FAQ:Opening and Saving Files/fr



> Aller à : FAQ : Édition

< Retour à : FAQ : Lecture

|< Index de la Foire Aux Questions

Comment puis-je sauvegarder l'audio pour le réutiliser dans d'autres programmes ? Est-ce que la sauvegarde d'un projet (fichier AUP) fait cela ?
Un fichier AUP peut seulement être sauvegardé et utilisé dans Audacity. C'est juste un fichier texte qui dit à Audacity comment travailler avec le signal audio que vous voyez dans la fenêtre du projet. Il vous permet de reprendre votre travail sur ce signal audio dans Audacity ultérieurement, si vous en avez besoin.

A chaque fois que vous voulez réutiliser votre audio dans d'autres programmes, choisissez la commande pour exporter dans un format standard audio comme WAV, AIFF ou MP3.
 * Les fichiers WAV et AIFF sont des fichiers sans pertes que vous pouvez aussi graver sur un CD audio ou réutiliser pour une édition ultérieure.
 * Les fichiers MP3 et M4A/MP4 sont des fichiers plus petits avec pertes et qui servent pour les lecteurs de musique portables ou pour envoyer par internet.

Avant de sauver le fichier exporté, cliquez sur dans la boîte de dialogue Exporter Audio (lien en anglais) pour voir s'il y a des choix concernant la qualité et la longueur du fichier.

Pour en savoir davantage sur l'utilisation des fichiers AUP voyez svp les Projets Audacity.

retour au début

Pourquoi Audacity crée-t-il un répertoire plein de fichiers .au lorsque je sauvegarde un projet ?
Audacity découpe les pistes longues en plusieurs petites parties pour pouvoir les éditer plus efficacement. Lorsque vous sauvegardez un fichier de projet AUP, Audacity sauve toutes les parties dans un répertoire _data qui a le même nom que le fichier AUP. Par exemple, "song.aup" ouvrira les parties qui sont dans le répertoire "song_data".

Pour ouvrir le projet, ouvrez le fichier AUP et Audacity chargera automatiquement les fichiers .au dans le bon ordre. Un projet que vous avez sauvegardé récemment peut être réouvert par

Pour en savoir davantage à propos de l'utilisation des projets Audacity, veuillez voir les Projets Audacity.

Voir également :
 * Comment puis-je ouvrir un projet Audacity (fichier AUP file) dans un autre programme ?

retour au début

Audacity a planté ! Puis-je récupérer les données non-sauvegardées ?
Dans l'éventualité d'un plantage lorsqu'Audacity possède des données non-sauvegardées (comme un enregistrement qui n'a pas encore été sauvegardé en tant que projet, ou un projet existant avec des modifications non-sauvegardées), Audacity essaiera de récupérer ces données à son prochain lancement. Voir : Récupération pour des détails plus complets.

retour au début

Audacity peut-il importer ou exporter des formats comme WMA, AC3 ou des fichiers iTunes (M4A/MP4) ?
Audacity "de base" peut importer ou exporter les formats audio suivants :


 * Les formats audio non-compressés: ce qui correspond à la plupart des fichiers WAV et AIFF avec toutes les variantes PCM.


 * Les formats audio compressés: qui correspond à Ogg Vorbis, FLAC et MP2.
 * Les MP3 peuvent être importés en utilisant Audacity "de base", mais pour exporter en MP3, vous devez installer l'encodeur LAME optionnel.

Vous pouvez installer la bibliothèque optionnelle FFmpeg pour importer et exporter une gamme plus large de formats audio (lien en anglais), comprenant AC3, AMR(NB), M4A, MP4 et WMA (sur Mac uniquement : Audacity peut importer des fichiers non-protégés M4A, MP4 et MOV sans FFmpeg). Les fichiers audio qui sont protégés par DRM pour fonctionner uniquement avec certains logiciels ne peuvent pas être importés. FFmpeg importera également l'audio de la plupart des fichiers vidéo ou DVD qui ne sont pas protégés par DRM.

Vous pouvez exporter vers iTunes en exportant vers n'importe quel emplacement sur votre ordinateur puis en ajoutant le fichier à la bibliothèque iTunes (lien en anglais).

Voir Importer de l'audio (lien en anglais) et le dialogue d'export de fichier (lien en anglais) pour davantage d'aide sur l'importation et l'exportation.

Voir également :
 * Pourquoi ne puis-je pas lire les fichiers MIDI ?
 * Comment puis-je exporter à des formats non proposés dans le dialogue d'Export audio ?

retour au début

Comment puis-je exporter à des formats non proposés dans le dialogue d'Export audio ? Si vous installez la bibliothèque optionelle FFmpeg vous pourrez utiliser les choix (FFmpeg) dans le Dialogue Exporter audio (lien en anglais) pour exporter aux formats M4A (AAC), AC3, AMR (bande étroite) et WMA. Si vous ne voyez pas de choix offert pour un de ces formats spécifiques FFmpeg, cela veut dire que la construction de FFmpeg à laquelle vous êtes liés ne supporte l'encodage selon ce format.

La méthode la plus souple pour exporter vers plus de formats est de choisir (programme externe) dans le dialogue d'Exporter audio qui ouvre une boîte de dialogue pour spécifier un encodeur en ligne de commande Audacity. Indiquez une commande qui pointe vers un encodeur qui supporte le format selon lequel vous voulez écrire; ce peut être FFmpeg ou un autre encodeur (par exemple, un encodeur AAC alternatif ou un encodeur MP3). Sous Windows, l'installateur EXE recommandé de FFmpeg comprend un ffmpeg.exe que vous pouvez utiliser pour cet usage. Sous Mac OS X, vous pouvez télécharger un binaire "ffmpeg" autonome à rechercher en ligne. Svp voir formats supportés par FFmpeg (lien en anglais) sur le Wiki Audacity.

Sinon, vous pouvez aussi exporter selon quelques formats additionnels supportés par votre construction de FFmpeg en choisissant Custom FFmpeg Export dans la boîte de dialogue Exporter l'audio.

retour au début

Pourquoi mes fichiers exportés n'incluent-ils pas le nom de l'Artiste, les metadata BPM, la pochette de l'album ou les paroles ?
Qaund vous exportez un fichier, par défaut l' Editeur de Metadonnées apparait et vous pouvez ajouter, supprimer ou modifier les informations embarquées concernant le fichier. Les metadonnées sont bien reconnues par de nombreux formats audio, en particulier les tags ID3 utilisés dans le MP3, mais moins bien supportées dans le WAV.


 * Les metadonnées présentes dans les fichiers importés MP2 et MP3, sauf pour les identificateurs (tags) par défaut des metadonnées Editeur ("Nom de l'Artiste", "Titre de la Piste", "Titre de l'Album", "Numéro de Piste", "Année", "Genre" et "Commentaires") seront exportés comme une trame ID3 "utilisateur". Cela signifie que les identificateurs-utilisateur exportés tels que l' "Artiste de l'Album", le "BPM", le "Compositeur" ne seront pas vus par le lecteur Windows Media Player, ni dans Windows Explorer, ni dans iTunes ou autre logiciel qui ignore les identificateurs utilisateur.
 * Peu de logiciels audio ou de lecteurs sont capables de lire les metadonnées d'un fichier WAV produit par d'autre programmes, par exemple iTunes ne sait pas le faire. Pour iTunes, vous pouvez, comme une alternative, exporter en format AIFF  sans pertes supportant les metadonnées.
 * En ce qui concerne les fichiers WAV, Audacity exporte les metadata dans un  bloc d'infos RIFF pour tous les sept identificateurs par défaut ainsi que pour  "Copyright" et "Software". Il exporte aussi tous les identificateurs saisis comme identificateurs ID3. Les applications qui savent lire les identificateurs ID3 dans des fichiers WAV pourront lire ces identificateurs.
 * Quelques formats audio supportés par la bibliothèque optionnelle FFmpeg peuvent ne pas exporter entièrement toutes les metadonnées.
 * Pour tous les formats, Audacity ignore actuellement les paroles des chansons et la pochette de l'album quand il exporte. Vous pouvez copier les paroles (ou les rechercher en ligne) puis les rajouter au fichier exporté via votre lecteur media favori. Extrayez la pochette de l'album en utilisant un éditeur d'identificateurs comme IDTE (ou utilisez le lecteur media Windows ou iTunes pour chercher la pochette en ligne) puis rajoutez la pochette au fichier exporté à l'aide de votre lecteur media.

Voir aussi:
 * Comment télécharger et installer l'encodeur MP3 LAME?
 * Comment télécharger et installer la bibliothèque d'Import/Export FFmpeg?

retour au début

Pourquoi ne puis-je pas jouer les fichiers MIDI ?
Les fichiers MIDI ne sont essentiellement rien de plus qu'un ensemble dépouillé d'instructions décrivant comment lire des séries de notes de musique. Ils sont donc ainsi très différents des fichiers audio comme le WAV qui sont un véritable enregistrement d'un morceau de musique.

Pour l'instant, Audacity ne peut pas jouer des fichiers MIDI ou les convertir directement vers des fichiers audio. Vous pouvez importer des fichiers MIDI pour une comparaison visuelle avec des fichiers audio, et pouvez effectuer des éditions simples couper-coller sur les fichiers MIDI puis, les exporter en tant que nouveau fichier MIDI. Vous pouvez lire davantage à propos de la manipulation des fichiers MIDI sur cette page Wiki (lien en anglais).

Voir aussi :
 * Pourquoi ne puis-je pas enregistrer mon clavier électronique en utilisant le cable USB ?

retour au début

Comment puis-je importer des pistes d'un CD audio ?
Audacity ne peut pas importer une piste directement depuis un CD audio. Vous devez utiliser un programme annexe comme CDex ou iTunes® pour extraire ou copier ("rip") des pistes de CD dans un format qu'Audacity peut lire, comme WAV ou AIFF. Ensuite choisissez pour importer ces fichiers WAV ou AIFF dans  Audacity.

La seule exception étant que sur les ordinateurs Mac OS X, les pistes CD apparaissent dans le Finder comme des fichiers AIFF et peuvent ainsi être importées directement dans Audacity.

Pour plus de détails, voir le tutoriel Comment importer des CDs (lien en anglais).

retour au début

Comment puis-je sauvegarder mon enregistrement sur un CD audio ?
Après avoir effectué un enregistrement ou avoir édité un fichier dans Audacity, suivez ces étapes pour sauvegarder votre travail sur un CD audio :


 * 1) Choisissez le format “WAV(Microsoft) signé 16-bit PCM” ou “AIFF(Apple) signé 16-bits PCM” dans le menu déroulant dialogue d'export de fichier "Enregistrer sous format" pour exporter dans un fichier son.
 * 2) Utilisez n'importe quel logiciel de gravure de CD (iTunes&reg; ou Nero, par exemple) pour graver ce fichier sur un CD. Si vous gravez à l'aide d'un programme qui est aussi un lecteur multi-média, comme iTunes&reg; ou Windows Media Player, vous devriez avoir besoin de faire glisser les fichiers à graver vers une liste de lecture ou une bibliothèque. En cas de doute, voir les fichiers d'aide du logiciel.

Pour créer un disque lisible avec tous les lecteurs de CD, assurez-vous de créer un CD de type "musique" ou "audio" (pas un CD de "données"). Utilisez des disques CD-R, car certains lecteurs ne peuvent pas lire les CD-RW. Le plus souvent, vous pouvez seulement graver 74 minutes sur un CD audio, mais il est possible d'aller jusqu'à 80 minutes en fonction du CD-R. Ceci est une limitation du format des CD audio.

Certains logiciels de CD graveront uniquement des fichiers-son 16-bit, 44100 Hz stéréo. Si votre logiciel d'enregistrement ne veut pas ouvrir votre fichier-son, exportez à nouveau le fichier après avoir choisi les paramètres suivants dans Audacity :


 * 1) En bas de la fenêtre Audacity, réglez le taux du projet à 44100 Hz.
 * 2) Si votre projet ne contient pas encore de piste stéréo, choisissez En.

Voir l'aide Graver des fichiers de musique sur un CDEn pour obtenir des astuces sur la gravure de CD avec Windows Media Player ou iTunes® ainsi que sur la manière de graver des CD d'une manière continue ou mettre plus d'informationEn sur les CD de données.

Voir également :
 * Comment puis-je diviser un enregistrement long en plusieurs pistes ?

retour au début

Comment puis-je diviser un long enregistrement en plusieurs fichiers ou pistes CD?
Suivez ces étapes pour créer un fichier séparé pour chaque chanson ou morceau d'un enregistrement long. Ceci est particulièrement utile si vous êtes en train de créer un CD audio, puisque après gravure, chaque fichier apparaîtra sur le CD comme une piste séparée par chanson, que vous pourrez sélectionner à l'aide du lecteur de CD.


 * 1) Cliquez afin de placer le curseur au début de la première chanson.
 * 2) Choisissez Pistes > Ajouter un titre à la séléction En. Si vous le souhaitez, vous pouvez inscrire le nom de la chanson dans le titre.
 * 3) Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque morceau.
 * 4) Lorsque vous avez fini, choisissez Fichier> Export Multiple... En. Lorsque vous cliquez sur le bouton "Exporter", Audacity sauvegardera chaque chanson dans un fichier séparé, en utilisant le format et l'emplacement que vous avez choisi.

De manière similaire, Audacity peut essayer de détecter les silences entre les pistes et les marquer automatiquement. Voir les instructions complètes à : Diviser un enregistrement en plusieurs pistes séparéesEn.

Voir également :
 * Comment puis-je sauvegarder mon enregistrement sur un CD audio ?

retour au début

Pourquoi Audacity avertit-il à propos du nom, ou pourquoi rien ne se passe-t-il lorsque j'exporte ou que je sauvegarde ?
Si vous exportezEn un fichier audio qui possède un point dans le nom du fichier (par exemple, "capture 92.3 FM" ), Audacity vous avertira, plutôt que d'ajouter automatiquement l'extension appropriée pour le format audio choisi. Ceci vous donne la possibilité d'ajouter une extension personnalisée pour un type particulier de fichier. Par exemple, pour exporter un fichier AAC avec l'extension audiobook .m4b, si vous voulez ajouter ".m4b" (sans les apostrophes) à la fin du nom de fichier, répondez ""Oui" au message d'avertissement.

Si vous avez besoin d'un point dans le nom de fichier pour un type standard comme WAV ou MP3, répondez "Non" à tout avertissement, puis ajouter une autre point suivi du type de fichier à la fin du nom. Sinon, vous pourriez ne pas être capable de lire le fichier sur votre ordinateur. Par exemple, pour exporter un fichier dont le nom complet avec extension est "capture 92.3 FM.wav", entrez ce nom en entier lorsque vous exportez ce fichier : capture 92.3 FM.wav et pas simplement "capture 92.3 FM".

Quand vous exportez ou que vous sauvegardez un projet Audacity, Audacity peut aussi vous avertir (ou ne pas répondre correctement) si vous entrez un nom de fichier qui contient des caractères interdits par le système d'exploitation.

Excepté ces restrictions liées aux systèmes d'exploitation, Audacity possède une compatibilité complète des caractères Unicode pour les noms de fichiers. Cependant, si vous voulez envoyer votre fichier à quelqu'un d'autre, l'utiliser sur un autre système d'exploitation, ou le rendre disponible sur internet, utilisez uniquement les caractères de A à Z (ou a à z), les chiffres entiers (0 à 9), les underscores ( _ ) ou le tiret de soustraction - (ou utilisez la touche moins du clavier numérique. Ceci assurera que le nom du fichier sera toujours compatible.

Il peut y avoir des restrictions additionnelles comme le nombre maximum de cartactères autorisés dans le nom du chemin vers le fichier, ou certains noms de fichier sont réservés pour le système d'exploitation. Le détail complet concernant Windows peut être consulté ici.

Faire apparaître l'extension des fichier sur l'ordinateur : Quand vous vérifiez ou exportez le fichier dans l'explorateur Windows ou le Finder sous Mac OS X, vous ne pouvez voir que le nom du ficher lui-même (par exemple, "92.3 FM capture" ) et non pas l'extension qui le suit. Ce n'est pas un problème Audacity. Vous aurez besoin de positionner l'option Windows "Montrer l'extension pour les types de fichiers connus"En, ou sur Mac OS X, choisissez  puis sous "Avancé", autorisez "Montrer toutes les extensions de fichiers"En.

retour au début



Pourquoi mon fichier s'importe-t-il avec une barre hachée et se transforme progressivement en forme d'onde ?
Voir cette page : Chargement à la demande.

retour au début

J'ai copié le fichier .aup sur un autre ordinateur ou l'ai envoyé par e-mail à un ami; mais, à présent, lorsque je l'ouvre, il n'y a pas de son, pourquoi ?
Pour utiliser un projet Audacity standard sur un autre ordinateur, il vous faut inclure le dossier _data du même nom que le projet. Ceci représente une très grande taille. Le dossier _data possède les petits fichiers .au qui contiennent les données audio non-compressées.

D'autre part, si votre projet contient des fichiers WAV ou AIFF importés, vous devez choisir et, si nécessaire, copier ces fichiers dans le projet avant une utilisation sur un autre ordinateur.

Voir Projets Audacity pour d'avantage d'informations à propos de la structure des projets Audacity et pourquoi vous aurez probablement besoin d'exporter un fichier audio MP3 pour rendre votre audio le moins volumineux pour pouvoir l'envoyer par courriel.

Alternativement, si vous avez une connexion internet à haut débit et que vous empaqueter votre fichier .aup et votre dossier _data dans un fichier zip, il existe plusieurs services de transfert de fichier gratuit qui vous permettent de télé-décharger et de stocker de gros fichiers. Essayez par exemple DropSend (lien en anglais) ou mailbigfile (lien en anglais). Audacity possède également une fonctionnalité à pour enregistrer en projet plus petit en utilisant des fichiers OGG (cependant, ceci vous donnera un projet avec une légère perte de qualité).

retour au début

Comment sauvegarder ses projets Audacity ?
Audacity posssède des mécanismes de récupération très robustes et dans plusieurs cas il peut récupérer la plupart ou l'intégralité de votre travail dans le cas d'une coupure de courant, d'un redémarrage de l'ordinateur ou d'une erreur interne dans Audacity. Néanmoins, il est prudent se sauvegarder régulièrement (backup) les projects en fichiers AUP dans le cas où Audacity n'arrive pas à se récupérer correctement. Ceci vous donne aussi la possibilité de réouvrir le projet tel qu'il était à différents points de sauvegarde, car Audacity ne peut pas restaurer l'historiqueEn d'un projet une fois que la session de ce projet est coupée.

La meilleure manière de faire une copie d'un projet déjà sauvegardé est par En en donnant un nouveau nom. Ceci ferme le projet courant dans son dernier état sauvegardé et vous laisse travailler sur le nouveau projet sauvegardé dans son état courant. Voir les projets Audacity pour plus d'informations sur la manière de travailler avec les fichiers projet d'Audacity.

Souvenez vous que les disques de l'ordinateur peuvent faillir et effacer toutes les données. C'est pourquoi des sauvegardes régulières doivent être faites si possible sur un ou deux équipements, différents de celui sur lequel se trouve le projet. Par exemple, les sauvegardes peuvent être faites sur un autre disque interne de l'ordinateur, ou idéalement sur un disque USB externe ou chargées sur un équipement de stockage en ligne (cloud).

retour au début

> Aller à : FAQ : Édition

< Retour à : FAQ : Lecture

|< Index de la Foire Aux Questions