Tutorial - Recording audio playing on the computer/fr



Ce tutoriel trace les grandes lignes des solutions pour enregistrer de l'audio joué sur l'ordinateur, (par exemple, un flux audio depuis un site web internet). La manière ou la possibilité de pouvoir le faire, dépend du système d'exploitation de votre ordinateur, de votre carte son et de ses pilotes. ''Un Copyright ou des restrictions sur le site web peuvent vous en empêcher en fonction des droits d'enregistrement ou de distribution. Veuillez consulter ceci attentivement avant tout.''

En général, il est plus efficace d'extraire ou importer de l'audio depuis les CDs, DVDs ou des fichiers audio ou vidéo existant plutôt que de les enregistrer lors de leur lecture. L'enregistrement depuis une carte son analogique est relativement inexact et avec perte car la source numérique est convertie vers de l'analogique pour la jouer, puis retourne vers du numérique pour l'enregistrer. La qualité qui en résulte dépendra (entre autres choses) de la qualité des convertisseurs numérique vers analogique et analogique vers numérique de votre carte son.
 * Pour extraire des pistes de CD audio de votre ordinateur, voir CDs Audio.
 * Pour importer des types additionnels de fichiers audio ou extraire de l'audio depuis des fichiers vidéo, télécharger et installer FFmpeg, puis importer le fichier. FFmpeg peut également extraire l'audio depuis des fichiers VOB individuels stockés sur des DVDs non-encryptés.

Étape 1 : Paramétrer les périphériques pour capturer la lecture faite sur l'ordinateur
Ceci est souvent la partie la plus difficile de l'ensemble de la manipulation, étant dépendante du système d'exploitation de votre ordinateur et de votre carte son. Plusieurs fabricants rendent de plus en plus dur la possibilité d'enregistrer un flux audio en supprimant ou cachant délibérément cette fonctionnalité en regard des problématiques de copyright. Parfois, de plus vieux pilotes de carte son peuvent être trouvés sur le site web du fabricant de la carte son ou de la carte mère, qui vous permettront d'enregistrer un flux audio transitant sur votre ordinateur.

Cette section du tutoriel explique comment trouver une entrée de carte son adéquate pour enregistrer un flux audio sur votre ordinateur, avec des contournements si aucune entrée n'est disponible. Cliquer sur le lien du tutoriel pour votre système d'exploitation :


 * 1) Enregistrement d'un Flux Audio sur l'Ordinateur sous Windows
 * 2) Enregistrement d'un Flux Audio sur l'Ordinateur sous Mac
 * 3) Enregistrement d'un Flux Audio sur l'Ordinateur sous Linux

Étape 2 : Désactiver le Passage Audio Logiciel
Le Passage Audio Logiciel doit être désactivé lors de l'enregistrement d'un flux audio. Si'il est actif, la carte son essaiera de jouer ce qui est enregistré puis le ré-enregistrera, créant une grande série croissante d'échos qui pourrait endommager votre équipement.

Pour désactiver le Passage Audio Logiciel, utiliser la page d'Enregistrement des Préférences d'Audacity :
 * [[Image:Preferences_recording_basic7.png‎|Recording Preferences|Préférences d'Enregistrement]]

Vous pouvez également choisir Transport > Passage Audio Logiciel (marche/arrêt) pour basculer (marche/arrêt) aisément le passage audio logiciel lorsque c'est nécessaire.

Étape 3 : Monitorer et régler les niveaux initiaux de son
Avant d'enregistrer pour de vrai, essayez de régler les niveaux d'enregistrement en jouant un matériel similaire depuis votre source voulue et monitorez-le dans Audacity. Ainsi, ce niveau d'entrée ne sera ni trop faible ni trop fort et donc, entrainant un risque de saturation.

Il y a deux manières de basculer (marche/arrêt) le monitoring dans la Barre d'Outil de Mesures :
 * Cliquer-gauche dans le vue-mètre d'enregistrement de droite pour activer le monitoring. Cliquer une seconde fois pour le désactiver.
 * Utiliser le menu contextuel ou cliquer-gauche sur la flèche qui pointe vers le bas à coté de symbole du microphone ou cliquer-droit au dessus du vue-mètre d'enregistrement. Choisissez "Visualiser l'Entrée" ou "Arrêter la Visualisation" en fonction.
 * [[Image:StartMonitoringMac.png‎|Meter Toolbar dropdown menu showing Monitoring choices (Mac image)|Menu déroulant de la Barre d'Outil de Mesure montrant les choix de monitoring (image Mac)]]

Le but est d'ajuster les niveaux pour que les longues barres rouges n'excède pas -9.0 à –6.0 dB (ou 0,5 si les vues-mètre sont réglés sur linéaires plutôt que sur dB). Vous pouvez toujours amplifier le signal enregistré plus tard si nécessaire.
 * MeterInActionInputOnly.PNG

Voir Barre d'Outil de Mesure pour une description détaillée de ce que l'affichage du vue-mètre montre.

Le niveau de sortie de l'audio que vous enregistrez et le niveau auquel il est enregistré détermineront le niveau d'entrée final de l'enregistrement. Par conséquent, pour obtenir le niveau d'entrée correct, vous devriez utiliser les charriots des niveaux d'entrée et de sortie de la Barre d'Outil du Mixeur :
 * [[Image:MixerToolbarWithoutInputSelect.png‎|Image of Mixer Toolbar|Image de la Barre d'Outil du Mixeur]]

et probablement le contrôle du volume du site web ou du lecteur également. Il peut être encore mieux de vérifier que le charriot de sortie d'Audacity et le site web ou le lecteur, sont alignés environ à la même quantité, plutôt que d'en avoir un à fond et l'autre très faible.

Dans la plupart des cas, vous ne pouvez pas mettre à zéro le volume de sortie (par exemple, si vous souhaitez travailler) et continuer à enregistrer ce qui est lu sur l'ordinateur. Si vous avez besoin de ceci, débranchez les haut-parleurs ou, sur Windows XP ou plus vieux, mettez à zéro le charriot "Haut-Parleur" (NdT : Speaker) (pas le charriot "Onde") dans "Périphériques Sons et Audio" dans le Panneau de Contrôle de Windows.

Étape 4 : Faire un test d'enregistrement
Faire un test d'enregistrement pour affiner les niveaux si nécessaire.

Démarrez la lecture audio sur l'ordinateur, puis cliquez sur le bouton Enregistrement dans la Barre d'Outil de Transport. Enregistrez suffisamment longtemps pour avoir une partie ressemblante probable, puis cliquez sur le bouton Stop.

Jetez un œil à la forme d'onde enregistrée - qui ne devrait pas avoir de saturation visible. La saturation est mauvaise - celle-ci apparait quand le volume de la source envoyée à Audacity est plus forte que ce qu'Audacity peut enregistrer. Le résultat est que les extrémités hautes et basses de l'onde enregistrée sont coupées ("saturées"). Les illustrations ci-dessous montre environ 0.004 secondes d'une forme d'onde enregistrée correctement puis, une forme d'onde saturée. Vous aurez besoin de Zoomer en avant pour inspecter la forme d'onde aussi précisément que ceci, mais les longueurs étendues de saturation peuvent aussi être visibles à des niveaux de zoom bas.




 * [[Image:waveform.png|center|A zoomed-in and unclipped waveform|Une forme d'onde zoomée et non-saturée]]
 * align="center"|Une forme d'onde correctement enregistrée
 * [[Image:waveform_clipping.png|center|A zoomed-in waveform showing clipping|Une forme d'onde montrant de la saturation]]
 * align="center"|Une forme d'onde saturée
 * }
 * align="center"|Une forme d'onde saturée
 * }
 * }

Vous pouvez également vérifier la saturation en choisissant Affichage > Montrer la Saturation depuis le menu. Audacity affichera des lignes rouges verticales dans la forme d'onde partout où il détectera un échantillon saturé.
 * [[Image:ShowClipping02.png|Waveform displaying vertical red Show Clipping lines|Forme d'onde affichant des lignes rouges verticales Affichant de la Saturation]]

Si de la saturation se produit, baissez un peu l'un des niveaux d'enregistrement ou de sortie et réessayez.
 * Afficher la Saturation peut détecter de la saturation quand la Barre d'Outil des Vues-mètre ne le peut pas, parce que la Barre d'Outil des Vues-mètre détecte uniquement une suite d'un minimum de 4 échantillons saturés. Une saturation de trois échantillons ou moins est peu probable d'être audible dans la plupart des circonstances d'enregistrement, mais c'est toujours une bonne idée de baisser les niveaux d'entrée ou de sortie si vous le pouvez.
 * Sur des machines lentes, il est plus efficace de désactiver Afficher la Saturation lors de l'enregistrement réel.

Si aucune saturation ne se produit, vous pouvez maintenant Édition > Défaire l'Enregistrement depuis le menu pour effacer le test d'enregistrement(s) puis, réaliser l'enregistrement réel.

Étape 5 : Faire l'enregistrement réel
Cliquer sur le bouton Enregistrement dans la Barre d'Outil de Transport puis démarrez la lecture de l'audio sur l'ordinateur. Continuer l'enregistrement aussi longtemps que vous le désirez, mais gardez un œil sur le message "espace disque restant" (dans la Barre de Statues en bas à gauche de la Fenêtre de Projet) et sur le vue-metre d'enregistrement (pour s'assurer que vous maintenez un niveau correct sans saturation).

Lorsque vous avez terminé l'enregistrement, cliquez sur le bouton Stop.

Étape 6 : Sauvegarder la capture
Il est très fortement recommandé que vous Exportiez une copie de sauvegarde de l'enregistrement brut en format WAV ou AIFF non-compressé. Ceci est particulièrement important si l'enregistrement est en prise-unique et ne peut pas être refait. La sauvegarde peut toujours être réutilisée si vous deviez faire un massacre lors de vos éditions ultérieures. Pour encore plus de sécurité ou de facilité, vous pouvez également copier la sauvegarde sur un lecteur externe ou un CD (soit un CD de données pour lire sur l'ordinateur ou un CD de "musique" pour un lecteur CD). Informez vous davantage sur la page CDs Audio.

À ce stade, vous voudrez probablement utiliser Fichier > Enregistrer le Projet avant de procéder à l'Édition. Ceci est utile si vous voulez pouvoir retourner à l'édition plus tard.

Étape 7 : Édition
Pour de l'information sur l'édition, veuillez vous referez au tutoriel Enregistrement et Édition. Si vous n'avez pas été capable de faire un test d'enregistrement et que vous trouvez que vous avez de la saturation dans l'enregistrement réel, alors, considérant que la saturation n'est pas trop sévère, vous pourriez pouvoir réparer la saturation avec Effets > Clip Fix ... d'Audacity. Vous pourriez utiliser l'effet "Clip Fix" pour réparer chaque saturation immédiatement après l'enregistrement et avant de commencer d'autres éditions plus avant.