FAQ:Installation and Plug-Ins/es



> Siguiente: FAQ:Grabación - Solución de errores

< Anterior: FAQ:Sobre Audacity

|< Índice de Preguntas frecuentes

¿Qué debería hacer si tengo problemas descargando o instalando Audacity?
Si usted no puede descargar Audacity, o si el archivo descargado está corrupto, intente descargarlo desde nuestros servidores alternativos. En la página a la que llega, apriete el enlace que dice "Looking for the latest version?". Si quiere la versión zip de Audacity para Mac o Windows, apriete en el enlace para la carpeta "audacity" y luego en la página a la que llega, apriete el enlace de la carpeta en la parte superior de la lista.

Si usted obtiene un archivo corrupto, una excelente idea es limpiar la caché del navegador o del administrador de descargas antes de re-descargarlo.

Subir

¿Qué debería hacer si obtengo errores compilando Audacity?
Audacity provee instaladores pre-compilados para Windows y Mac, pero Audacity también puede ser compilado desde el código fuente en cualquier plataforma. Con un poco de conocimiento, ¡compilar es una excelente forma de personalizar Audacity! Para ayuda, por favor lea la documentación de la Wiki para Windows, Mac y Linux.

Si usted aun no puede compilar Audacity, por favor consulte en el tema Compilando Audacity ubicado en el Foro.


 * Por favor coméntenos si está compilando desde una versión release o HEAD de Audacity.
 * En Windows, por favor muéstrenos todos los casos de “ERROR” (incluidos los “Linker errors”) de la ventana de salida de Visual Studio
 * Para Mac y Linux, por favor proporcione las últimas líneas del “configure” o “make output” que falló.
 * Para Linux, por favor incluya la distribución y release que se encuentra utilizando (por ejemplo, Ubuntu 11.10 o Fedora 16).

Subir

Windows: ¿Cómo instalo Audacity, y tengo que desinstalar primero la versión anterior?
Guardar: En la página de descargas, haga clic izquierdo en el vínculo del “instalador” para guardarlo en su computador. Revise las preferencias de su navegador, en caso que sea necesario, para saber donde se guardan las descargas. Alternativamente, haga clic derecho sobre el vínculo, “Guardar enlace como” o “Guardar vínculo como” y seleccione el lugar en que desea guardar el archivo. Luego haga doble clic en el archivo .exe descargado para iniciar el instalador. Usted debe ser administrador en el equipo para hacer esto, o seguir las indicaciones en pantalla para confirmar sus permisos para instalar.

Ejecutar: Usando Internet Explorer y otros pocos navegadores, usted puede hacer clic izquierdo en el vínculo del “instalador” y seleccionar una opción para “Ejecutar” el archivo. Esto lanza el instalador de Audacity automáticamente. Nota: Algunos programas de seguridad preguntan o bloquean instaladores ejecutándose desde el espacio temporal del computador.

Actualizando instalaciones previas: Si usted instala una nueva versión de Audacity sobre una anterior, el instalador le ofrecerá instalar en el mismo directorio de la instalación previa. Si la instalación previa fue Audacity 1.2 o 2.x, el directorio de instalación es normalmente (o  en Windows de 64-bit). Siempre que usted no haya cambiado el directorio de instalación, Audacity se instalará sobre las versiones 1.2 o 2.x previas, y todo complemento que haya agregado a la carpeta “Plug-Ins” estará aun disponible. Si la versión previa fue 1.3.x, por favor desinstálela antes de instalar la versión 2.x actual. Después de desinstalar 1.3, todos los complementos que haya agregado permanecerán, y usted podrá moverlos a la carpeta “Plug-Ins” de la nueva instalación.

Actualizando librerías opcionales:
 * Si actualiza desde Audacity 2.0.5 o anterior, debe actualizar a la última librería FFmpeg si requiere importar y exportar M4A (AAC), AC3, AMR (banda angosta) y WMA.
 * Si usted actualiza desde Audacity 1.3.6 o anterior, debe actualizar también la última librería de codificación MP3 LAME si es que debe exportar a'MP3''.
 * En otro caso no hay necesidad de actualizar LAME o FFmpeg salvo que se indique en las Notas de la versión del último Audacity.

Subir



Windows: ¿Cómo puedo reparar "Punto de entrada no encontrado" al lanzar por primera vez Audacity en Windows XP?
Este error ocurre si está usando una versión menor al último "Service Pack" de Windows XP en su sistema.


 * Para correr en Windows XP de 32-bit, Audacity requiere el Service Pack 3.
 * Para correr en Windows XP de 64-bit, Audacity requiere el Service Pack 2.

Para revisar si tiene XP de 32-bit o 64-bit, apriete Inicio, luego Ejecutar, escriba "winmsd.exe" (sin las comillas) y apriete Aceptar. En "Resumen del sistema", el elemento "Procesador" empezará por x86 para un sistema de 32-bit o IA-64 o AMD64 para un sistema de 64-bit.

Subir



Windows: ¿Cómo desinstalo Audacity?
Audacity puede ser desinstalado al seleccionar "Agregar o quitar programas" o "Desinstalar un programa" en el panel de control de Windows. Seleccione “Audacity” de la lista y siga las instrucciones que lanzarán el programa de desinstalación de Audacity. Asegúrese de cerrar Audacity antes de desinstalar, o recibirá errores de que algunos archivos no pudieron ser removidos.

Si el panel de control no puede desinstalar Audacity, abra la carpeta en que lo instaló y ejecute “unins000.exe” (este archivo puede tener otros números en el nombre). Esto requiere “unins000.dat” (o similar) presente en la carpeta de la instalación.

Si usted aún no puede desinstalar Audacity, descargue el instalador nuevamente. Instale Audacity en el mismo lugar en que lo instalo la vez anterior (lo que ocurre por defecto). Esto reemplazará los archivos de desinstalación por copias funcionales, luego puede correr el instalador nuevamente.

La desinstalación mantiene su configuración de Audacity intacta, en caso que decida reinstalar Audacity más adelante. Si usted desea también remover su configuración, elimine la carpeta de Audacity para datos de aplicación, de la cual se entrega su ubicación aquí.

Vea también: ¿Cómo restablezco mi configuración de Audacity?

Subir



Mac OS X: ¿Por qué veo los mensajes "desarrollador no identificado", "Mac App Store" o "dañado" cuando lanzo Audacity?
En OS X 10.7.5 y posteriores, la característica Gatekeeper de Apple controla el lanzamiento de aplicaciones descargadas de internet. Si Gatekeeper no permite el inicio de Audacity porque es "de un desarrollador no identificado" o "no descargada desde la Mac App Store", haga clic derecho o control-clic en la aplicación de Audacity en el Finder, escoja "Abrir", y luego en la caja de diálogo que aparece, escoja "Abrir". Usted debiera entonces poder lanzar Audacity normalmente en las ocasiones posteriores.

Ocasionalmente, usted verá un error de mensaje de que "Audacity está dañado y no puede ser abierto. Muévalo a la papelera." Si este mensaje persiste entonces haga clic derecho o control-clic sobre Audacity, abra. Bajo la cabecera "Permitir aplicaciones descargadas desde:", escoja "Cualquier parte". Audacity debiera ahora cargar. Sería recomendable cambiar ahora la preferencia "Cualquier parte" nuevamente a un ajuste más restrictivo.

Subir

¿Cómo puedo solucionar que Audacity no aparezca y luego se cierre cada vez que lo lanzo?
Complementos LADSPA, VST o Audio Unit

Si el cuelgue o fallo ocurre después de apretar en el diálogo Registrar efectos, un efecto LADSPA, VST o Audio Unit (Mac OS X) puede ser la razón.

Puede reiniciar Audacity y luego usar el diálogo Registrar efecto para realizar una de las siguientes.
 * Apretar para no cargar ninguno de los efectos pero presentándolos con el diálogo de instalación nuevamente la próxima vez que se inicie Audacity.
 * Desmarcar todos (o algunos de) los efectos para prevenir que carguen, luego apretar . Los efectos que desmarque no cargarán nuevamente hasta que nuevamente active "Volver a buscar complementos la siguiente vez..." en las Preferencias de efectos y reinicie Audacity.

Para ayudar en identificar un complemento errante, puede inspeccionar el archivo pluginregistry.cfg en la carpeta para datos de la aplicación de Audacity. Este archivo listará los complementos VST que Audacity ha intentado cargar antes de que falle. Revise en las lineas "Effect Family" en este archivo para ver que complementos LADSPA, VST o AU Audacity ha logrado cargar antes de fallar.

En Mac OS X, puede identificar un complemento que falla desde el reporte de fallos de Mac. Para ver reportes guardados, abra Finder, escoja Ir > Ir a carpeta y luego en OS X 10.4 y 10.5, escriba, en OS X 10.6 a 10.9 inclusive escriba o en OS X 10.10 escriba.

Alternativamente si tiene complementos en carpetas del sistema para [Effect Menu/es#add_ladspa|LADSPA]], VST o Audio Units que no pueda o no quiera usar en Audacity, puede renombrar esas carpetas cuando quiera que Audacity busque por complementos. Después de la búsqueda, renombre las carpetas nuevamente a sus nombres originales de forma tal que puedan estén disponibles para otras aplicaciones.

Dispositivo de audio o controladores de audio incompatibles 

Si el cuelgue o fallo de Audacity ocurrió después de que añadiera o activara un nuevo dispositivo de audio, intente remover o desactivar ese dispositivo (o actualice sus controladores) y luego reinicie Audacity. Si el problema ocurrió después de actualizar los controladores, intente regresar a los controladores anteriores. En Windows, puede revertir cambios de controladores ocasionados por Windows Update.

Si el computador entero falla, se reinicia o muestra un mensaje en una pantalla azul al iniciar Audacity, ocurre casi siempre debido a un controlador de audio erróneo (o debido a un controlador del sistema en conflicto con su dispositivo de sonido). Usted puede inspeccionar el volcado de memoria del computador para identificar la fuente del problema.

Reiniciando las preferencias

La ventana de Audacity puede también no aparecer debido a problemas de configuración de Audacity. Para resolver esto, intente reiniciar las preferencias de Audacity. Conflictos con otras aplicaciones como de seguridad o antivirus pueden ocasionalmente hacer que Audacity no se lance. Intente desactivar algunas de las funciones más avanzadas de detección en la aplicación de seguridad, o añada una excepción a sus ajustes para que confíe en Audacity.

Subir

¿Cómo restablezco mi configuración de Audacity?
Desinstalar Audacity no repara automáticamente o resetea tu configuración en Preferencias de Audacity. Si usted está intentando arreglar un problema con Audacity, tome una de las siguientes acciones.
 * Cerrar Audacity y resetear preferencias usando el archivo de configuración audacity.cfg. No hay necesidad de desinstalar y re-instalar.
 * Alternativamente, los usuarios de Windows pueden correr el instalador y en “Seleccionar tareas adicionales”, seleccionar “Reiniciar preferencias”. Completar la instalación. Al lanzar Audacity, un diálogo aparecerá, en el cual usted puede confirmar si desea resetear sus preferencias por esta vez, o no.

Vea también: Windows: ¿Cómo desinstalo Audacity?

Subir

¿Cómo descargo e instalo el codificador LAME MP3?
Por las patentes de software, no podemos distribuir programas de codificación MP3 por nuestra cuenta. Siga estas instrucciones para usar el codificador gratuito LAME para exportar a archivos MP3 con Audacity. Vea la página Problemas legales con LAME para más detalles.}}

Windows

 * 1) Vaya a la página de descargas Clic izquierdo en este enlace, no clic derecho.
 * 2) Directamente debajo de "FFmpeg/LAME on Windows click below", haga clic izquierdo en el enlace Lame v3.99.3 for Windows.exe y guárdelo donde desee en su computador.
 * 3) Doble clic en "Lame v3.99.3 for Windows.exe" para lanzarlo (puede ignorar de forma segura toda advertencia sobre "no se pudo comprobar el editor").
 * 4) Siga las instrucciones para instalar LAME para Audacity, asegurándose de no cambiar la ubicación ofrecida por el instalador ("C:\Program Files\Lame for Audacity" o "C:\Program Files (x86)\Lame for Audacity" en Windows de 64-bit).

Usted debiera poder exportar ahora archivos MP3 sin necesidad de realizar configuraciones, seleccionando Archivo > Exportar audio... y luego seleccionando “Archivos MP3” en el Diálogo de exportación de audio.

Solución de errores

Ocasionalmente, pueden ocurrir un conflicto en el que Audacity siga intentando ubicar una versión anterior del archivo lame_enc.dll. Para solucionar esto: Asegúrese de que no hay ninguna versión anterior de lame_enc.dll en las ubicaciones donde Audacity busca, para ser más preciso:  C:\Program Files\Lame for Audacity o C:\Program Files (x86)\Lame for Audacity (aquí es donde el instalador coloca el nuevo .dll)  La carpeta de instalación de Audacity (usualmente C:\Program Files\Audacity o C:\Program Files (x86)\Audacity'''), o en la carpeta de complementos ("Plug-Ins") dentro de esta  Cerrar Audacity y ubicar el archivo de preferenciasaudacity.cfg en:  Windows XP: Documents and Settings\ \Application Data\Audacity\audacity.cfg</li> Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Users\ \AppData\Roaming\Audacity\audacity.cfg.</li></ul>

 Abrir audacity.cfg en un editor de texto como Bloc de notas, y eliminar las dos líneas que inician con: [MP3] MP3LibPath= </li></ul>  Guardar cambios a audacity.cfg y reiniciar Audacity.</li></ol>

Mac OS X
En OS X 10.6 o posterior, permisos administrativos (y ocasionalmente de root) pueden ser requeridos en algunas máquinas para leer la librería LAME que el instalador ubica en /usr/local/lib/audacity. En caso de dificultad, por favor descargar la versión zip "Lame_Library_v3.98.2_for_Audacity_on_OSX.zip" desde "Descarga zip alternativa para Lame 3.98.2" abajo y siga las instrucciones.


 * Instalador
 * 1) Vaya a la página de descarga de LAME.
 * 2) Descargue Lame Library v3.98.2 for Audacity on OSX.dmg.
 * 3) Cuando haya terminado de descargar, haga doble clic en el .dmg para montarlo, y luego vaya al Finder (en Safari, la imagen de disco virtual "Lame Library v3.98.2 for Audacity" será descomprimida y montada automáticamente al finalizar la descarga).
 * 4) Haga doble clic en "Lame Library v3.98.2 for Audacity.pkg"; el instalador estándar de OS X se iniciará
 * 5) Siga los pasos del instalador, aceptando las opciones predeterminadas en todos los casos; esto instalará el binario LAME "libmp3lame.dylib" en /usr/local/lib/audacity.
 * 6) Audacity debiera detectar LAME automáticamente al exportar como MP3. Si Audacity no puede encontrar LAME:
 * 7) Apriete Audacity > Preferencias y luego escoja "Bibliotecas" a la izquierda.
 * 8) Apriete "Ubicar..." bajo "Biblioteca de exportación MP3", luego "Explorar..." en el diálogo "Localizar Lame".
 * 9) La ventana "¿Dónde está libmp3lame.dylib?" se abrirá en /usr/local/lib/audacity; seleccione "libmp3lame.dylib", apriete "Abrir", luego "OK" y "OK".

<div id="maclame_zip">
 * Descarga zip alternativa para Lame 3.98.2
 * 1) Descargue "Lame_Library_v3.98.2_for_Audacity_on_OSX.zip" desde una página de descarga externa.
 * 2) Extraiga los contenidos del zip a una carpeta llamada "Lame_Library_v3.98.2_for_Audacity_on_OSX" en cualquier lugar donde tenga todos los permisos (como por ejemplo su escritorio).
 * 3) Apriete Audacity > Preferencias y luego elija "Bibliotecas" a la izquierda.
 * 4) Apriete "Ubicar..." bajo "Biblioteca de exportación MP3", luego "Explorar..." en  el diálogo "Localizar Lame".
 * 5) Navegue y abra la carpeta a la que extrajo el zip, seleccione "libmp3lame.dylib", apriete "Abrir" luego "OK" y "OK".

Esta es una buena solución si Audacity no reconoce o trabaja correctamente con libmp3lame.dylib instalada en /usr/local/lib/audacity.

Usted ahora debe poder exportar MP3s sin necesidad de configuraciones extra, seleccionando Archivo > Exportar... y luego seleccionando "Archivos MP3" en el Diálogo de exportación de archivos.

En caso de dificultad, por favor vea nuestras instrucciones detalladas en la Wiki de Audacity.

Linux/Unix
Puede descargar (o compilar) y luego instalar una versión compatible del codificador LAME MP3 y luego ubucarlo en las Preferencias de bibliotecas.

La mayoría de las distribuciones de Linux tienen algún tipo de administrador de paquetes que se alimenta de paquetes de internet y los instala por usted. Abra el administrador de paquetes, busque por LAME e instálelo si es que no se encuentra ya instalado.

Remoción de las preferencias de bibliotecas
Algunas distribuciones (por ejemplo el último Ubuntu) empaquetan Audacity con codificación MP3 y FFmpeg (o Libav) vinculados dinámicamente a las librerías correspondientes del sistema. En estas compilaciones empaquetadas de Audacity no hay necesidad de ubicar LAME o FFmpeg, por lo que Audacity no tiene preferencias de "Librerías".

Los usuarios que compilen Audacity a partir del código fuente pueden remover de forma similar las preferencias de "bibliotecas" configurando Audacity con --disable-dynamic-loading y luego compilando Audacity enlazado al LAME y FFmpeg  o (libav) del sistema. Audacity actualmente requiere FFmpeg 1.2 a 2.3.x (o libav 0.8 a 10.x), por lo que si el FFmpeg o libav del sistema es diferente a estas versiones puede que necesite primero compilar una versión local apropiada de FFmpeg o libav para enlazarla.

Instalando LAME en Ubuntu 11.10 y posteriores
En Ubuntu 11.10 y posteriores el administrador de paquetes por defecto es el "Centro de software Ubuntu". Es usualmente conveniente instalar el "Ubuntu Restricted Extras" que incluye LAME, FFmpeg y otras útiles herramientas de de/codificación de medios.

Si usted desea instalar únicamente el paquete LAME requerido para exportación MP3, busque por LAME en el centro de software de Ubuntu e instálelo.

Instalando LAME en otros sistemas basados en Debian
A continuación se encuentran instrucciones detalladas para la instalación de LAME usando el administrador de paquetes Synaptic en sistemas recientes basados en Debian y en Ubuntu 11.04 y anteriores.


 * 1) Abra Synaptic:
 * 2) *En GNOME (el entorno de escritorio por defecto en gran parte de los sistemas basados en Debian), acceda a Synaptic apretando Sistema > Administración
 * 3) *En KDE hay un menú similar asequible desde la esquina inferior izquierda de la pantalla
 * 4) Ingrese la contraseña de root cuando se le solicite.
 * 5) En la ventana de Synaptic, escoja "Configuraciones", y luego "Repositorios"
 * 6) En la pestaña de "distribución de Software", marque la cajita para "no gratuitos" (en sistemas basados en Ubuntu, esto es llamado "multiverse"), luego apriete el botón Cerrar.
 * 7) De regreso en la pantalla principal de Synaptic, escriba "lame" en la caja de "Búsqueda rápida".
 * 8) Los resultados de búsqueda mostraran los paquetes “lame” y “libmp3lame0” al inicio de la lista; maque ambos para la instalación haciéndoles doble clic.
 * 9) Apriete "Aplicar", y en “OK” para cualquier advertencia; el software LAME será automáticamente descargado e instalado.
 * 10) Clic derecho sobre la entrada para "libmp3lame0" > Propiedades
 * 11) En la pestaña de "Archivos instalados", anote la ubicación de "libmp3lame.so.0", probablemente en /usr/lib/libmp3lame.so.0
 * 12) Cierre todas las ventanas de Synaptic

<div id="locate_linlame">

Localizando LAME

 * 1) Abra Audacity, apriete Editar > Preferencias luego sobre "Bibliotecas" en la lista a la izquierda
 * 2) En "Biblioteca de exportación MP3" revise si el número de versión de LAME se muestra correctamente a la derecha de "Versión de la biblioteca MP3". De ser así, LAME ha sido detectado correctamente y usted debiera poder exportar a MP3 y saltarse el recordatorio de estas instrucciones. Si la librería MP3 esta marcada como "no encontrada":
 * 3) Apriete el botón "Ubicar...”
 * 4) En el diálogo "Ubicar Lame", apriete "Explorar"
 * 5) En el diálogo "¿Dónde está libmp3lame.so.0?", navegue hasta la ubicación que usted anotó en el paso 9, seleccione "libmp3lame.so.0", apriete "Abrir", luego "OK" y "OK" para salir de Preferencias

Si su distribución no tiene un paquete LAME, por favor vea estas instrucciones en la Wiki de Audacity.

Subir

Windows
<ol>Vaya a la página de descarga Clic izquierdo en este enlace, no clic derecho. Directamente bajo "For FFmpeg/LAME on Windows click below:", haga clic izquierdo en el enlace ffmpeg-win-2.2.2.exe y guarde el archivo donde desee en su computador. Doble clic en ffmpeg-win-2.2.2.exe para lanzar el instalador (usted puede ignorar con seguridad cualquier advertencia sobre "el autor no pudo ser verificado"). Lea la licencia y apriete siguiente, siguiente e instalar para instalar los archivos requeridos en C:\Program Files\FFmpeg for Audacity (o C:\Program Files (x86)\FFmpeg for Audacity en Windows de 64-bit).  Si Audacity estaba ejecutándose cuando instaló FFmpeg, reinicie Audacity o siga los pasos para ubicar manualmente FFmpeg.</ol>

<div id="winff_zip">
 * Descarga zip alternativa de FFmpeg 2.2.2
 * 1) Vaya a la página de descarga externa Clic izquierdo en este enlace, no clic derecho.
 * 2) Bajo "For FFmpeg/LAME on Windows click below:", haga clic izquierdo en el enlace ffmpeg-win-2.2.2.zip y guarde el archivo donde desee en su computador.
 * 3) Extraiga los contenidos a una carpeta llamada "ffmpeg-win-2.2.2" en cualquier parte en su computador, y luego siga las instrucciones de abajo para ubicar el archivo "avformat-55.dll" usando las Preferencias de bibliotecas.

Mac OS X
<div id="macff_dmg">

<ol>Vaya a la página de descarga de LAME Clic izquierdo en este enlace, no clic derecho. Directamente bajo "For FFmpeg/LAME on Mac OSX click below:", haga clic izquierdo en el enlace ffmpeg-mac-2.2.2.dmg y guarde el archivo donde desee en su computador. Cuando termine de descargar, haga doble clic en el archivo DMG para montarlo (si descargó con Safari, la imagen de disco virtual de ffmpeg será extraida y montada automáticamente después de descargar). Si la ventana del DMG no está encima del resto, vaya a Finder, luego bajo "Dispositivos" en la izquierda, y haga clic en el DMG "ffmpeg-mac-2.2.2". En la ventana DMG, doble clic en "ffmpeg-mac-2.2.2.pkg" para lanzar el instalador de paquetes estándar de OS X. Haga clic a través de los pasos en el instalador, aceptando lo predeterminado en todos los casos. Esto instalará las librerías FFmpeg en /Library/Application Support/audacity/libs. Reinicie Audacity si este se encontraba funcionando al momento de instalar FFmpeg, Audacity debiera entonces detectarlo automáticamente <li>Si usted tiene problemas con Audacity para detectar FFmpeg, siga los pasos para ubicar manualmente FFmpeg.</ol>
 * Instalador:

<div id="macff_zip"> <ol><li>Vaya a la página de descarga externa Clic izquierdo en este enlace, no clic derecho. <li>Directamente bajo "For FFmpeg/LAME on Mac OSX click below:", haga clic izquierdo en el enlace ffmpeg-mac-2.2.2.zip y guarde el archivo donde desee en su computador. <li>Algunos computadores Mac extraen los archivos de los zip automáticamente a una nueva carpeta en la carpeta de descargas. En caso de no ocurrir, extraiga los contenidos a una carpeta llamada "ffmpeg-mac-2.2.2" donde tenga permisos completos (como por ejemplo en su Escritorio). Luego siga las instrucciones de abajo para ubicar libavformat.55.dylib usando las Preferencias de bibliotecas. </ol>
 * Archivo Zip:

<ul style="list-style-image: none; list-style-type: none">También puede compilar e instalar su propia copia de FFmpeg 1.2 o posterior usando el código fuente del proyecto FFmpeg. Luego compile Audacity a partir del SVN, enlazando a su copia instalada personalmente de FFmpeg acorde a estos principios. </ul>
 * Compilando Audacity para otro FFmpeg:

GNU/Linux
Puede descargar (o compilar) e instalar una versión compatible de la librería FFmpeg o libav para su propósito y luego ubicarla en las Preferencias de bibliotecas.

Si descarga una biblioteca precompilada, esta puede ser tanto "compartida" como "estática". Una compartida consiste en una sola librería libavformat, mientras que una estática tiene a lo menos tres librerías (libavformat, libavcodec y libavutil). Es recomendado usar una compilación compartida, pero Audacity también puede trabajan con una compilación estática.

Para compilar FFmpeg, obtén el código fuente desde el proyecto FFmpeg. Para compilar libav, obtenga el código fuente desde el proyecto libav. Configure la compilación con --enable -shared para que compile los archivos de objetos de la librería (.so) compartidos. De ser requerido, también puede configurar FFmpeg para que active o desactive librerías de codificación/decodificación particulares. Cuando compila Audacity a partir de nuestro código fuente, éste enlazará a las cabeceras FFmpeg instaladas.

FFmpeg version support
<ul style="list-style-image: none; list-style-type: none">Vea la sección "Compiling" en las Notas de lanzamiento de 2.0.6 o posterior para una mayor guía.</ul>
 * Compilar Audacity para un FFmpeg/libav soportado: Carga dinámica (predeterminado en el ./configure de Audacity) le permite a las Preferencias de librerías la carga manual de LAME y FFmpeg/libav pero debe ser compilado junto al proyecto FFmpeg.
 * FFmpeg/libav sin soporte: Audacity 2.0.6 y posteriores pueden continuar compilándose con versiones ya no soportadas de FFmpeg/libav (como FFmpeg 0.8 que está instalado por el sistema en Debian Wheezy), pero configurarlo con --disable-dynamic-loading usualmente será necesario. Esto hará que los archivos WMA mono se exporten sin datos de audio.

Remoción de las preferencias de bibliotecas
Algunas distribuciones de Linux o versiones de estas pueden empacar Audacity con codificación de MP3 y soporte de FFmpeg enlazados dinámicamente a las librearías relevantes del sistema- En estas compilaciones empaquetadas no hay necesidad de ubicar LAME o FFmpeg, por lo que Audacity no tendrá preferencias d "bibliotecas".

Los usuarios que compilen Audacity a partir del código fuente pueden remover de forma similar las preferencias de "bibliotecas" configurando Audacity con span style="white-space:nowrap">--disable-dynamic-loading y luego compilando Audacity enlazando a la versión del sistema (local) de LAME, y a la de FFmpeg 1.2 a 2.3.x o libav 0.8 a 0.10.x.

Ubicando la librería FFmpeg manualmente
Si usted instaló FFmpeg mientras Audacity estaba abierto, o si instaló FFmpeg en una ubicación no predeterminada, Audacity le solicitará configurar las Preferencias para localizar la librería FFmpeg. Para hacer esto, acceda a Preferencias y luego apriete en la pestaña "Bibliotecas" a la izquierda:
 * [[Image:Preferences Libraries notFound basic7.png|link=]]

Como se puede ver en la imagen anterior, la "Versión de la biblioteca FFmpeg" dirá "no encontrada". Para solucionar esto:
 * 1) Apriete el botón  a la derecha de Biblioteca FFmpeg:.
 * 2) Si un mensaje de "Éxito" indica que Audacity ha detectado automáticamente librerías FFmpeg válidas y le pregunta si desea detectarla manualmente, apriete, y luego  para cerrar Preferencias.
 * 3) Si el diálogo "Ubicar FFmpeg" aparece, apriete.
 * 4) Navegue al archivo avformat de la carpeta de FFmpeg y selecciónelo. El archivo puede tener diferentes nombres, como "avformat-55.dll" en Windows, "libavformat.55.dylib" en Mac o "libavformat.so.55" en Linux.
 * 5) Apriete  luego, y  nuevamente para cerrar Preferencias.

Versión de librería FFmpeg debiera mostrar ahora un grupo tres números de versión para las sublibrerías de FFmpeg ("F" para la versión de libavformat, "C" para la versión de libavcodec y "U" para la versión de libavutil). Si sigue viendo "no encontrado", puede que haya instalado la librería equivocada. Apriete en el botón para obtener la librería correcta para su sistema operativo. También puede elegir para ver información diagnóstica acerca de la detección de FFmpeg.

Subir

<div id="vst_install">

¿Cómo instalo complementos VST?
Audacity soporta practicamente todos los complementos de efectos VST en Windows, Mac OS X y Linux, incluyendo VSTs de "línea de comando" que contienen múltiples efectos VST.

En el primer uso, Audacity busca automáticamente por efectos VST y luego se los presenta con un diálogo Registrar efectos para elegir que efectos cargar. Los efectos VST que marque serán cargados cuando apriete el botón. La lista incluirña cualquier efecto VST de instrumento (VSTi) (como sintetizadores) y efectos VST de tiempo real (que cambian los datos de audio mientras se reproduce o graba), pero estos no son actualmente soportados y por ello no cargarán incluso si los activa en el diálogo.

Para instalar nuevos efectos VST, ubíquelos en la carpeta "Plug-ins" dentro de la carpeta de instalación de Audacity. En Windows, esta se encuentra usualmente dentro de Archivos de programa ("Program Files" en inglés o "Program Files (x86)" en Windows de 64-bit). En Mac OS X, se encuentra usualmente en la carpeta "/Applications". En Linux, debe añadir una carpeta "plug-ins" a /usr/bin/ (si instaló una versión empaquetada de Audacity) o a /usr/local/bin (si instaló una versión compilada por usted de Audacity). Los efectos VST pueden ser también encontrados si son agregados a (o ya existen en) varias ubicaciones del sistema o del usuario. Siga los pasos a continuación para cargar los complementos recién añadidos a Audacity:


 * 1) Vaya a.
 * 2) Bajo "Opciones de complementos", asegúrese que la caja de marca  tiene una marca, luego haga clic en  (Esta caja de marca debiera estar activada por defecto, por lo que este paso usualmente no es requerido).
 * 3) Reinicie Audacity y en el diálogo Registrar efectos verifique que sus recién añadidos complementos VST tengan una marca y apriete . Todo efecto LADSPA o Audio Unit (Mac OS X) recién añadido que haya usted marcado, también será cargado.

Véase: ¿Por qué no funcionan o se muestran incorrectamente algunos complementos VST?

Subir

<div id="vst_faulty">

¿Por qué no funcionan o se muestran incorrectamente algunos complementos VST?
Audacity mostrará por defecto complementos de efectos CST con interfaces gráficas completas cuando el complemento la proporcione.

VST instruments (VSTi) (such as synths) and real-time VST effects (that change the audio data while playing or recording) are not yet supported and will not load even if you enable them in the Register Effects dialog. VST 3 plug-ins are not supported.

If any plug-in displays incorrectly, you can use the Manage button in the effect's dialog then choose Options... to open the VST Effect Options for that effect. Then remove the checkmark from the "Enable graphical interface" checkbox and click. When you reopen the effect it will display a simpler tabular interface.

Si algún complemento se muestra incorrectamente, usted puede desmarcar "Mostrar efectos VST en modo gráfico" en las Preferencias de efectos para mostrar una interfaz tabular simple para el complemento (esto afecta también al resto de los complementos).

Si usted experimenta un problema con un complemento de efecto VST específico en Audacity, por favor contáctenos. Véase: ¿Cómo instalo complementos VST?

Subir

<div id="lv2_vamp">

¿Qué son los complementos LADSPA, LV2 o VAMP y cómo los instalo?
LV2 es una evolución avanzada de la arquitectura de complementos LADSPA que fue originalmente desarrollada en Linux. Audacity soporta tanto efectos LV2 como LADSPA en Windows y Mac OS X además de en GNU/Linux. Puede descargar e instalar un conjunto de más de 90 complementos LADSPA para todos los sistemas operativos. Vea Añadiendo un complemento LADSPA para saber cómo instalar complementos LADSPA. Después podrá escoger que complementos LADSPA instalar en el diálogo Registrar efectos.

Actualmente no hay muchos complementos LV2 precompilados para Windows y Mac OS X, aunque debiera ser posible compilar algunos de los complementos LV2 para Linux para otros sistemas operativos. Audacity busca y carga todos los efectos LV2 detectados cada vez que es lanzado. Para añadir un nuevo efecto LV2, ubique su carpeta ".lv2" completa (no los archivos unicamente) en el nivel superior de cualquiera de las ubicaciones de búsqueda LV2 y entonces reinicie Audacity.

Los complementos VAMP son usualmente para analizar o etiquetar audio por lo que aparecerán bajo el menú Analizar de Audacity. Puede hacer cosas interesantes como intentar registrar los pulsos, tonos de las notas, acordes o frecuencias. Los complementos VAMP funcionan en Windows, Mac OS X y GNU/Linux. Audacity busca y carga todos los complementos VAMP detectados cada vez que es lanzado. Para añadir una nueva herramienta de análisis VAMP, añada el archivo DLL, DYLIB o SO del complemento y cualquier archivo RDF o de categoría a cualquiera de las ubicaciones de búsqueda VAMP y reinicie Audacity.

<div id="linux_plug-ins">

Linux: ¿Cómo instalo complementos?
Audacity en GNU/Linux soporta un gran número de efectos Nyquist, LADSPA, LV2 y VAMP. Los efectos VST están ahora soportados por Audacity en Linux y pueden ser instalados como se describe en VST Effects. Sin embargo, los efectos VST para Linux nativos son muy raros. Consecuentemente, si un efecto VST específico es requerido en Linux, puede ser necesario usar soluciones alternativas tales como usar Audacity para Windows en una máquina virtual.

Audacity soporta efectos de 64-bit en los formatos VST, LADSPA y VAMP en sistemas Linux de 64-bit (aunque los complementos de 32-bit en esos formatos no cargarán en Audacity en Linux de 64-bit).

Complementos "Nyquist" y "LADSPA" individuales pueden ser instalados colocando los complementos en la carpeta de complementos de Audacity: Estas ubicaciones osn usualmente marcadas como de solo lectura, por lo que los complementos tendrán que ser copiados como root (por ejemplo, usando un comando de root apropiado en el terminal, o usando el terminal para abrir una aplicación de administración de archivos con permisos de root).
 * /usr/share/audacity/plug-ins si Audacity fue instalado desde un paquete de repositorio
 * /usr/local/share/audacity/plug-ins si compiló Audacity desde el código fuente.

Audacity instalado desde un paquete de repositorio o compilado desde el código fuente debiera automáticamente encontrar complementos LADSPA instalados en /usr/lib/ladspa. Este puede no ser el caso si compila código fuente más antiguo. De ser necesario, puede ajustar una variable de entorno para indicar a Audacity dónde son instalados los complementos LADSPA. Para distribuciones basadas en Debian, esto puede ser hecho ingresando el siguiente código en el símbolo del sistema (cambie por el nombre de usuario de su cuenta): export LADSPA_PATH=$LADSPA_PATH:/home/ /.ladspa:/usr/local/lib/ladspa:/usr/lib/ladspa Si desea ajustar esta ubicación cada vez que encienda, la variable de entorno LADSPA_PATH debiera ser añadida a ~/.profile o este archivo debiera ser creado si no existe. Un ejemplo de cómo añadir la variable de entorno LADSPA_PATH: LADSPA_PATH=$LADSPA_PATH:/home/ /.ladspa:/usr/local/lib/ladspa:/usr/lib/ladspa export LADSPA_PATH Para OpenSuse 64, los complementos LADSPA pueden ser encontrados en /usr/lib64/ladspa. Esta ubicación puede ser ajustada añadiendo la siguiente línea a su archivo /etc/environment: LADSPA_PATH=/usr/lib64/ladspa

Los complementos LV2 y VAMP no pueden ser ubicados en la carpeta "Plug-Ins" de Audacity o su carpeta .audacity-files. Los complementos LV2 debieran ser instalados ubicando la carpeta .lv2 completa (no los archivos individuales en esa carpeta) en la raíz de ~/.lv2, /usr/local/lib/lv2, /usr/local/lib64/lv2, /usr/lib/lv2 o /usr/lib64/lv2. Alternativamente, la variable de entorno puede ser ajustada como en este ejemplo: export LV2_PATH=$HOME/.lv2:/usr/local/lib/lv2:/usr/lib/lv2 Los complementos VAMP debieran ser instalados en $HOME/vamp, $HOME/.vamp, /usr/local/lib/vamp o /usr/lib/vamp. Alternativamente, la variable de entorno VAMP_PATH puede ser ajustada a cualquiera de los directorios de instalación VAMP especificados. Los complementos VAMP serán normalmente ubicados en el menú Analizar de Audacity.

Subir

> Siguiente: FAQ: Grabación - Solución de errores

< Anterior: FAQ:Sobre Audacity

|< Índice de Preguntas frecuentes