Main Page/fr



'''Gale 24Aug12: Please translate from the current front page, which has changed significantly. Coucou les traducteurs du manuel d'Audacity !

Hop, c'est par ici pour vous !

Le manuel d'Audacity est actuellement en cours de traduction, tout n'est pas encore traduit, ceci dit, une grosse partie est déjà faite ce qui rend ce manuel en version française utilisable dans beaucoup de cas.

En mode "français", lorsqu'un lien apparait en bleu, c'est qu'il est déjà traduit dans la langue de Molière, de Trust, de Brassens et du M.A.P., quand le lien apparait en rouge c'est qu'il ne l'est pas, dans ce cas, passez en mode "anglais" (en cliquant sur le drapeau anglais en haut de la page). N'hésitez pas à venir re-visiter ce manuel en français de temps à autres ... les choses bougent vite ! Si vous désirez prendre part à sa traduction, rendez-vous sur la page Traduction-FR.



 Manuel de développement d'Audacity alpha 2.0.2

Ce manuel en ligne est uniquement pour la version 2.0.2 alpha. Ce manuel ne reflète pas Audacity 1.2.5/1.2.6 ni aucune des versions 1.3 précédentes d'Audacity.
 * Il reflète l'actuel code de développement 2.0.2 alpha (lien en anglais).
 * Utilisez Aide > Manuel (dans le navigateur Internet) dans Audacity 2.0.1 pour accéder au manuel installé pour cette version.
 * Vous pouvez télécharger et installer le manuel 2.0.1 s'il n'est pas déjà installé.


 * Plusieurs pages possèdent des traductions dans d'autres langues. Cliquez sur les drapeaux des pays en haut des pages.
 * Sinon, cliquez ici (lien an anglais) pour l'aide dans d'autres langues.


 * Les traducteurs sont demandés. Veuillez écrire à notre adresse de contact si vous voulez aider.

Liens : La plupart des liens vont vers d'autres pages de ce Manuel. Les liens gras italique emmènent vers une description dans notre Glossaire. Les autres liens italiques emmènent vers des pages externes à ce Manuel, le plus souvent vers notre site web principal (lien an anglais) ou Wiki (lien en anglais). Nous ne sommes pas responsable pour le contenu de chacun des autres sites externes.

Captures d'écran : Sauf mention contraire, les captures d'écran dans ce Manuel sont celles d'Audacity démarré sous ses choix par défaut sous le système d'exploitation Microsoft Windows 7&reg;. Des images d'Audacity lancé sous Mac OS X et Linux sont également incluses.

Copyright : Sauf mention contraire, toutes les pages de ce site sont disponibles sous les termes de la licence Creative Commons Attribution 3.0. Essentiellement, vous êtes libres de (1) copier, distribuer et transmettre le travail (2) d'adapter le travail, sous la condition que vous devez attribuer (Note de Traduction : "attribute") le travail aux auteurs (mais en aucun cas ceci ne suggère qu'ils vous approuvent vous ou votre utilisation du travail). Pour toute réutilisation ou distribution, vous devez signifier clairement aux autres, les termes de la licence de ce travail. N'importe laquelle de ces conditions peut être levée si vous en obtenez l'autorisation auprès de nous.