au-dessus du second groupe de nombre, soyez certain que Durée est sélectionnée. Cliquez sur une des flèches pointant vers le bas à la droite de Incrément... et sélectionnez hh:mm:ss + millisecondes.

Cliquez sur Générer > Click Track... . Générez 2 mesures de piste de clic, et choisissez le son "Tick". Cliquez sur pour générer la piste de clic. Maintenant, cliquez sur le bouton Enregistrement dans la barre de sélection - la piste de clic sera lue et enregistrée sur une nouvelle piste à travers le câble de bouclage. Vous aurez à présent, quelque chose comme ceci :


 * [[image:LatencyTest01.png|image of two tracks showing latency|Image de deux pistes montrant la latence]]
 * align="center"|La piste du haut est la piste de clic originelle, la piste du bas est l'enregistrement par bouclage. Notez le délai.
 * }
 * }

Zoomez en avant pour pouvoir voir un des clics dans la piste du dessus et sa version avec délai sur la piste du bas. En utilisant le glissement de l'outil de sélection, prenez une sélection commençant au début du clic dans la piste du haut et finissant au début du clic décalé dans la seconde piste. Vous devriez voir quelque chose comme ceci (vos nombres devrez être légèrement différents) :




 * [[image:LatencyTest02.png|image of two tracks with selection showing latency amount|Image de deux pistes avec une sélection montrant la quantité de latence]]
 * align="center"|La sélection part du clic originel vers celui de la version décalée dans la piste du bas.
 * }
 * }

Vous pouvez maintenant lire la latence directement depuis le second panneau de nombres. Dans ce cas, c'est 0.073 seconde, ou 73 millisecondes. Cliquez sur Édition > Préférences, cliquez sur l'onglet Enregistrement, et entrez la valeur négative de ce nombre dans le champs de Correction de latence - dans le cas de l'exemple, c'est -73.

Vérifier le résultat
Effacez la seconde piste en cliquant sur la croix de fermeture dans son panneau de contrôle de piste. Cliquez sur le bouton Afficher le projet pour voir toute la piste de clic. Cliquez dans le panneau de contrôle de piste de la piste restante pour la sélectionner, puis cliquez sur le bouton Enregistrement. Après que l'enregistrement soit terminé, Audacity appliquera la "correction de latence" en poussant la nouvelle piste enregistrée de la quantité de "correction de latence". Notez les deux flèches à l'extrémité gauche de la seconde piste - elles vous avertissent que la correction de latence a été appliquée et qu'une partie de la piste enregistrée a été poussée vers la gauche et qu'elle commence donc avant 0 seconde. C'est normal, c'est ce que nous voulions qu'il se passe. Les flèches sont ici pour vous rappeler que cette correction de latence a été appliquée, simplement au cas où ce ne soit pas ce que vous vouliez.


 * [[image:LatencyTest03.png|image of track showing arrows at left end|Image de piste montrant les flèches à l'extrémité gauche]]
 * align="center"|Notez les flèches à l'extrémité gauche de la piste : la correction de latence a été appliquée.
 * }
 * }

Zoomez en avant sur l'un des clics et vérifiez que les clics dans les deux lignes s'alignent.


 * [[image:LatencyTest04.png|image of two tracks with selection showing latency amount after correction|Image de deux pistes avec une sélection montrant la quantité de latence après correction]]
 * align="center"|Notez qu'il y a toujours un délai infime entre les deux pistes
 * }
 * }

Ça ne sera jamais absolument parfait. Dans ce cas, nous avons toujours une latence de 8 échantillons. À 44100 échantillons par secondes, c'est environ 0.18 milliseconde. C'est assez proche de ce que nous essayons d'obtenir, et il n'y a pas de quoi s'inquiéter - ceci représente la durée que prend une onde sonore pour se déplacer d'environ 6,35 centimètres.

Si vous changez de périphériques d'entrée ou de sortie
Si vous changez l'une de vos connexions d'entrée ou de sortie, par exemple si vous passez de l'utilisation le port d'entrée ligne de votre ordinateur vers l'utilisation d'une interface USB audio, vous devrez refaire ce test. Le test que vous venez de faire s'applique uniquement aux entrées et sorties spécifiquement utilisées pendant le test.

Avertissement "tout l'audio avant zéro"
Si vous faites un enregistrement plus court que la correction de latence, toute la piste enregistrée sera poussée vers la gauche avant 0 seconde. Dans ce cas, Audacity vous avertira avec un dialogue vous disant ce qu'il s'est passé, et qu'Audacity a déplacé la piste pour démarrer à 0 seconde. Dans ce cas, vous devrez corriger manuellement la latence utilisée par l'outil de déplacement du temps. C'est improbable que ce soit un problème, puisque que dans l'exemple présenté, un enregistrement de moins de 73 millisecondes devrait être réalisé au début de la piste afin de déclencher cet avertissement.