FAQ:Opening and Saving Files/es



> Siguiente: FAQ:Edición

< Anterior: FAQ:Reproducción

|< Índice de Preguntas frecuentes

¿Cómo guardo mi audio para usarlo en otros programas? ¿Hace eso el guardar un proyecto (archivo AUP)?
Un archivo AUP puede ser guardado y usado solamente en Audacity. Es solo un pequeño archivo de texto que le dice a Audacity como trabajar con el audio que usted ve en la ventana del proyecto. Le permite a usted continuar trabajando en ese audio en Audacity en cualquier momento que necesite.

Cuando quiera usar su audio en otros programas, escoja el comando para exportar a un formato de audio estándar como WAV, AIFF o MP3.
 * WAV y AIFF son archivos sin pérdida que también pueden ser grabados a un CD de audio o usados nuevamente en cualquier edición posterior.
 * MP3 y M4A/MP4 son archivos de menor tamaño con pérdida que son útiles en reproductores de música portátiles o para enviarlos por internet.

Antes de guardar el archivo exportado, apriete en el Diálogo de exportación de audio para ver si hay opciones de calidad y tamaño para el archivo.

Para aprender más sobre trabajar con archivos AUP, por favor vea Proyectos Audacity.

Subir

¿Por qué crea Audacity una carpeta llena de archivos .au al guardar un proyecto?
Audacity divide pistas largan en pequeñas partes para poderlos editar de forma más eficiente. Al guardar un archivo de proyecto AUP, Audacity guarda todas las piezas en una carpeta _data que tiene el mismo nombre que el archivo AUP. Por ejemplo, "song.aup" abrirá las piezas dentro de la carpeta "song_data".

Para abrir el proyecto, abra el archivo AUP y Audacity cargará los archivos .au en la secuencia correcta de forma automática. Un proyecto guardado recientemente puede ser abierto desde

Para aprender más sobre trabajar con proyectos Audacity, por favor vea Proyectos de Audacity.

Vea también:
 * ¿Cómo abro un proyecto Audacity (archivo AUP) en otro programa?

Subir

¡Audacity falló! ¿Puedo recuperar los datos no guardados?
En caso de un fallo que ocurra cuando Audacity tenga datos sin guardar (como una grabación que aún no ha sido guardada como un proyecto, o un proyecto existente con cambios sin guardar), Audacity intentará recuperar los datos en la siguiente apertura del programa. Vea Recuperación para mayores detalles.

Subir

¿Puede Audacity importar o exportar formatos como WMA, AC3 o archivos de iTunes (M4A/MP4)?
Audacity de fábrica puede importar o exportar los siguientes formatos de audio:


 * Formatos de audio sin compresión: la mayoría de los archivos WAV y AIFF incluyendo todas las variantes PCM


 * Formatos de audio con compresión: Ogg Vorbis, FLAC y MP2
 * MP3 puede ser importado usando Audacity de fábrica, pero para exportar como MP3 usted debe instalar opcionalmente el codificador LAME.

Usted puede instalar opcionalmente la librería FFmpeg para importar y exportar a un rango de formatos de audio mucho mayor, incluyendo AC3, AMR(NB), M4A, MP4 y WMA (únicamente en Mac, Audacity puede importar archivos desprotegidos M4A, MP4 y MOV sin FFmpeg). Archivos de audio que tienen protección DRM para funcionar solo en ciertos programas no pueden ser importados. FFmpeg también importará audio de la mayoría de los archivos de vídeo o DVD que no tengan protección DRM. Usted puede exportar a iTunes al exportar en cualquier ubicación en su computador y luego agregando el archivo de audio a la librería de iTunes.

Vea Importando audio y Diálogo de exportación de audio para más ayuda con importación y exportación.

Vea también:
 * ¿Por qué no puedo reproducir archivos MIDI?
 * ¿Cómo puedo exportar a formatos no listados en el diálogo Exportar audio?

Subir

¿Cómo puedo exportar a formatos no listados en el diálogo Exportar audio? Si instala la librería FFmpeg opcional, usted puede usar las opciones (FFmpeg) en el diálogo Exportar audio para exportar a M4A (AAC), AC3, AMR (banda angosta) y WMA. Si no ve una opción para uno de estos formatos específicos de FFmpeg, entonces la compilación de FFmpeg que tiene enlazada no fue compilada para soportar la codificación en ese formato.

El método más flexible para exportar a más formatos es elegir (programa externo) en el diálogo Exportar audio, lo que abre el diálogo del codificador de línea de comandos de Audacity. Apunte su comando a un codificador que soporte el formato con el que desea escribir el archivo, el cual puede ser FFmpeg u otro (por ejemplo un codificador AAC o MP3 alternativo). En Windows, el instalador EXE recomendado de FFmpeg incluye un ffmpeg.exe que puede usar para este propósito. En Mac OS X, puede descargar un binario independiente "ffmpeg" si busca en línea. Por favor, vea los formatos soportados por FFmpeg en la Wiki de Audacity.

Alternativamente puede exportar a otros formatos adicionales soportados por su compilación de FFmpeg escogiendo Exportación FFmpeg personalizada en el diálogo Exportar audio.

Subir

¿Por qué los archivos exportados no incluyen el artista o BMP, metadatos, carátula ni letras?
Cuando usted exporta un archivo, de forma predeterminada aparece el Editor de metadatos donde usted podrá añadir, eliminar o modificar información interna sobre el archivo. Los metadatos tienen un amplio soporte por parte de muchos formatos de audio, especialmente las etiquetas ID3 usadas por MP3, pero son menos soportados por parte de WAV.


 * Metadatos en archivos MP2 y MP3 importados, excepto para las etiquetas del Editor de metadatos predeterminadas "Nombre del artista", "Nombre de la pista", "Título del álbum", "Número de pista", "Año", "Género" y "Comentarios" serán exportados como una etiqueta ID3 "personalizada". Esto significa que las etiquetas personalizadas exportadas como "Artista del álbum", "BPM" o "Compositor" no serán vistas en Windows Media Player, Windows Explorer, iTunes u otro programa que ignore etiquetas personalizadas.
 * Relativamente pocos programas de audio o reproductores pueden leer metadatos WAV producidos por otros programas, iTunes no puede por ejemplo. Para iTunes, usted puede exportar a AIFF como una alternativa de formato sin pérdida con soporte de metadatos.
 * Para archivos WAV, Audacity exporta metadatos en un trozo RIFF INFO para todas las siete etiquetas predeterminadas más "Copyright" y "Software". También exporta todas las etiquetas ingresadas como etiquetas ID3. Las aplicaciones que puedan leer etiquetas ID3 en archivos WAV podrán leer esas etiquetas.
 * Algunos formatos de audio soportados por la librería FFmpeg pueden no exportar los metadatos completos.


 * Para todos los formatos, Audacity descarta actualmente cualquier letra existente o imagen del álbum al exportar. Puede copiar las letras (o buscarlas en línea) y luego añadirlas al archivo exportado en su reproductor de medios favorito. Extraiga la carátula del álbum usando un editor de etiquetas como IDTE (o use Windows Media Player o iTunes para buscar en línea por la carátula) luego añada la carátula al archivo exportado usando su reproductor de medios.

Vea también:
 * ¿Cómo descargo e instalo el codificador LAME MP3?
 * ¿Cómo descargo e instalo la librería de importación/exportación FFmpeg?

Subir

¿Por qué no puedo reproducir archivos MIDI?
Los archivos MIDI son esencialmente nada mas que un escueto conjunto de instrucciones que describen como reproducir una serie de notas musicales. Es por esto que son muy diferentes a archivos de audio como WAV que son una grabación de una pieza musical.

De momento, Audacity no puede reproducir archivos MIDI o convertirlos directamente a archivos de audio. Usted puede importar archivos MIDI para comparación visual con archivos de audio, y puede realizar simples ediciones del tipo "copiar y pegar" en archivos MIDI para luego exportarlo a un nuevo MIDI. Usted puede leer más sobre trabajar con archivos MIDI en esta página Wiki.

Vea también:
 * ¿Por qué no puedo grabar mi teclado electrónico usando un cable USB?

Subir

¿Cómo importo pistas de un CD de audio?
Audacity no puede importar pistas directamente desde CD de audio. Usted debe utilizar un programa aparte como CDex o iTunes® para extraer (o "ripear") pistas de CD a un formato que Audacity pueda leer, como WAV o AIFF. Luego podrá importar esos archivos WAV o AIFF a Audacity.

La única excepción es que en computadores Mac OS X, las pistas de CD aparecen en el Finder como archivos AIFF por lo que pueden ser importadas directamente a Audacity.

Para más detalles vea el tutorial Cómo importar CDs.

Subir

¿Cómo guardo mi grabación en un CD de audio?
Después de realizar una grabación o editar un archivo en Audacity, siga estos pasos para guardar su trabajo en un CD de audio.


 * 1) Seleccione "WAV (Microsoft) PCM de 16-bit con signo" o "AIFF (Apple) PCM de 16-bit con signo", en el Diálogo de exportación de audio, en el menú "Formato" para exportar a un archivo de audio.
 * 2) Use cualquier programa de grabación de CD (iTunes&reg; o Nero, por ejemplo) para grabar este archivo a un CD de audio. Si lo graba en un programa que también es reproductor, como iTunes&reg; o Windows Media Player, puede que usted deba arrastrar los archivos a grabar a una lista de reproducción o librería. SI tiene dudas, vea los archivos de ayuda del programa.

Para hacer un disco que pueda reproducir en todos los reproductores de CD, asegúrese de crear un CD de "música" o "audio" (no un CD de "datos"). Use discos CD-R, por que algunos reproductores no pueden leer CD-RW. Usted puede grabar solo 74 minutos en un CD de audio en la mayoría de los casos, pero posiblemente hasta 80 minutos dependiendo del CD-R. Esta es una limitación del formato de CD de audio.

Algunos programas de CD grabarán solo archivos estéreo de 16-bit, 44100Hz. Si su programa de grabación de CD no abre su archivo, exporte el mismo archivo nuevamente después de escoger los siguientes ajustes en Audacity:


 * 1) En la parte de abajo de la ventana de Audacity, ajuste la Frecuencia del proyecto a 44100 Hz.
 * 2) Si su proyecto no contiene actualmente una pista estéreo, escoja . Esto hará que Audacity exporte un archivo estéreo.

Vea el tutorial Grabando archivos de música a un CD para recomendaciones sobre grabar CD con Windows Media Player o iTunes® y sobre grabar CD "gapless" o CD de "datos de mayor duración.

Vea también:
 * ¿Cómo puedo dividir una grabación extensa en múltiples archivos o pistas de CD?

Subir

¿Cómo puedo dividir una grabación extensa en múltiples archivos o pistas de CD?
Siga estos pasos para crear un archivo de audio por cada canción o segmente de una larga grabación. Esto es particularmente útil si usted está creando un CD de audio, ya que después de grabar cada archivo a un CD habrá una pista separada para cada canción que podrá saltar a en un reproductor de CD.
 * 1) Haga clic para ubicar el cursor al inicio de la primera canción.
 * 2) Escoja Pistas > Añadir etiqueta en la selección . Si lo desea, puede escribir el nombre de la canción en la etiqueta.
 * 3) Repita los pasos 1 y 2 para cada canción.
 * 4) Cuando haya terminado, escoja Archivo > Exportación múltiple... . Cuando usted apriete el botón "Exportar", Audacity grabará cada canción como un archivo separado, usando el formato y ubicación que haya elegido.

Alternativamente, Audacity puede intentar detectar los silencios entre pistas y etiquetarlas automáticamente. Vea las instrucciones completas en Dividiendo una grabación en pistas separadas.

Vea también:
 * ¿Cómo guardo mi grabación en un CD de audio?

Subir

¿Por qué alerta Audacity sobre el nombre o no ocurre nada cuando exporto?
Si usted exporta un archivo de audio que tiene un punto en el nombre del archivo (por ejemplo, "captura radio 92.3 FM" ), Audacity le alertará a usted, mas que agregar automáticamente la extensión apropiada para su formato elegido. Esto le da a usted la flexibilidad para agregar una extensión personalizada a un tipo de archivo particular. Por ejemplo, para exportar un archivo AAC con la exención M4B para audio-libros, usted deberá agregar ".m4b" (sin comillas) al final del nombre del archivo y luego responder "Si" a la advertencia.

Si usted necesita un punto en el nombre del archivo de un tipo de archivo estándar como WAV o MP3, responda "No" a cualquier advertencia, luego agregue otro punto seguido por el tipo de archivo al final del nombre. De otra forma, usted no podrá reproducir el archivo en u computador. por ejemplo, para exportar un archivo cuyo su nombre completo con extensión sea "Captura radio 92.3 FM.wav", Escriba ese nombre completamente al exportar el archivo: Captura radio 92.3 FM.wav y no solo "Captura radio 92.3 FM".

Al exportar y al guardar un Proyecto de Audacity, Audacity puede también alertarle (o no responder correctamente) si usted escribe un nombre de archivo que incluya caracteres prohibidos por el sistema operativo.

Aparte de las restricciones del sistema operativo, Audacity tiene soporte completo para caracteres Unicode imprimibles en nombres de archivos. Sin embargo, si usted desea enviar su archivo a alguien más, usarlo en otro sistema operativo o dejarlo disponible en internet, use solo caracteres de la A a la Z o de la a a la z, números enteros (0 to 9), guiones bajos o guiones medios (o use la tecla para restar del pad numérico). Esto asegurará que el nombre de archivo siempre será compatible.

Puede que haya restricciones adicionales como un límite de caracteres permitidos en la ubicación del archivo, o nombres reservados para el sistema operativo. Detalles completos para Windows pueden ser encontrados aquí. Mostrando extensiones de archivo en el computador: Cuando revise el archivo que ha grabado o exportado en el explorador de Windows o en el Finder de Mac OS X, usted debiera ser capas de ver únicamente el nombre propiamente tal (por ejemplo, "Captura radio 92.3 FM" ) y no la exención que le prosigue. Este no es un error de Audacity. Usted deberá ajustar Windows para "Mostrar exenciones para tipos de archivos conocidos", o en Mac OS X, escoja y luego bajo "Avanzado", active "Mostrar todas las extensiones de archivo".

Subir



¿Por qué mi archivo se importa con un patrón de tramado y luego cambia lentamente a la forma de onda?
Vea esta página: Carga bajo demanda.

Subir

Copié el archivo .aup a otro computador o lo envié por correo electrónico a un amigo; pero ahora al abrirlo no hay sonido, ¿por qué?
Para usar un proyecto Audacity estándar en otro computador, usted tiene que incluir la carpeta _data que tiene el mismo nombre que el proyecto. Esto hace que el tamaño aumente considerablemente. La carpeta _data tiene los pequeños archivos .au que contienen los datos de audio sin comprimir.

También si su proyecto contiene archivos WAV o AIFF importados, usted debe seleccionar y si es necesario, copiar esos archivos al proyecto antes de usarlo en otro computador.

Vea Proyectos de Audacity para más información sobre la estructura de proyectos de Audacity y porque usted necesitará probablemente exportar a un archivo de audio MP3 para hacer su audio lo suficientemente pequeño como para enviarlo por correo electrónico.

De forma alternativa, si usted tiene una conexión de banda ancha a Internet y empaca su archivo .aup y carpeta _data dentro de un archivo zip, puede subirlo a uno de los muchos servicios de almacenamiento en línea gratuitos que existen. Intente por ejemplo con DropSend o mailbigfile. Audacity tiene también una característica en para guardar un proyecto de tamaño mucho menor usando archivos OGG (sin embargo esto le producirá una pequeña perdida de calidad).

Subir

¿Cómo puedo respaldar mis Proyectos de Audacity?
Audacity tiene una recuperación de errores muy robusta y en muchos casos será capaz de recuperar la mayor parte o todo el trabajo en el caso de una falla de electricidad, cuelgue del computador o fallo de Audacity mismo. Sin embargo es una sabia precaución respaldar el proyecto periódicamente a archivos AUP con nombres diferentes en caso de que Audacity no pueda recuperar correctamente. Esto también le da la flexibilidad de reabrir el proyecto a como era en diferentes puntos en el tiempo, puesto que Audacity no puede restaurar el historial del proyecto una vez que la sesión es terminada. La mejor forma de hacer una copia de un proyecto ya guardado es y guardar a un nuevo juego. Esto cierra el proyecto actual en su último estado de guardado y le deja trabajando en el proyecto recién guardado en su estado actual. Vea Proyectos de Audacity para más información sobre como trabajar con archivos de proyectos de Audacity. Recuerde que los discos duros de los computadores pueden fallar, destruyendo todos los datos. Por ellos los respaldos regulares debieran estar, de ser posible, en uno u dos dispositivos diferentes a donde guarda el proyecto actual. Por ejemplo, los respaldos pueden ser realizados a otra unidad interna en el computador, o idealmente a una unidad USB externa o subidos a un servicio de almacenamiento en línea (nube).

> Siguiente: FAQ:Edición

< Anterior: FAQ:Reproducción

|< Índice de Preguntas frecuentes