Help Menu/fr



Le menu d'aide vous permet de trouver plus de renseignements à propos du programme Audacity et de sa façon de l'utiliser. Il inclue aussi plusieurs outils avancés comme comment prendre des captures d'écran d'Audacity, ou voir les journaux (log) générés par le programme.

À propos d'Audacity...
Affiche la boîte de dialogue contenant les informations à propos d'Audacity : Note: sur Mac, cette boite de dialogue est disponible dans le menu Audacity.
 * les informations à propos de la version, des crédits et des bibliothèques utilisés par Audacity
 * les informations de construction de la version courante, incluant le support des formats de fichiers et les bibliothèques et des caractéristiques activées
 * licence GPL v2

Aide rapide (dans le navigateur Internet)
La section "Pour bien démarrer" de notre manuel - informations rapides sur la façon de lire, d'enregistrer et d'éditer l'audio, et de les exporter dans un fichier audio comme un MP3 ou un WAV.

Manuel (dans le navigateur Internet)
Vous aiguille vers les sections principales de notre manuel :
 * Tutoriels
 * Utiliser Audacity - les concepts fondamentaux pour travailler avec l'audio-numérique
 * Référence - tous les menus, boutons et contrôles
 * Divers - incluant le Glossaire et la Foire Aux Questions

Outils de capture d'écran...
Affiche la "fenêtre Capture d'écran". Cet outil vous permet de capturer tout ou une partie de la fenêtre de votre projet dans un fichier image en format PNG. Cliquez sur "Choisir ..." pour choisir l'endroit où vous souhaitez enregistrer la capture d'écran. Il faut ensuite cliquer sur le bouton correspondant à la partie de la fenêtre du projet que vous voulez capturer. La plupart de ces boutons sont auto-expliqués.

Pour "Capturer toute une fenêtre ou un écran":
 * "Capture seulement la fenêtre" capture la fenêtre sans sa barre de titre.
 * "Capture toute la fenêtre" capture la fenêtre avec sa barre de titre.
 * "Capture la fenêtre Plus" capture la fenêtre avec sa barre de titre, plus un petite bordure de la région en dehors de la fenêtre pour le contexte.
 * "Capture l'écran entier" capture l'écran entier de l'ordinateur comme vous le voyez.

Pour "l'Échelle":
 * Les boutons "Sec", "Min" et "Une heure" zooment horizontalement la fenêtre du projet donc un peu plus que la longueur indiquée sur le bouton qui montre l'échelle de temps.
 * Les boutons "Pistes" zooment toutes les pistes dans le projet à une taille prédéfinie. Par exemple, "Pistes courte" affiche les pistes à leurs tailles minimale, elles montrent donc seulement le Audio Track Dropdown Menu/fr et les boutons d'agrandissement/rétrécissement.

De manières alternatives, vous pouvez utiliser Fichier > Imprimer... pour imprimer une image des pistes actuelles avec la Ligne de Temps en dessous, en excluant le Panneau de Contrôle de Piste et l'échelle verticale. ou vous pouvez utiliser les commandes système d'opérations pour capturer l'écran en entier ou la fenêtre active, puis ouvrir votre éditeur d'image favori et y coller puis sauvegarder l'image.
 * Les outils de capture d'écran peuvent être très utiles pour capturer :
 * les Pistes avec leurs formes d'ondes ou leurs spectrogrammes (utiliser un des boutons "Piste(s)"
 * Les points d'amplitude comme les fréquences pour une région sélectionnée (utiliser un des boutons de "Fenêtre de Capture" pour capturer la fenêtre d'Analyse Fréquentielles elle-même.
 * Limitations:
 * L'outil de capture d'écran remet à zéro toutes les positions et paramétrages des Barres d'Outils.
 * Plusieurs parties individuelles de l'interface ne peuvent pas être capturées, comme les menus, et les dialogues qui ne vous autorisent pas à cliquez en dehors d'eux-même quand le dialogue est ouvert.

Lancer Test de performance ...
Effectue des routines d'éditions fictives afin de tester à quelle vitesse Audacity fonctionne sur votre machine, exprimée en terme de possibilité d'éditer simultanément plusieurs pistes qui peuvent être jouées en même temps pour un projet à 44100 Hz, 16 bits par échantillon.

Périphérique audio...
Affiche des informations techniques à propos de votre(vos) périphérique(s) audio(s) détecté(s), incluant les taux d'échantillonnage supportées.

Afficher le journal des bogues...
Lance la fenêtre "Journal de débogage". Comme son nom l'indique, il s'agit d'une aide complète pour le déboguage. La fenêtre doit normalement être vide, sauf si vous utilisez l'option bibliothèque FFmpeg, cela vous montrera les entrées pour les différents niveaux de chargement des composants individuels de FFmpeg. Occasionnellement, une version Alpha ou Beta d'Audacity pourra avoir des journaux extra-ordinaires si un problème spécifique est en investigation.