Audacity Selection/it

http://manual.audacityteam.org/images/4/45/Flag_of_Holland_small.png

Caratteristiche speciali della selezione audio
In un word processor, la maggior parte delle operazioni sono eseguite selezionando un intervallo di testo (in genere con il mouse), scegliendo poi alcune opzioni da una barra di strumenti o da un menu, per esempio per tagliare il testo, o applicarvi il grassetto. Audacity lavora nello stesso modo: la maggior parte delle operazioni sono eseguite selezionando l’audio con il mouse e applicando poi alcune operazioni.

Tuttavia le selezioni di Audacity possono essere più complicate delle selezioni dei word processor. In Audacity, la selezione comporta un gruppo di tracce selezionate, e poi un intervallo di tempo nelle tracce selezionate. Questo perché alcune volte potreste selezionare più tracce in modo da applicare un’operazione a tutte, ma altre volte potreste agire sulle tracce singolarmente. In ambedue i casi, potete o non potete applicare le modifiche all’intero intervallo di tempo delle tracce.

Normalmente, selezionate simultaneamente sia le tracce sia l’intervallo di tempo, facendo clic e trascinando. Per esempio, per creare la seguente selezione, accertatevi che state usando lo strumento Selezione  e fate clic con il cursore su 5.0 secondi nella prima traccia, e trascinatela verso destra sui 7.0 secondi nella timeline in modo che l’area di selezione grigia si estenda in basso nella seconda traccia:


 * [[Image:Clips017.png|Regione da 5 a 7 secondi nelle prime due tracce selezionate.]]

Da notare che l’area di selezione non si estende in basso nella terza traccia poiché questa traccia non è stata selezionata. Perciò, ogni operazione che eseguirete, ora agirà solo sull’area selezionata delle prime due tracce selezionate.

È possibile cambiare l’intervallo di tempo selezionato e le tracce selezionate in maniera indipendente. Per cambiare l’intervallo di tempo selezionato, avete a disposizione diverse opzioni:
 * Muovete il cursore del mouse su uno dei margini della selezione finché il cursore stesso non cambia forma. Fate clic e trascinate per cambiare questo margine della selezione.
 * Tenendo premuto il tasto Maiusc fate clic vicino a uno dei margini della selezione per estendere o ridurre la selezione al punto del tempo su cui avete fatto clic.
 * Usate Maiusc + Freccia sinistra, Maiusc + Freccia destra , Control + Maiusc + Freccia sinistra , and Control + Maiusc + Freccia destra per spostare i due margini della selezione in una delle due direzioni.

Per cambiare la traccia selezionata senza influire sull’intervallo di tempo, avete inoltre a disposizione diverse opzioni:
 * Maiusc-clic nel Pannello traccia alla sinistra della forma d'onda per commutare la selezione.
 * Press Maiusc+Freccia Su, Maiusc+Freccia giù , Control+Maiusc+Freccia su , e Control+Maiusc+Freccia giù per estendere o ridurre la selezione verso la traccia superiore o inferiore.
 * Premete Freccia su o Freccia giù per cambiare la traccia evidenziata, poi premete il tasto Invio per commutare la selezione.

Da notare che è possibile avere un intervallo di tempo selezionato senza avere alcuna traccia selezionata. In questo caso, potrete vedere evidenziato solo l’intervallo di tempo nella timeline.

La modifica dell’audio è differente dalla modifica del testo per un altro aspetto. Con l’audio, in genere non è evidente dalla forma d’onda quello che volete selezionare, per cui dovete ascoltare i margini di sinistra e di destra di una selezione per essere sicuri che state modificando la parte corretta. Ma se state eseguendo una nuova modifica audio, non preoccupatevi. Per ora, potete fare clic e trascinare per creare una selezione su una singola traccia, e premere la Barra Spazio per ascoltarla tutta. Ritornate in questa sezione quando iniziate a lavorare su progetti più avanzati e si presentano problemi su quello che volete selezionare.

Oltre che fare clic e trascinare con il mouse, sono disponibili numerosi altri modi per selezionare l’audio, alcuni dei quali saranno migliori per gli utenti che hanno problemi visivi o per coloro che hanno difficoltà con il mouse. Vediamo ora tutti i diversi modi per selezionare l’audio.

Selezionare usando il mouse
Il modo più facile per selezionare un intervallo di audio è quello di fare clic e trascinare. Se non è già stato selezionato, scegliete lo strumento Selezione dalla Barra Strumenti, come mostrato nella figura seguente:


 * [[Image:Tools001.png|Barra Strumenti]]

Ora fate clic con il pulsante sinistro del mouse su un punto qualsiasi all’interno di una traccia audio, e fate clic e trascinate fino all’altro margine della selezione, quindi rilasciate il pulsante del mouse. Ecco alcuni consigli:


 * Potete trascinare da sinistra verso destra o da destra verso sinistra, non ha importanza.
 * Potete iniziare la vostra selezione in una traccia, e finirla in un’altra traccia, e ambedue le tracce (più le eventuali tracce interposte) verranno tutte selezionate.
 * Se spostate il mouse oltre il margine sinistro o destro della finestra durante il trascinamento, Audacity farà scorrere la finestra in questa direzione fino a quando il pulsante del mouse è tenuto premuto.

Per estendere o ridurre una selezione preesistente, fate clic con il mouse tenendo premuto il tasto Maiusc. Il margine più vicino della selezione verrà spostato nella posizione corrente del cursore del mouse. Questo è molto utile se conoscete esattamente quello che volete selezionare ma non è visibile tutto sullo schermo:


 * Fate clic su un margine della selezione
 * Fate scorrere la finestra finché non è visibile l’altro margine
 * Fate clic tenendo premuto il tasto Maiusc per impostare l’altro margine della selezione

Potete inoltre estendere o ridurre una selezione posizionando il mouse vicino al margine di una selezione, e poi fare clic e trascinare. Il cursore che ha selezionato una parte della traccia assume ora l’aspetto di una mano con il dito puntato, come mostrato nella figura seguente:


 * [[Image:ExtendSelection.png|Selezione estesa - notare il cursore a forma di mano con dito puntato.]]

Il cursore assume l’aspetto di una mano con il dito puntato quando siete vicino al margine di una selezione, cosicché sapete quando potete fare clic e trascinare per estendere o ridurre la selezione.

Trovate fastidioso che Audacity trascini i margini di una selezione mentre state cercando di creare una nuova selezione? Nessun problema, potete disabilitare questa funzione! Aprite il pannello Preferenze, fate clic sulla scheda Interfaccia, e disabilitate l’opzione "Trascina a destra/sinistra i margini della selezione".

Selezionare usando la Barra Selezione

 * [[Image:SelectionBarNothingSelected.png|Barra Selezione]]

Un modo pratico per tenere traccia di quello che avete selezionato e per eseguire delle modifiche precise è quello di usare la Barra Selezione (vedere la figura precedente). Per i nostri scopi, ci concentriamo sull’obiettivo principale della Barra, i riquadri Inizio selezione e Fine/Lunghezza. Selezionando il pulsante "Lunghezza" invece del pulsante"Fine", potete visualizzare e controllare la lunghezza della selezione invece del punto finale. Quale sia più utile dovete deciderlo in relazione alle circostanze: se avete necessità di un clip da un brano musicale che deve essere esattamente della durata di 30 secondi, potete impostare la Lunghezza su 30, e poi modificare il punto di inizio finché non ottenete quello che volete. Altre volte potete conoscere l’esatto tempo della fine ma avete la necessità di capire da dove iniziare indipendentemente dalla lunghezza che ne risulta.

Potete modificare il tempo visualizzato nella Barra Selezione usando il mouse e/o la tastiera. Per cambiare un particolare valore, potete fare clic su di esso e digitare un nuovo valore, come mostrato nella figura seguente.


 * [[Image:SelectionBarDigitSelected.png|Barra Selezione con una cifra selezionata]]

Potete inoltre modificare completamente i riquadri nella Barra Selezione usando la tastiera, come mostrato nella tabella seguente.


 * {| class="prettytablerows" id="selection_bar_table" legend="Selection Toolbar Keyboard Shortcuts"

! Tasti!! Azione
 * CTRL + F6 || Muove l'evidenziazione da/alla Barra Selezione
 * Tab || Muove il cursore tra i controlli nella Barra Selezione
 * Freccia sinistra/destra || Muove il cursore in un controllo della Barra Selezione
 * Freccia su/giù || Incrementa o riduce il valore evidenziato
 * Backspace || Elimina l’ultimo numero premuto
 * }
 * Freccia su/giù || Incrementa o riduce il valore evidenziato
 * Backspace || Elimina l’ultimo numero premuto
 * }
 * Backspace || Elimina l’ultimo numero premuto
 * }

Nella figura precedente, la selezione è visualizzata in unità di ore, minuti, e secondi. Come mostrato, non visualizza una accuratezza maggiore di questa, pertanto è difficile dire se avete selezionato mezzo secondo, che alcune volte può essere veramente importante. Questo non è un problema, poiché Audacity vi offre molteplici scelte per possibili modi di visualizzare il tempo nella barra di selezione. Per accedere a queste scelte, fate clic sul triangolino a destra di ciascun riquadro, o in alternativa, fate clic destro in qualsiasi parte di un riquadro per aprire il menu di contesto.

I differenti tipi di formato del tempo sono elencati nella tabella seguente. Non preoccupatevi se la maggior parte di essi non hanno alcun significato per voi. La maggior parte di essi sono destinati a coloro che usano Audacity per scopi molto specifici, in particolare per modificare le colonne sonore per i video, e per quelle persone che sanno quello che vogliono.


 * {| class="prettytablerows" id="time_formats" legend="Selection Toolbar Time Formats"

! Tipo di selezione !! Esempio !! Note
 * secondi || 005,408 secondi ||
 * hh:mm:ss || 01 h 30 m 08 s || Ore, minuti, secondi
 * dd:hh:mm:ss || 00 g 01 h 30 m 08 s || Giorni, ore, minuti, secondi
 * hh:mm:ss + millisecondi || 01 h 30 m 08.500 s ||
 * hh:mm:ss + campioni || 01 h 30 m 08 s + 22500 campioni || Basato sulla frequenza di campionamento
 * campioni || 238,514,850 campioni ||
 * hh:mm:ss + fotogrammi film (24 fot/sec) || 01 h 30 m 08 s + 12 fotogrammi ||
 * fotogrammi film (24 fps) || 129,804 fotogrammi ||
 * hh:mm:ss + NTSC fotogrammi saltati || 01 h 30 m 08 s + 14 fotogrammi || Formato video americano
 * hh:mm:ss + NTSC fotogrammi non saltati || 01 h 30 m 03 s + 02 fotogrammi ||
 * NTSC fotogrammi || 162,092 fotogrammi ||
 * hh:mm:ss + PAL fotogrammi (25 fot/sec) || 01 h 30 m 08 s + 12 fotogrammi || Formato video europeo
 * PAL fotogrammi (25 fot/sec) || 135,212 fotogrammi ||
 * hh:mm:ss + CDDA frame (75 frame/sec) || 01 h 30 m 08 s + 37 frame || Audio CD frame
 * CDDA frame (75 frame/sec) || 405,637 frame ||
 * }
 * hh:mm:ss + NTSC fotogrammi saltati || 01 h 30 m 08 s + 14 fotogrammi || Formato video americano
 * hh:mm:ss + NTSC fotogrammi non saltati || 01 h 30 m 03 s + 02 fotogrammi ||
 * NTSC fotogrammi || 162,092 fotogrammi ||
 * hh:mm:ss + PAL fotogrammi (25 fot/sec) || 01 h 30 m 08 s + 12 fotogrammi || Formato video europeo
 * PAL fotogrammi (25 fot/sec) || 135,212 fotogrammi ||
 * hh:mm:ss + CDDA frame (75 frame/sec) || 01 h 30 m 08 s + 37 frame || Audio CD frame
 * CDDA frame (75 frame/sec) || 405,637 frame ||
 * }
 * PAL fotogrammi (25 fot/sec) || 135,212 fotogrammi ||
 * hh:mm:ss + CDDA frame (75 frame/sec) || 01 h 30 m 08 s + 37 frame || Audio CD frame
 * CDDA frame (75 frame/sec) || 405,637 frame ||
 * }
 * CDDA frame (75 frame/sec) || 405,637 frame ||
 * }
 * }

Selezionare usando la tastiera
Potete modificare la selezione usando solo la tastiera. La traccia correntemente evidenziata è indicata da un bordo luminoso giallo, come potete vedere nella traccia denominata "Guest" nella figura seguente:


 * [[Image:Focus1.png|La traccia nel mezzo delle tre visualizzate è quella evidenziata]]

Per cambiare la traccia evidenziata, premete i tasti Freccia su e Freccia giù. Nella figura seguente, avete premuto il tasto Freccia giù per evidenziare la traccia denominata Bkgnd:


 * [[Image:Focus2.png|Ora è evidenziata la traccia inferiore]]

Una volta che una traccia è evidenziata, premete il tasto INVIO o RETURN per commutare dalla evidenziazione alla non evidenziazione, o da selezionata a non selezionata.

Per modificare l’intervallo del tempo, premete i tasti Freccia destra e Freccia sinistra in combinazione con i tasti MAIUSC + CTRL. Se non avete già una selezione, ma solo un cursore, premendo i tasti Freccia destra e Freccia sinistra muoverete il cursore. Se avete una selezione, premendo il tasto Freccia sinistra lo porterete all’inizio della selezione, e premendo il tasto Freccia destra lo porterete alla fine della selezione.

Se tenete premuto il tasto Maiusc mentre premete il tasto Freccia destra, potete estendere la selezione verso destra. Nello stesso modo, MAIUSC + FRECCIA SINISTRA estende la selezione verso sinistra.

CTRL + MAIUSC riduce la selezione. CTRL + MAIUSC + FRECCIA SINISTRA contracts riduce il margine destro della selezione verso sinistra, e CTRL + MAIUSC + FRECCIA DESTRA riduce il margine sinistro verso destra.

Selezionare durante la riproduzione dell'audio
Alcune volte il modo più facile per selezionare una parte esatta dell’audio consiste nel contrassegnare i margini della selezione mentre riproducete l’audio. Per fare questo, premete il tasto '[' per contrassegnare il margine sinistro dell’audio, e il tasto ']' per contrassegnare il margine destro.

Dopo che avete fatto questo, vorrete ascoltare la selezione risultante per assicurarvi che sia quella giusta. Premete la Barra Spazio per ascoltare la selezione. Sono disponibili ulteriori scorciatoie da tastiera che vi permettono di ascoltare l’inizio o la fine di una selezione – vedere la sezione Riprodurre e registrare per avere un elenco completo di tali scorciatoie.

Ancorare alle guide
Audacity rende veramente facile fare una selezione che inizi o termini su un limite naturale, come l’inizio o la fine di una traccia o clip.

Audacity 2.0 supporta un nuovo tipo di ancoraggio, in aggiunta alla opzione Ancoraggio nella Barra Selezione. La nuova funzione di ancoraggio agisce quando eseguite le seguenti azioni:


 * Creare una selezione con il mouse
 * Modificare i limiti della selezione
 * Eseguire uno spostamento temporale di un clip

I limiti della selezione o i limiti del clip che avete spostato temporalmente si ancoreranno alle seguenti locazioni:


 * Tempo 0
 * L’inizio o la fine di qualsiasi clip, in qualsiasi traccia
 * L’inizio o la fine di qualsiasi etichetta

Ogni volta che ha luogo l’ancoraggio, appare una linea verticale gialla per indicare che l’ancoraggio ha avuto luogo. Se vi è più di una sede logica di ancoraggio all’interno di una coppia di pixel, non verrà ancorata ad alcuna sede, peccando di un eccessiva cautela. In questo caso, applicate un ingrandimento usando lo Zoom avanti.

Nella figura seguente, si sta trascinando un clip nella traccia "Guest" verso sinistra con il mouse. Quando il clip raggiunge il margine destro del clip sopra di esso, appare una linea guida verticale luminosa che mostra la posizione del limite di ancoraggio attraverso tutte le tracce. Ora che la linea guida è apparsa, potete rilasciare il mouse e il clip trascinato sarà perfettamente allineato con uno dei punti precedenti:


 * [[Image:SnapGuideDrag.png|Selezione iniziale per l'ancoraggio alla guida]]

Appare una Guida di ancoraggio (la linea verticale gialla) quando la selezione è stata ancorata all’inizio o alla fine di un clip audio di una delle tracce.


 * [[Image:SnapGuides.png|Seconda selezione per l'ancoraggio alla guida.]]

Se vi sono due limiti veramente vicini uno all’altro e non è evidente quale sia il migliore, Audacity non eseguirà l’ancoraggio a uno di essi. Se volete applicare l’ancoraggio a uno dei due limiti, eseguite l’ingrandimento con lo Zoom avanti in modo da poter chiarire se la posizione del mouse sia più vicina a uno o all’altro.

Selezionare la traccia usando il mouse
Vi sono due cose veramente utili che potete fare facendo clic sull’area dell’etichetta a sinistra della traccia, ma accertatevi di fare clic in un’area neutra, non su uno dei pulsanti o dei cursori. Vedere Tracce audio per avere maggiori informazioni sul Pannello traccia.

Facendo clic sull’area dell’etichetta di una traccia selezionerete l’intera traccia. Questo è un modo veramente facile per applicare un effetto all’intera traccia. Se volete selezionare tutte le tracce, potete in alternativa scegliere Seleziona tutto dal menu Modifica.

Vi è un altro modo pratico per selezionare l’intera traccia o clip: fate doppio clic all’interno della stessa traccia.

Se tenete premuto il tasto Maiusc mentre fate clic sull’etichetta della traccia, potete commutare la selezione di questa traccia. Per esempio, se volete selezionare solo la prima e la terza traccia, dovete scegliere Seleziona tutto e poi fare clic tenendo premuto il tasto Maiusc nella traccia intermedia per deselezionarla lasciando però selezionate le altre.

Da notare che è possibile avere un intervallo di tempo selezionato senza avere selezionato alcuna traccia. In questo caso, vedrete evidenziato solo l’intervallo di tempo selezionato nella timeline.

Comandi di menu per la selezione
Il menu Modifica presenta numerosi comandi utili per eseguire selezioni, come indicato nella tabella seguente.


 * {| class="prettytablerows" id=edit_menu_selecting" legend="Commands in the Edit menu that modify the selection"

! Comando !! Azione
 * Seleziona... Tutto || Seleziona tutto l’audio in tutte le tracce.
 * Seleziona... Nulla || Deseleziona tutto e porta il cursore al tempo 0.0.
 * A sinistra della posizione di riproduzione || Imposta il limite sinistro della selezione sulla base della riproduzione audio.
 * A destra della posizione di riproduzione || Imposta il limite destro della selezione sulla base della riproduzione audio.
 * Dall'inizio al cursore || Seleziona dall’inizio della traccia o del clip alla posizione del cursore.
 * Dal cursore alla fine || Seleziona dalla posizione del cursore alla fine della traccia o del clip.
 * Salva selezione || Memorizza il correte intervallo di tempo della selezione
 * Ripristina selezione || Ripristina l’intervallo di tempo della selezione salvata.
 * }
 * Dall'inizio al cursore || Seleziona dall’inizio della traccia o del clip alla posizione del cursore.
 * Dal cursore alla fine || Seleziona dalla posizione del cursore alla fine della traccia o del clip.
 * Salva selezione || Memorizza il correte intervallo di tempo della selezione
 * Ripristina selezione || Ripristina l’intervallo di tempo della selezione salvata.
 * }
 * Ripristina selezione || Ripristina l’intervallo di tempo della selezione salvata.
 * }
 * }

Tracce etichetta
Un modo veramente utile per richiamare particolari selezioni consiste nel fornire loro una traccia etichetta. Per avere maggiori informazioni, vedere la sezione Tracce etichetta.