Help Menu/es



El menú Ayuda le permite aprender más sobre el programa Audacity y como usarlo. También incluye algunas herramientas avanzadas como la de tomar capturas de pantalla de Audacity, o ver mensajes del registro generados por el programa.

Acerca de Audacity...
Muestra el diálogo "Acerca de Audacity", conteniendo pestañas para: Nota: en Macs este ítem se encuentra bajo el menú Audacity.
 * Información de la versión de Audacity, créditos y una lista de librerías usadas en Audacity
 * Información de compilación para la compilación actual, incluyendo el soporte de formatos de archivos y las librerías y características habilitadas
 * Licencia GPL v2

Ayuda rápida (en navegador)
La sección "Para empezar" de nuestro manual - información rápida sobre como reproducir, grabar y editar audio, y exportar a un archivo de audio como MP3 o WAV.

Manual (en navegador)
Lo lleva a las secciones principales de nuestro Manual:
 * Tutoriales
 * Usando Audacity - conceptos fundamentales sobre trabajar con audio digital
 * Referencia - todos los menúes, botones y controles
 * Misceláneos - incluyendo el Glosario y las Preguntas frecuentes (FAQ)

Herramientas de captura de pantalla...
Muestra el diálogo de "Área de captura de pantalla". Esta herramienta le permite capturar toda o partes de su ventana de proyecto a un archivo de imagen en el formato PNG. Apriete el botón "Seleccionar..." para escoger la ubicación donde quiere guardar la captura. Luego apriete el botón que corresponda a la parte de la ventana de proyecto que quiere capturar. La mayoría de estos botones no requieren explicación.

Para "Capturar la ventana completa o la pantalla":
 * "Capturar interior de ventana" captura la ventana sin su barra de título.
 * "Capturar la ventana completa" captura la ventana incluyendo su barra de título.
 * "Capturar la ventana extra" captura la ventana incluyendo su barra de título, más una región pequeña del borde fuera de la ventana para contexto.
 * "Capturar pantalla completa" captura la pantalla completa del computador tal como la ve.

Para "Escala":
 * Los botones "Segundos", "minutos", y "Una hora" aumentan la ventana del proyecto de forma horizontal para que un poco más que el largo indicado en el botón sea mostrado en la Línea de tiempo.
 * El botón "Pistas" aumenta todas las pistas en el proyecto a una altura preestablecida. Por ejemplo, "Pistas cortas" muestra las pistas a una altura mínima para que solo muestren el menú desplegable de pista y el botón de Colapso/Expansión.

Como alternativas, usted puede usar Archivo > Imprimir... para imprimir una imagen de las pistas actuales con la Línea de tiempo arriba, excluyendo el paneld e control de pista y la escala vertical. O usted puede usar los comandos del sistema operativo para capturar la pantalla completa o la ventana activa, y luego abrir su editor de imágenes favorito y pegar la imagen y guardarla.
 * Las herramientas de captura de pantalla pueden ser útiles para capturar:
 * Pistas con sus ondas o espectrogramas (use cualquiera de los botones "Pistas")
 * Análisis de amplitud contra la frecuencia para una región seleccionada (use cualquiera de los botones de la "Ventana de captura" para capturar la ventana del Análisis de frecuencias completa).
 * Limitaciones:
 * Las herramientas de captura de pantalla reinician las posiciones y ajustes de las Barras de herramientas a los predefinidos.
 * Algunas partes individuales de la interfaz no pueden ser capturadas, como los menúes, y diálogos que no le permiten hacer clic en otra parte mientras se encuentren abiertos.

Ejecutar Benchmark...
Realiza una prueba de edición rutinaria para probar cuan rápido corre Audacity en su máquina, expresado en términos de números de pistas simultaneas estimadas que puede reproducir a la vez a 44100 Hz, 16 bits por muestra en el proyecto.

Si la frecuencia de muestreo de las pistas difiere de la Frecuencia del proyecto, causando conversiones de la frecuencia de muestreo en tiempo real, el número de pistas que puede reproducir será inferior al resultado de la prueba de rendimiento. Usar pistas estéreo o mono, o el Formato de muestreo predeterminado de 32-bit en lugar de 16bit no debiera cambiar significativamente el número de pistas que puede reproducir.

Información de dispositivo de audio...
Muestra información técnica sobre los dispositivos de audio detectados, incluyendo las frecuencias de muestreo soportadas.

Mostrar registro...
Lanza la ventana "Registro de Audacity", que puede mantenerse abierta mientras Audacity es usado normalmente. El registro es principalmente una ayuda de depuración. Siempre contiene el número de versión de Audacity en la parte superior. Otras entradas del registro son añadidas bajo el número de versión según sea requerido.
 * Si usa la librería opcional FFmpeg, el registro muestra entradas para los pasos para cargar los componentes individuales de FFmpeg y si FFmpeg cargó exitosamente.


 * Si exporta un archivo de audio MP3, el registro muestra entradas para los pasos para cargar la librería adicional LAME requerida para exportar a MP3, y si LAME cargó exitosamente.
 * Si importa un archivo de audio, el registro muestra los nombres de los archivos exportados y sus extensiones, qué librerías fueron probadas para importar el archivo y su el archivo fue importado exitosamente.
 * Si Audacity falla y el diálogo de Recuperación automática de errores aparece al reiniciar Audacity, o si Audacity encuentra un problema al abrir un archivo de proyecto AUP, el registro puede contener detalles del error útiles.

Botones

 * Guardar... : Abre un diálogo para guardar archivos estándar con el que puede guardarlos contenidos actuales del registro a un archivo de texto.
 * Limpiar: Limpia los contenidos actuales del registro.
 * Cerrar: Cierra el registro, preservando su contenido actual por el resto de la sesión de Audacity.