Undo, Redo and History/es

Deshacer y Rehacer
Audacity es un programa que perdona. Si usted está temeroso de estropearlo, se puede relajar, porque Audacity está diseñado para permitirle intentar algo y luego deshacerlo si no le gustó. Esta es la única forma de trabajar con audio porque puede ser muy impredecible. Es difícil imaginar como sonará una mezcla de dos sonidos hasta que la haga, por lo que es útil tener una forma de "deshacer".

Audacity tiene ilimitados deshacer hasta el momento en que abrió el documento. Esto significa que puede hacer cientos de cambios, luego cambiar su mente y deshacerlos todos. Deshacer y rehacer son muy rápidos, por lo que incluso si aplicó un efecto que tomo cinco minutos, deshacerlo tomará solo un segundo o dos, y solo un segundo para rehacerlo también. Úselo para escuchar a las versiones "antes" y "después" de un proyecto.

Hay cuatro formas de Deshacer y Rehacer:


 * Las opciones en el menú "Editar"
 * Dos botones en la Barra de herramientas de edición: [[Image:Tool_edit_undo.png|El botón deshacer]] Deshacer y [[Image:Tool_edit_redo.png|El botón Rehacer]] Rehacer
 * Seleccionar "Historial..." desde el menú Ver y apretar en una acción
 * Usar los atajos del teclado:


 * {| class="prettytablerows" id="undo keyboard shortcuts" legend="Atajos del teclado para Deshacer y Rehacer"

! !! Windows !! Linux !! Mac
 * Deshacer || CTRL+Z || CTRL+Z || [[Image:CmdKey12.png]]+Z
 * Rehacer || CTRL+Y || CTRL+Shift+Z || [[Image:CmdKey12.png]]+Shift+Z
 * }
 * Rehacer || CTRL+Y || CTRL+Shift+Z || [[Image:CmdKey12.png]]+Shift+Z
 * }

Solo los cambios que modifiquen el proyecto pueden ser deshechos. Cambios que no pueden ser deshechos incluyen:
 * Guardar o exportar
 * Cambiar la selección (la selección es guardada con la acción)

Una vez que deshace, si usted elije hacer una nueva acción, usted pierde el camino original; ¡Usted no puede deshacer lo deshecho! Aquí hay otra forma de ver esto - suponga que usted ha hecho diez ediciones, enumeradas del 1 al 10. Ahora usted deshace hasta el paso 5, y luego hace una nueva edición, que se le llamará 6b porque es diferente del 6 original. En este punto usted puede volver al paso 5 o hasta el paso 1,pero no puede volver al paso 6 original o hasta el 10 nunca más. Una vez que hace un cambio en el paso 5, usted pierde todas las ediciones que haya hecho después de ese paso.

Guardar no borra su historial de deshacer, cerrar un proyecto lo hace; solo la última versión guardada es recordada, usted no puede guardar múltiples versiones a la vez.

Ventana del historial
El historial de deshacer le permite ver y manejar todas las acciones que haya tomado desde que abrió un proyecto. Usted lo puede abrir seleccionando Ver > Historial...


 * [[Image:UndoHistory_es.png|La ventana del diálogo del historial de deshacer]]


 * Gestionar historial: Esto muestra una lista de todas las ediciones que han tenido lugar en el proyecto desde que fue abierto o creado. Al lado de cada acción en la lista del historial hay un número que le dice cuanto espacio es usado para guardar la información para deshacer esa acción.
 * Apriete en una acción en la lista del historial para Deshacer o Rehacer hasta esa acción. Es lo mismo que elegir Editar > Deshacer o Editar > Rehacer múltiples veces.
 * Niveles disponibles para deshacer: Esto muestra cuantas acciones hay disponibles para Deshacer. Cambia dependiendo de la línea destacada en la lista del historial. Usted no puede editar este valor.
 * Niveles a descartar: Indica el número de niveles de Deshacer que se descartarán desde la parte superior de la lista del historial cuando usted apriete el botón Descartar.
 * Descartar: Remueve el número de acciones especificado en la caja de texto Niveles a descartar. Esta acción es inmediata y no puede ser deshecha. Descartar niveles de deshacer liberará el espacio en disco usado por la información asociada a esas acciones de deshacer.
 * Aceptar: Acepta los cambios hechos en la ventana del Historial de deshacer y cierra la ventana.

Ejemplo de uso de la ventana del Historial
En la imagen a continuación se ve la ventana del Historial de deshacer posicionada delante de un archivo estéreo que ha sido importado a in proyecto. El tamaño de este archivo era de 774 MB, y de momento ese monto de espacio ha sido ocupado en el disco duro para la información de Deshacer.
 * [[image:History01.png|proyecto con un archivo estéreo importado y la ventana del Historial sobre él]]

En la siguiente imagen el usuario ha hecho un número de acciones de edición: ha reparado dos clics y amplificado la pista entera. Los pasos de "reparación" requirieron solo 2MB de espacio en disco cada uno para almacenar la información de Deshacer, pero el paso "Amplificar" ha requerido 774 MB adicionales de espacio en disco.
 * [[image:History02.png|proyecto después de muchas ediciones con la ventana del Historial mostrándolas]]

Aquí vemos como el usuario pudo rápidamente deshacer el paso de "Amplificar" y los dos pasos de "Reparación", devolviendo el proyecto al estado en el que estaba inmediatamente después de que el archivo fue importado. Esto es equivalente a seleccionar Editar > Deshacer tres veces. Nótese que el proyecto refleja el cambio seleccionado en la ventana del Historial de deshacer: la amplificación ha sido removida y los clics han regresado.
 * [[image:History03.png|proyecto y ventana del Historial después de hacer deshacer varios niveles]]

El usuario puede decidir que todo lo realizado hasta este punto está perfecto. Con el fin de liberar espacio en disco puede Descartar niveles de deshacer no requeridos. En la imagen a continuación ha elegido descartar 4 niveles de deshacer.
 * [[image:History04.png|proyecto y ventana del Historial preparándose para descartar 4 niveles de deshacer]]

Después de apretar el botón Descartar, 4 niveles de deshacer son descartados empezando desde el primero de la lista de "Gestionar historial". 778 MB de espacio en disco fueron liberados
 * [[image:History05.png|proyecto y ventana del Historial después de descartar 4 niveles de deshacer]]

Nótese la diferencia entre Deshacer y Descartar
 * Deshacer elimina los pasos desde el final de la lista del Historial de deshacer.
 * Cuando usted deshace, usted aún tiene la posibilidad de rehacer (como se muestra con los ítems de la lista grisáceos en la tercera imagen de arriba) hasta que usted haga otra acción de editar, punto en el cual perderá la habilidad de rehacer.
 * Descartar elimina los pasos desde la parte superior de la lista del Historial de deshacer.  Esta acción es inmediata y no puede ser deshecha.
 * Nótese que la información de deshacer es eliminada y el espacio en disco usado es liberado al cerrar el proyecto de Audacity. Es por esto que usted debiera tener que descartar niveles de Deshacer solo si está trabajando en un proyecto muy largo y se está quedando corto de espacio en disco.