Equalization/es



La ecualización es la forma de manipular sonidos por sus Frecuencia. Le permite incrementar el volumen de algunas frecuencias y reducir otras. Esto es una forma más avanzada de los controles EQ y Tono en muchos sistemas de audio. Como ejemplo de ecualización, la curva mostrada a continuación cambia el balance de las frecuencias altas y bajas en el audio para hacer que suene como una transmisión de radio AM. Las frecuencias altas (sobre 6000 Hz) y frecuencias bajas (bajo 100 Hz) son reducidas en el volumen por 20 dB. Nótese que algunas imágenes en esta página muestran la apariencia de la versión de Mac OS X de Audacity
 * Se accede por: Efecto > Ecualización...
 * [[image:EqualizerCurves_es.png|Ventana de ecualización en el modo de Curvas, mostrando la curva de radio AM preajustada]]

El efecto ecualizador tiene dos modos: "Dibujar curvas" y "Ecualizador gráfico". Estos modos son seleccionados por los botones de ratio bajo el gráfico. La escala del gráfico con deslizadores y la mayoría de los ajustes de Ecualización son comunes a ambos modos.

Escala de gráficos y deslizadores

 * Escala vertical: La escala está en dB y muestra la cantidad de ganancia (amplificación sobre 0 dB o atenuación bajo 0 dB) que será aplicada al audio en cualquier frecuencia dada.
 * Escala horizontal: Esto muestra las frecuencias en Hz a las que los ajustes de volumen serán aplicados. Agrandar la ventana de ecualización muestra algunos puntos adicionales en la escala y hace que sea más fácil analizar el gráfico con presición.
 * Deslizadores de escala vertical: Por defecto la escala vertical lee de + 30 dB a - 30 dB, pero estos dos deslizadores a la izqueirda de la escala le permiten ajustar los valores de dB superior e inferior para cambiar el rango visible en el gráfico. Nótese que mover cualquiera de los deslizadores cambia la posición horizontal de la línea 0 dB. Reducir el rango visible le permite hacer ajustes finos a cuan fuerte las frecuencias sonarán, pero los cambios serán más sutiles porque los ajustes de volumen serán menores.

Dibujar curvas

 * Curvas de ecualización y puntos de control: Si usted mira con detención la curva de la imagen anterior, vera que está compuesta por una curva azul uniendo un número de círculos blancos, y una curva verde que sigue la forma general de la curva azul. Los círculos blancos son llamados "puntos de control". Cuando se está en el modo "Draw Curves", la curva azul es dibujada haciendo clic en cualquier posición del gráfico, o haciendo clic en la curva azul y arrastrándola a una posición. Haciendo cualquiera de estos crea un punto de control en esa posición, luego creando más puntos de control se dibuja una curva. Para eliminar un punto de control, arrástrelo fuera del gráfico. La curva verde es la que usa Audacity para aplicar el efecto, tomando en cuenta las limitaciones del algoritmo de ecualización. La curva verde usualmente sigue de cerca la curva azul, pero será forzada a un camino más suave si hay cambios súbito en la amplitud sobre un rango pequeño de frecuencias.
 * Escala de frecuencia lineal: Cuando esta caja está desmarcada, la escala de frecuencia horizontal es logarítmica, dando más detalles en las frecuencias más bajas. Cuando está desmarcado, la escala de frecuencias es lineal, mostrando rangos de frecuencia iguales para cada unidad de la escala. Esto puede ser útil para ajustes de precisión en las frecuencias altas. Este control esta disponible solo en el modo "Dibujar curvas".

Ejemplo: Usted quiere hacer que una selección de audio suene más "brillante" reduciendo las frecuencias bajo 100 Hz en 10 dB, e incrementando las que estén sobre 5000 Hz por 10 dB:
 * 1) Si la línea en el gráfico no está ya horizontalmente en la posición 0 dB, apriete "Flat" (ver abajo).
 * 2) Apriete en el punto que es opuesto a tanto -10 dB en la escala vertical como a 100 Hz en la escala horizontal.
 * 3) Apriete en el punto que es opuesto a tanto +10 dB en la escala vertical como a 5000 Hz en la escala horizontal.
 * 4) Cree puntos de control extra si es deseado entre 100 Hz y 5000 Hz para modificar frecuencias particulares entre esos dos niveles reduciéndolas o incrementándolas en volumen.

Ecualizador gráfico

 * [[image:EqualizerGraphic W7_es.png|Ventana de ecualización en el modo Gráfico]]

Deslizadores de frecuencia: En el modo "Ecualizador gráfico", la curva de ecualización es dibujada manipulando un grupo de deslizadores. Cada deslizador ajusta la ganancia de un rango específico de frecuencias, siendo maximizada la ganancia máxima a (centrada en) la frecuencia indicada en el deslizador. Apretar y arrastrar el deslizador arriba o abajo para incrementar o disminuir el volumen por un máximo de 20 dB. Usted puede apretar TAB entre cada deslizador. Usted puede obtener un valor del deslizador exacto pero el método depende hasta cierto punto de su sistema operativo. Intente:  Apretar arriba o debajo del deslizador para incrementarlo o disminuirlo en un valor fijo en dB enteros  Apretar sobre o debajo del deslizador para saltar a un valor entero de dB cercano  Usando las teclas de flechas del teclado para incrementarlo en 1 dB  Mantener presionado SHIFT y después arrastrar la manilla del deslizador o usar las flechas del teclado para incrementar en 0.1 dB.  El valor actual del deslizador puede ser visto colocando sobre el el ratón. Solo en el modo "Graphic EQ", una caja desplegable le permite elegir entre tres métodos de interpolación interpolación. B-spline tiende a reducir un poco la ganancia ajustada en los deslizadores, mientras lo extiende a más de las frecuencias circundantes. Cubica afecta aún más las frecuencias circundantes, introduciendo una pequeña ganancia opuesta (por ejemplo una atenuación si usted especificó una amplificación) en frecuencias más lejanas a la frecuencia establecida en el deslizador.

Ajustes y preajustes de Ecualización

 * Dibujar curvas: Seleccionar este botón de radio le da el modo "Dibujar curvas", en el que la curva de ecualización es dibujada manipulando puntos de control.
 * Ecualizador gráfico: Este botón cambia al modo más simple "Ecualizador gráfico", en el cual la curva de ecualización es dibujada ajustando los deslizadores de frecuencia.
 * Longitud del filtro: Cuantas muestras de audio procesa Audacity en cada paso de análisis. Generalmente, es mejor dejar este valor en el predeterminado de 4001. Si la curva verde que usa Audacity para realizar este efecto es muy diferente de la curva azul que creó, intente incrementar la longitud del filtro. Valores más altos procesarán el audio en un número mayor de bandas de frecuencias, pero puede introducir artefactos sonoros en ajustes muy altos.
 * En una frecuencias de muestreo alta el tiempo actual representado por un número dado de muestras será menor y las bandas de frecuencia serán más anchas para cubrir el rango de frecuencias incrementado. Como resultado, la curva verde será ajustada a la curva azul de forma menos cercana en cualquier "Longitud de filtro" excepto para las frecuencias más bajas.
 * Un filtro más corto puede ser a veces preferido. Tomará menos tiempo procesar el efecto, y la curva más suave procesada sonará mejor, salvo que usted esté modificando frecuencias muy bajas.
 * Seleccionar curva: Apriete el triángulo desplegable para seleccionar de una lista de ecualizaciones preajustadas (vea "Guardar/Administrar Curvas" abajo) o los preajustes integrados, principalmente para ecualizaciones de reproducción de grabaciones de gramófonos. Estos pueden ser usados para ecualizar un LP o un disco grabado a 78 rpm en Audacity sin ecualización. Una curva será mostrada como una curva "personalizada" porque no está guardada actualmente como un preajuste, o si es un preajuste modificado. También ocurrirán las siguientes instancias donde las curvas solo pueden ser coincididas aproximadamente, por lo que se mostrarán como "personalizadas":
 * En el modo "Ecualizador gráfico", los ajustes integrados se mostrarán como "personalizados" porque fueron construidos usando el modo de "Dibujo de curva" calculado de forma diferente.
 * Sus ajustes personales guardados siempre se mostrarán con su nombre guardado si son cargados en el modo en que los grabó. En el modo "Ecualizador gráfico", solos los preajustes guardados en ese modo se mostrarán con sus nombres guardados. En el modo "Dibujar curvas", una curva creada el el modo "Ecualizador gráfico" puede ser mostrada por su nombre guardado o si es cargada desde "Dibujar curvas". Si esa curva es cargada en el modo "Ecualizador gráfico" y luego cambiada a "Dibujar curvas", será mostrada como "personalizada".
 * Cualquier curva en cualquier modo se mostrará como "personalizada" si hay puntos en esa curva que se encuentren fuera del rango de la escala horizontal. Por ejemplo, si usted tiene un punto a los 10 Hz en una curva guardada en el modo lineal (donde la escala parte en 0 Hz) y luego cambia a la vista logarítmica (donde la escala empieza en 20 Hz), la curva cambiará a "personalizado". En ese caso Audacity pondrá un punto a los 20 Hz en el nivel de dB que quiso a 10 Hz.
 * Guardar/Administrar Curvas: Estro muestra el diálogo "Administrar curvas". Vea abajo para detalles.
 * Aplanar: Una forma rápida de ajustar una "curva de respuesta a nivel". Esto significa que la curva en el gráfico es dibujada de izquierda a derecha a los 0 dB en la escala vertical, por lo que ninguna frecuencia tendrá su nivel de volumen modificado.
 * Inversión: Invierte de arriba a abajo la curva actual en la ventana, cambiando las ganancias positivas en frecuencias particulares a negativas, y viceversa. Para denegar ecualizaciones RIAA incorrectas de una grabación a 78 rpm que fue grabada en una tornamesa moderna, usted puede aplicar la curva "RIAA Inversa" ya suministrada en el desplegable "Seleccionar curva", sin usar el botón "Inversión".

Organizar Curvas

 * [[image:ManageCurvesDialog_es.png|Diálogo organizar curvas]]


 * Desplazar hacia arriba: Mueve el preajuste seleccionado hacia arriba en la lista.
 * Desplazar hacia abajo: Mueve el preajuste seleccionado hacia abajo en la lista.
 * Renombrar: Le da al preajuste un nuevo nombre.
 * Borrar: Elimina el preajuste de la lista.
 * Importar: Importa nuevos preajustes desde un archivo XML, añadiéndolos a la lista actual.
 * Exportar: Exporta las curvas seleccionadas en "Administrar curvas" a un archivo XML. Asegúrese de añadir ".xml" al final del nombre del archivo en Mac y Linux. Usted puede usar esto para exportar sus curvas de EQ personalizadas para compartirlas en la página Descarga de curvas de EQ en la Wiki de Audacity.
 * Obtener más: Apretando este botón es llevado a la página Descarga de curvas de EQ en la Wiki de Audacity, donde usted puede descargar el último conjunto de curvas predefinido, o otros conjuntos de curvas creados por los usuarios para propósitos específicos como aplicar una ecualización adecuada a grabaciones a 78 rpm.
 * Valores predeterminados: Restaura la lista a los ajustes predefinidos. Advertencia: perderá cualquier ajuste predefinido que haya creado.
 * Cancelar: Cierra el diálogo sin hacer cambios.
 * Aceptar: Cierra el diálogo aceptando los cambios.

Ejemplos:

Para guardar un nuevo preajuste, modifique la curva y luego:
 * 1) Apriete "Guardar/Organizar curvas..." ("unnamed" ya estará seleccionado)
 * 2) Apriete el botón "Renombrar"
 * 3) Dele un nombre al nuevo preajuste que no esté en la lista "Curve Name"
 * 4) Apriete el botón "OK".

Para modificar y guardar un preajuste existente, guarde de la misma forma renombrado la curva "unnamed" resultante con el nombre original: La curva actualizada para el preajuste seguirá siendo mostrada como "unnamed" en la caja de "Seleccionar curva" pero es idéntica a la curva obtenible seleccionando el nombre del preajuste.
 * 1) Apriete "Guardar/Organizar curvas..." ("unnamed" ya estará seleccionado)
 * 2) Apriete el botón "Renombrar"
 * 3) Escriba el nombre original de la curva exactamente como en la lista "Curve Name"
 * 4) Cuando el aviso "La curva ya existe" aparezca, escoja "Si" para sobre-escribir la curva
 * 5) Apriete el botón "OK".

Archivo EQCurves.xml: Este es un archivo de texto que guarda: Este archivo xml está ubicado en la misma carpeta que su Archivo de configuración de preferencias.
 * la última curva "unnamed" visible en el gráfico (el guardado es hecho cuando usted presiona "OK" en la ecualización)
 * todos los preajustes con nombre.

Enlaces
|< Índice de Efectos, Generadores y Analizadores

|< Menú Efecto