How to connect your equipment/es

Conectando su equipo
En general, usted deberá conectar un cable apropiado de una salida en el dispositivo externo (una casetera, un amplificador o un receptor conectado a una tornamesa) al puerto de entrada de línea (no el puerto de micrófono) del computador. Usted no debiera conectar una tornamesa estándar directamente al computador - vea abajo para un consejo sobre como conectar una tornamesa independiente. Un típico cable que usted puede usar es un cable RCA a mini-jack estéreo de 3.5mm.

Algunos profesionales con equipamiento de alta nivel pueden preferir usar la toma de "aux out", "tape out", "line-out" o "record" (si viene equipada), ya que así se evitan un paso innecesario de amplificación (posiblemente de baja calidad), y estandariza la señal a un nivel fijo (no ajustable) de aproximadamente 1 - 1.5 volteos, resultando en una grabación de mayor calidad.

Si usted se decide por esta opción, usted necesitará un cable que tenga doble conector RCA rojo/blanco en un extremo (para conectar a la toma "aux out", "tape out" o "record" del dispositivo) y un conector estéreo de 3.5 mm (1/8") en el otro extremo (para conectar al puerto de entrada de línea del computador).

Aquí se muestra el típico cable que usted debiera usar para equipos con salidas (un cable RCA a mini-jack estéreo):
 * [[Image:StereoMini-RCA.jpg|Foto de un cable RCA a estéreo estéreo]]

El término RCA debiera conectarse a los conectores de salida de la parte posterior de la casetera:
 * [[Image:RCA-InCassetteBack.jpg|Cable RCA conectado a la parte posterior de una casetera]]

El extremo mini-estéreo debiera conectarse a la entrada de línea del computador, usualmente encontrada en la parte posterior de las máquinas de escritorio. La entrada de línea usualmente es de color azul, pero mejor revise su manual.
 * [[Image:SoundCardColors.jpg|Computador mostrando el puerto de entrada azul para grabación estéreo]]

 Usted debiera no conectarlo al puerto de micrófono (rojo) del computador
 * Este amplificaría excesivamente las fuertes señales de entrada de línea producidas por la casetera o el receptor/amplificador. Esto puede conllevar un daño al puerto o a su dispositivo de sonido.
 * Un puerto de micrófono es típicamente mono. Si el puerto es mono entonces, aunque usted conecte una entrada estéreo y ajuste Audacity para grabar en estéreo, grabará "mono duplicado" que tiene el mismo contenido en la izquierda y en la derecha.

Hay solo unas pocas excepciones donde usted debiera conectar a una entrada de micrófono: Revise el manual de su computador para ver si hay un selector en el computador o en el panel de control de la tarjeta de sonido. En algunos portátiles la entrada de nivel de línea es llamada "mix" o "stereo mix", pero en la mayoría de las máquinas "stereo mix" grabará solo lo que reproduzca el computador.
 * En algunos grabadores personales, conectar desde un puerto minijack de baja potencia pensado para conexión a un puerto de micrófono de una grabadora;
 * En algunos Macs, o algunos portátiles o equipos de escritorio con Windows, conectar a un puerto "modificable" que pueda cambiar a nivel de línea estéreo.
 * En portátiles recientes con Windows, hay un puerto compatible que permite tanto entrada de nivel de línea y que provee entrada estéreo. Aunque sea estéreo, la calidad puede no ser tan alta como un puerto de entrada de línea dedicado.

Siempre intente la entrada de nivel de línea primero, y use la entrada de micrófono solo su no puede de otra forma obtener un volumen de grabación adecuado. De ser necesario, usted puede comprar interfaces USB de calidad decente, con entrada de nivel de línea estéreo a un precio modesto.

Si no hay forma de grabar a nivel de línea, agregue una entrada de línea agregando una tarjeta de sonido o interfaz que se conecte al computador por USB. Algunos ejemplos de dispositivos recomendados son:
 * Behringer UCA202 (entradas/salidas RCA de derecha e izquierda)
 * Roland Duo Capture UA-11 (entradas jack de 1/8" y 1/4" y salida mini-jack de 1/8")
 * Griffin iMic (entrada estándar de 3.5mm)

Conectando una casetera
Si usted quiere grabar desde un casete de audio o una unidad de cinta magnética, usted puede conectar ese reproductor directamente al computador sin necesidad de amplificador o receptor externo alguno. Simplemente conecte las "salidas de línea" RCA de su reproductor a la "entrada de línea" de su computador usando un cable, como se describió arriba. Usted puede también conectarse a la salida de audífonos una casetera integrada o a esa toma en un amplificador conectado a la casetera. Si usted hace esto (o si el volumen de la "salida de línea" de su casetera es ajustable), es mejor ajustar ese nivel lo más cerca posible al máximo, y ajustar el nivel de grabación usando el deslizador de volumen de entrada de Audacity (vea abajo). Esto ayuda a mantener el ruido del casete al mínimo en la señal enviada a Audacity. Si el casete que está reproduciendo fue codificado con Dolby &reg; mostrado con el símbolo de la Doble-D de Dolby, entonces usted debe activar la reproducción Dolby en su casetera, o la grabación del casete sonará muy brillante.

Conectando una tornamesa independiente
Si usted tiene una tornamesa independiente, usted no debe conectarla directamente al computador. En cambio, usted debe conectarla a un amplificador o receptor con una entrada de tornamesa o "fono", o a un pre-amplificador de fonógrafo - y ahora grabar desde el conector de "salida de línea" o "tape out". Esto es por dos razones: (1) la señal de audio producidas por un cartucho de fonógrafo son demasiado débiles para grabar directamente, y (2) la mayoría de las grabaciones realizadas desde 1950 fueron producidas con un tipo de ecualización estándar llamado "RIAA", que enfatiza las altas frecuencias y desenfatiza (reduce) bajas frecuencias. Si se deja sin corregir, esto resultará en una grabación que sonará muy "pequeña". Todos los amplificadores que contengan una etapa "fono" potenciarán la señal a nivel de línea para que sea conectable a una casetera o computador, y revertirá la ecualización RIAA para que la grabación suene "normal" nuevamente. Si usted tiene un "sistema apilado" o "centro de entretenimiento" en el que conecta sus parlantes, su estación de grabación ya está conectada a un amplificador adecuado.

Conectando una tornamesa o casetera USB
Una tornamesa USB es relativamente un nuevo tipo de tornamesa que está diseñada para conectarse directamente al puerto USB del computador. Lo dicho anteriormente en la sección de 'tornamesa independiente' no aplica aquí, ya que la pre-amplificación necesaria y la ecualización RIAA ya están incluidas dentro de la tornamesa USB. Hay también caseteras USB disponibles que son similarmente diseñadas para ser conectadas directamente al puerto USB del computador. Hay ajustes de dispositivo para reproducción y grabación especiales que tiene que observar al usar dispositivos USB - vea Grabar con tornamesa o casetera USB

Conectando un reproductor de MiniDisc
Algunos usuarios encuentran que la salida de nivel de línea de los reproductores de MiniDisc es demasiado fuerte para grabar en un computador y causa distorsión, ya que su nivel no es ajustable. Si usted se encuentra con este problema, intente conectar su cable al conector de audífonos del reproductor. Ya que la fuerza de la señal de audífonos es fácilmente ajustable, usted puede reducir el nivel de señal enviado al PC. En la mayoría de los reproductores, esto significa usar el mismo conector compartido de salida de línea/audífonos, pero escogiendo los audífonos como opción en el menú de preferencias de "Salida de sonido".

Si usted tiene una tarjeta de sonido con salidas digitales, conéctela desde la salida digital del reproductor de MiniDisc a la entrada S/PDIF de la tarjeta de sonido.

Enlaces
> Siguiente: Como configurar Audacity

|< Tutorial - Copiando casetes, LPs o minidiscs a CD