Audacity Selection/fr



Les capacités d'Audacity à sélectionner des parties du son pour les éditer en font un outil d'édition vraiment puissant.

Caractéristiques spéciales de sélection audio
Dans un traitement de texte, la plupart des opérations sont traitées en sélectionnant une certaine quantité de texte (habituellement avec la souris), puis en choisissant une option de la barre d'outils ou du menu, par exemple pour couper le texte ou le mettre en évidence. Audacity travaille pratiquement de la même manière. La plupart des opérations sont effectuées en sélectionnant un audio avec la souris et en y appliquant ensuite une opération.

Les sélections d'Audacity peuvent cependant être plus compliquées que celles des traitements de textes. Dans Audacity, la sélection implique une série de pistes sélectionnées et ensuite un intervalle de temps à l'intérieur des ces pistes sélectionnées. Ceci est dû au fait que parfois vous aimeriez sélectionner de multiples pistes afin que chaque changement fait s'applique à toutes mais parfois vous aimeriez appliquer les modifications aux pistes individuellement. Dans les deux cas, vous voudriez ou ne voudriez pas que les modifications s'appliquent à la période de temps complète des pistes.

Habituellement, vous sélectionnez simultanément les pistes et l'espace de temps en cliquant et tirant. Par exemple, pour créer la sélection dans l'image ci-dessous, assurez-vous que vous utilisez l'outil de sélection, cliquez dans la piste, juste après 2.0 secondes sur la première piste puis tirez vers la droite juste après 5.0 secondes comme écrit sur la ligne de temps, puis vers le bas de manière que la zone grise de sélection comprenne à présent la seconde piste:
 * [[Image:Clips017.png|Region from 2 to 5 seconds in the first two tracks selected|Région depuis 2 à 5 secondes dans les deux premières pistes sélectionnées.]]

Veuillez noter que, parce que la sélection par 'drag' a démarrée dans la première piste et a été étendu à la seconde, ces deux pistes uniquement sont sélectionnée , comme indiqué par la couleur grise foncée du Panneau de Contrôle de Piste. Par conséquent, toute opération que vous appliquerez affectera maintenant uniquement la zone sélectionnée des deux premières pistes.

Il est possible de changer l'espace temps sélectionné et quelles pistes sont sélectionnées, de manière indépendante. Pour modifier l'espace de temps sélectionné, vous avez plusieurs options :
 * Déplacez le pointeur de la souris à une des limites de la sélection jusqu'à-ce-qu'il change pour une "doigt avec une main qui pointent". Cliquez et tirez pour modifier cette limite de la sélection.
 * Maintenez SHIFT pendant que vous cliquez près de l'une des limites de la sélection pour étendre ou contracter la sélection au niveau du point temporel sur lequel vous avez cliqué.
 * Maintenez SHIFT pendant l'utilisation des ou  pour étendre respectivement la sélection du bord de gauche ou de droite.
 * Maintenez CTRL + SHIFT pendant l'utilisation des ou  pour contracter respectivement la sélection du bord de gauche ou de droite.

Pour changer les pistes sélectionnées sans affecter l'espace de temps, vous avez aussi de multiples options :
 * Maintenez SHIFT pendant que vous cliquez sur le panneau de contrôle des pistes vers la gauche de la courbe de son pour enclencher la sélectibilité.
 * Maintenez SHIFT pendant que vous utilisez les ou  pour étendre ou contracter la sélection vers les pistes du haut ou du bas.
 * Appuyez ou  pour changer la piste mise en évidence, ensuite appuyez sur  pour activer sa sélectibilité.

Notez qu'il est possible de sélectionner un espace de temps mais pas de piste. Dans ce cas, vous ne verrez que la mise en évidence de l'espace de temps sur la ligne temporelle.

L'édition d'audio diffère de l'édition de texte encore d'une autre manière. Avec l'audio, ce que vous voulez sélectionner n'est en général pas évident en se basant sur la forme d'onde. C'est pourquoi vous voulez écouter uniquement les bords gauche et droit d'une sélection pour être certain que ce que vous sélectionnez est la partie correcte. Mais si vous êtes débutants en édition d'audio, ne vous faites pas de souci. Pour l'instant, vous pouvez juste cliquer et tirer pour créer une sélection sur une seule piste et appuyer sur la barre d'espacement pour l'écouter en entier. Revenez à cet endroit pour plus d'aide lorsque vous commencerez à travailler sur des projets plus avancés et avez des problèmes à sélectionner ce que vous voulez.

Mis à part cliquer et tirer avec la souris, il-y-a plusieurs autres manières de sélectionner l'audio dont certaines seront mieux adaptées pour des personnes avec problèmes visuels ou celles qui ont des difficultés avec la souris. Voyons maintenant toutes ces différente manières de sélectionner l'audio.

Sélection des régions en utilisant la souris
La manière la plus facile de sélectionner une région audio est de cliquer et tirer. Si cela n'est pas déjà sélectionné, choisissez l'outil de sélection dans la barre d'outils ci-dessous :


 * [[Image:Tools toolbar basic7.png|The Tools toolbar|Barre d'outils]]

Ensuite, cliquez le bouton gauche de la souris n'importe où dans la piste audio, cliquez et tirez vers l'autre extrémité de votre sélection et relachez. Quelques conseils :


 * Vous pouvez tirer de gauche à droite ou de droite à gauche, cela n'a pas d'importance.
 * Vous pouvez débuter votre sélection dans une piste et la terminer dans une autre. Les deux pistes (plus les pistes entre-deux) seront sélectionnées.
 * Si vous déplacez la souris au-delà du bord gauche ou droit de la fenêtre tout en tirant, Audacity va dévider la fenêtre dans cette direction tant que le bouton de la souris est activé.

Pour étendre ou restreindre une sélection existante, maintenir la touche SHIFT tout en cliquant-gauche avec la souris. Le bord le plus proche de la sélection va sauter à la position courante du pointeur de la souris. Ceci est réellement utile si vous savez exactement ce que vous voulez sélectionner mais cela ne peut être contenu facilement sur l'écran immédiatement:


 * Cliquez sur un bord de la sélection
 * Déroulez jusqu'à-ce-que l'autre bord soit visible
 * Pressez Shift et click pour fixer l'autre bord de la sélection.

Vous pouvez aussi étendre ou restreindre une sélection en faisant planer la souris près du bord de la sélection, ensuite cliquer et tirer. Quand vous survolez assez prêt de l'extrémité d'une sélection, le pointeur de souris change pour devenir une main avec un doigt qui pointe, indiquant que vous pouvez maintenant cliquer et tirer la :
 * [[Image:ExtendSelection.png|Selection extended, mouse pointer displaying as a hand with pointing finger|Sélection étendue, le pointeur de la souris est affiché en tant que main avec un doigt qui pointe]]

Cela vous ennuie qu'Audacity tire les bords d'une sélection alors que vous essayiez de créer une nouvelle sélection ? Pas de problème ! Vous pouvez empêcher cette possibilité. Ouvrez les Préférences, ensuite cliquez sur l'onglet Piste et décochez la case nommée "Tirer les bords de gauche et droite de la sélection".



Sélection de piste en utilisant la souris
Il y a deux choses utiles que vous pouvez faire en cliquant dans le panneau de Contrôle de Piste à gauche d'une piste, comme ceci - assurez-vous de cliquer dans une zone neutre, et non à l'intérieur d'un bouton ou d'un curseur. En cliquant dans le panneau de Contrôle de Piste, vous sélectionnez la piste entière. C'est une manière facile d'appliquer un effet à la piste entière. Si vous voulez sélectionner toutes les pistes, vous pouvez d'autre part choisir Tout sélectionner du menu Édition. Il y a un autre moyen utile de sélectionner une piste entière ou un clip: double-cliquez à l'intérieur de celui-ci.

Si vous maintenez la touche SHIFT tout en cliquant-gauche sur le panneau de Contrôle de Piste, vous pouvez basculer la sélectibilité de cette piste. Par exemple, si vous voulez sélectionner la première et la troisième piste seulement, vous pourriez choisir et ensuite shift-cliquer sur la piste du milieu pour la dé-sélectionner tout en maintenant les autres sélectionnées. Notez qu'il est possible de sélectionner un espace de temps mais pas de piste. Dans ce cas, vous verrez seulement la mise en évidence de l'espace de temps sur la ligne de temps.

Sélection en utilisant le clavier
Vous pouvez modifier la sélection en utilisant uniquement le clavier. La piste actuellement mise en évidence est indiquée par une bordure brillante, comme vous pouvez le voir sur la piste nommée "Guest" sur cette image:
 * [[Image:Focus1.png|The middle track of three showing its focused state|La piste médiane des trois, montrant son état de mise en évidence]]

Pour changer de piste en évidence, appuyez simplement sur ou  Dans cette image nous avons appuyé la flèche vers le bas pour mettre en évidence la piste "Bkgnd" :
 * [[Image:Focus2.png|Now the bottom track shows its focused state|Maintenant la piste du bas montre sa mise en évidence]]

Après avoir mis en évidence une piste appuyez ou  pour la changer du statut sélectionnée à non sélectionnée, ou de non sélectionnée à sélectionnée.

Maintenir SHIFT pendant que vous pressez ou  pour étendre ou contracter la sélection vers le haut ou le bas des pistes.

Pour modifier la gamme de temps sélectionnée :


 * Maintenir SHIFT pendant que vous pressez ou  pour étendre respectivement la sélection de l'extrémité gauche vers la droite.


 * Maintenir CTRL + SHIFT pendant que vous pressez ou  pour contracter respectivement la sélection de l'extrémité gauche vers la droite.

Si vous n'avez pas encore de sélection, uniquement un curseur, alors presser ou  retirera le curseur. Si vous avez une sélection, presser la flèche de gauche vous emmènera au début de la sélection, et la flèche de gauche à la fin.

Si vous cochez l'option dans la barre de sélection, vous pourrez alors utiliser le clavier comme ci-dessous pour déplacer le curseur ou l'extrémité de sélection vers la seconde la plus proche, le centième de seconde, la frame CDDA ou tout format de sélection choisi.

Menu de commandes pour sélectionner
Le menu Édition possède plusieurs commandes qui sont utiles pour la sélection, voir ci-dessous.


 * {| class="prettytablerows" id=edit_menu_selecting" legend="Commands in the Edit menu that modify the selection"

! Command|Commande !! Action
 * Select... All|Sélectionner... Tout || Select all audio in all tracks|Sélectionner tout l'audio dans toutes les pistes
 * Select... None|Sélectionner... Néant || Deselect everything and move the cursor to 0.0|Dé-sélectionner tout et déplacer le curseur à 0.0
 * Left at Playback Position|à gauche de position Playback || Sets the left selection boundary based on audio playback|Applique la limite gauche de sélection se basant sur le playback audio
 * Right at Playback Position|à droite de position Playback || Sets the right selection boundary based on audio playback|Applique la limite droite de la sélection se basant le playback audio
 * Start to Cursor|Début au curseur || Select from the start of the track or clip to the cursor position.|Sélectionner du début de la piste ou du clip jusqu'à la position du curseur
 * Cursor to End|Du curseur à la fin || Selection from the cursor position to the end of the track or clip.|Sélection de la position du curseur à la fin de piste ou de clip
 * Selection Save|Sauvegarder la sélection || Captures the currently selected time range|Enregistre l'espace temporel de la sélection courante
 * Selection Restore|Restaurer la sélection || Restores the time range from Region Save|Restaure l'espace temporel de la région sauvegardée
 * }
 * Start to Cursor|Début au curseur || Select from the start of the track or clip to the cursor position.|Sélectionner du début de la piste ou du clip jusqu'à la position du curseur
 * Cursor to End|Du curseur à la fin || Selection from the cursor position to the end of the track or clip.|Sélection de la position du curseur à la fin de piste ou de clip
 * Selection Save|Sauvegarder la sélection || Captures the currently selected time range|Enregistre l'espace temporel de la sélection courante
 * Selection Restore|Restaurer la sélection || Restores the time range from Region Save|Restaure l'espace temporel de la région sauvegardée
 * }
 * Selection Restore|Restaurer la sélection || Restores the time range from Region Save|Restaure l'espace temporel de la région sauvegardée
 * }
 * }

Sélection pendant l'écoute de l'audio
Parfois la manière la plus facile de sélectionner la portion exacte de l'audio, consiste à la marquer les frontières de la sélection tout en écoutant l'audio. Pour l'effectuer, appuyez la touche pour marquer la limite gauche de l'audio et la touche  pour en marquer la limite droite.

Après avoir fait cela, vous voudrez certainement écouter la sélection en résultant pour vous assurer qu'elle est correcte. Appuyez sur pour écouter uniquement la sélection. Il y a de nombreux raccourcis clavier supplémentaires qui vous permettent d'écouter soit le début ou la fin de la sélection - voir Commandes-clavier supplémentaires de lecture pour une liste complète.

Barre de sélection

 * [[Image:Selection_bar_toolbar_basic7.png‎ |Selection Toolbar|Barre de Sélection]]

Une manière pratique de garder la trace de ce que vous avez sélectionné et de faire une modification précise consiste en utilisant la barre de sélection ci-dessus. Pour nos objectifs, concentrons-nous sur le but principal de la Barre d'Outil, le Début et Fin de sélection des cases de durée. En changeant le bouton radio de "Fin" à "Durée", vous pouvez afficher et contrôler la longueur de la sélection au lieu du point terminal. Lequel est utile pour vous dépend des circonstances: si vous avez besoin d'un clip d'une chanson qui est de 30 secondes exactement, vous aimeriez fixer la durée à 30 secondes et ensuite modifier le début jusqu'à ce que vous ayez ce que vous désirez. D'autres fois il est possible que vous sachiez le temps exact de la fin mais avez besoin de voir où débuter, indépendamment de la fin qui en résulte. L'Outil de Barre de Sélection affiche également et peut déplacer la position du curseur sans être une région sélectionnée. Pour déplacer le curseur a une position exacte en utilisant l'Outil de Barre de Sélection, paramétrer les boites "Début de Sélection" et "Fin" la même valeur.

Vous pouvez paramétrer les valeurs affichées dans les boites de l'Outil de Barre de Sélection en utilisant la souris et/ou le clavier. Pour modifier une donnée particulière dans une boite, cliquer dessus, ou vous pouvez y naviguer en utilisant seulement le clavier :


 * {| class="prettytablerows" id="selection_bar_table" legend="Selection Toolbar Keyboard Shortcuts"

! Key|Touche !! Action
 * Ctrl-F6 || Move the focus to/from the Selection Toolbar|Concentrer vers/depuis la Barre de Sélection
 * Tab || Move between the Selection Toolbar controls|Se deplacer entre contrôles de l'Outil de Barre de Sélection
 * Left/Right arrow|Flèche gauche/droite || Move cursor in a box or to/from End/Length |Bouger le curseur dans une boite ou vers/depuis la Fin/Longueur
 * Up/Down arrow|Flèche vers haut/bas || Increase or decrease the highlighted digit|Augmenter ou diminuer le chiffre mis en évidence
 * Backspace|Retour en arrière || Delete the last number pressed|Supprimer la dernière valeur entrée
 * }
 * Up/Down arrow|Flèche vers haut/bas || Increase or decrease the highlighted digit|Augmenter ou diminuer le chiffre mis en évidence
 * Backspace|Retour en arrière || Delete the last number pressed|Supprimer la dernière valeur entrée
 * }
 * Backspace|Retour en arrière || Delete the last number pressed|Supprimer la dernière valeur entrée
 * }

Après avoir cliqué dessus ou naviguer vers un digit, ceci sur-imprimera en blanc pour le montrer comme actif. Vous pouvez alors augmenter/diminuer sa valeur en utilisant la roulette de la souris ou HAUT/BAS, ou taper une nouvelle valeur par dessus :
 * [[Image:30Seconds_SelectionToolbar_basic7.png|Selection Toolbar showing "End/Length" selected and last digit highlighted|L'Outil de Barre de Sélection affichant la "Fin/Longueur" sélectionnée et le le dernier digit sur-imprimé]]

Après avoir taper une valeur, le curseur se déplacera automatiquement vers le digit suivant et le sélectionnera, vous pourrez donc taper les valeurs requises l'une après l'autre.

Dans l'image ci-dessus, l'Outil de Barre de Sélection vous permet d'entrer des valeurs en unité d'heures, minutes et secondes. Comme démontré, cela n'offre pas plus d'exactitude que cela, donc même si nous prenons une sélection dans la piste entre 0 et 30,5 secondes, l'Outil de Barre de Sélection devrait toujours montrer uniquement une longueur sélectionnée de 30 secondes. Ca n'est pas un probleme car plusieurs Formats de Sélection sont disponibles pour représenter le temps. Pour choisir d'autres formats, cliquer sur le triangle à la droite de chaque boite, ou cliquez-droit n'importe où au dessus de la boite. Ceci ouvrira un menu contextuel qui listera les formats. Cliquez afin de sélectionner le format désiré, puis les trois boites afficheront ce nouveau format. Par exemple, l'image ci-dessous affiche le résultat après avoir changer le format pour samples :
 * [[Image:SelectionToolbarFloating_Samples_basic7.png|Selection Toolbar showing Selection Format set to "Samples"||L'Outil de Barre de Sélection affichant le format de sélection paramètre a "Échantillons"]]

Pour des raisons techniques, en assumant que la sélection était exactement de 30 secondes, l'Outil de Barre de Sélection dessous montre 1,323,000 échantillons car le taux d'échantillonnage de 44100 Hz, ce qui signifie qu'il y avait 44100 échantillons audio par seconde donc, en multipliant (44100) par la durée en secondes (30), on obtiens 1.323.000.

Tous les Formats de Sélection disponibles sont listes dans le tableau ci-dessous. C'est sans importance si la plupart d'entre-eux ne vous disent rien du tout. La plupart d'entre-eux concernent les personnes utilisant Audacity pour des besoins spécifiques, plus particulièrement pour éditer des pistes son pour des vidéos, et ces personnes sauront lesquels elles veulent.


 * {| class="prettytablerows" id="selection_formats" legend="Selection Toolbar Formats"

! Selection Format|Format de Sélection !! Example|Exemple !! Notes
 * seconds|secondes || 005,408 seconds|005,408 secondes ||
 * hh:mm:ss || 01 h 30 m 08 s || Hours, minutes, seconds|Heures, minutes, secondes
 * dd:hh:mm:ss|jj:hh:mm:ss || 00 days 01 h 30 m 08 s|00 jours 01 h 30 m 08 s || Days, hours, minutes, seconds|Jours, heures, minutes, secondes
 * hh:mm:ss + hundredths || 01 h 30 m 08.51 s ||
 * hh:mm:ss + milliseconds|hh:mm:ss: + millisecondes || 01 h 30 m 08.512 s ||
 * hh:mm:ss + samples || 01 h 30 m 08 s + 22500 samples ||
 * hh:mm:ss + samples|hh:mm:ss + échantillon || 01 h 30 m 08 s + 22500 samples|01 h 30 m 08 s + 22500 échantillons || Based on your chosen sample rate|Basé sur votre choix d'échantillon de fréquence
 * samples|échantillon || 238,514,850 samples|échantiilons 238,514,850 ||
 * hh:mm:ss + film frames (24 fps)|hh:mm:ss + images film (24 fps) || 01 h 30 m 08 s + 12 frames| 01 h 30 m 08 s + 12 images ||
 * film frames (24 fps)|images film (24 fps) || 129,804 frames| 129,804 images ||
 * hh:mm:ss + NTSC drop frames || 01 h 30 m 08 s + 14 frames || American video format|Format video américain
 * hh:mm:ss + NTSC non-drop frames || 01 h 30 m 03 s + 02 frames ||
 * NTSC frames || 162,092 frames ||
 * hh:mm:ss + PAL frames (25 fps) || 01 h 30 m 08 s + 12 frames || European video format|Format video européen
 * PAL frames (25 fps) || 135,212 frames ||
 * hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps) || 01 h 30 m 08 s + 37 frames || Audio CD frames
 * CDDA frames (75 fps) || 405,637 frames ||
 * }
 * film frames (24 fps)|images film (24 fps) || 129,804 frames| 129,804 images ||
 * hh:mm:ss + NTSC drop frames || 01 h 30 m 08 s + 14 frames || American video format|Format video américain
 * hh:mm:ss + NTSC non-drop frames || 01 h 30 m 03 s + 02 frames ||
 * NTSC frames || 162,092 frames ||
 * hh:mm:ss + PAL frames (25 fps) || 01 h 30 m 08 s + 12 frames || European video format|Format video européen
 * PAL frames (25 fps) || 135,212 frames ||
 * hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps) || 01 h 30 m 08 s + 37 frames || Audio CD frames
 * CDDA frames (75 fps) || 405,637 frames ||
 * }
 * hh:mm:ss + PAL frames (25 fps) || 01 h 30 m 08 s + 12 frames || European video format|Format video européen
 * PAL frames (25 fps) || 135,212 frames ||
 * hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps) || 01 h 30 m 08 s + 37 frames || Audio CD frames
 * CDDA frames (75 fps) || 405,637 frames ||
 * }
 * CDDA frames (75 fps) || 405,637 frames ||
 * }
 * }

Changer le Format de Sélection ne changera pas l'affichage des unités sur la Ligne de Temps, qui sont toujours en heures, minutes, secondes et découpage de secondes en accord avec le niveau de zoom actuel.

Guides d'ajustement à
Audacity facilite réellement d'effectuer une sélection qui débute ou se termine à une limite naturelle, comme le début ou la fin d'une piste ou d'un clip.

La version actuelle d'Audacity supporte une nouvelle manière d'ajuster, en addition à la boite-cochable Ajustement à dans la barre de sélection au-dessus. Pour cette nouvelle forme d'ajustement, lorsque vous choisissez les actions suivantes:


 * Création d'une sélection avec la souris
 * Modification d'une sélection de limite
 * Glissement / Déplacement temporel d'un clip

les limites de sélection ou les limites du clip dont vous effectuez le déplacement temporel vont s'ajuster aux endroits suivants:


 * Temps 0 (0 sur la Ligne de Temps)
 * Début ou fin de n'importe quel clip ou quelle piste
 * Début ou fin de n'importe quel marqueur

Lorsqu'un ajustement a lieu, une ligne verticale jaune apparaît qu'un déplacement a lieu. S'il existe plusieurs endroits logiques où déplacer à l'intérieur d'un couple de pixels, le déplacement n'aura pas lieu, par souci de prudence. Dans ce cas, zoomez.

Dans l'image ci-dessous, nous faisons glisser vers la gauche un clip, dans la piste "Hôte", avec la souris. Lorsque le clip atteint la limite droite du clip en-dessus de lui, une ligne verticale brillante de guidage apparaît, montrant la position de la limite d'ajustement à travers toutes les pistes. Dès lors que la ligne de guidage apparaît, nous pouvons relâcher le bouton de la souris et le clip glissé va être parfaitement aligné avec celui de dessus :
 * [[Image:SnapGuideDrag.png|center|Initial selection for Snap Guide|Sélection initiale du guide d'ajustement]]

Un guide d'ajustement apparaît (la ligne verticale jaune) lorsque la sélection s'est ajustée au début ou à la fin d'un clip audio de n'importe quelle piste.
 * [[Image:SnapGuides.png|center|Second selection for Snap Guide.|Seconde sélection d'un guide d'ajustement.]]

S'il y a deux limites très proches l'une de l'autre et qu'il n'est pas évident de savoir quelle est la meilleure, Audacity n'effectuera aucun ajustement. Si vous voulez ajuster à l'une d'entre-elles, zoomez de manière que vous puissiez positionner la souris plus près de l'une que de l'autre.

Pistes de marqueurs
Une manière très utile de rappeler des sélections particulières consiste à les étiqueter dans une piste de marqueur. Pour plus d'informations, voir : Pistes de marqueur.