Languages/es

Cambiando el idioma en las preferencias de espacio de trabajo
Abra las Preferencias de espacio de trabajo, escoja el idioma específico requerido en la caja de "Idioma", luego haga clic en. La mayor parte de la interfaz cambiará de inmediato, pero unos pocos elementos se modificarán la próxima vez que reinicie Audacity.

Navegando los menús en un idioma no familiar
Si no puede leer los menús porque el texto está en un idioma no familiar o tiene caracteres ???, puede navegar los menús secuencialmente para cambiar el idioma.
 * 1) Elija el segundo menú desde la izquierda en los menús de Audacity en la parte superior izquierda de la pantalla (en Mac OS X, escoja el primer menú de la izquierda)
 * 2) Escoja el último elemento de ese menú (en Mac OS X, escoja el segundo elemento en ese menú), que abre las Preferencias
 * 3) En la lista a la izquierda de las Preferencias, escoja el quinto elemento de la lista
 * 4) A la derecha, abra la segunda caja desplegable que contiene una lista de opciones de idiomas
 * 5) Seleccione el idioma que desea y apriete "ENTER" en su teclado.
 * 6) Reinicie Audacity para completar el cambio de idioma y reordenar el menú de efectos alfabéticamente.

Opciones de idioma faltantes
Si solo las opciones "Inglés" o "Sistema" están en la caja de idiomas de las preferencias de espacio de trabajo, asegúrese que la carpeta "Languajes" está en su ubicación correcta, como a continuación:
 * Windows: en sistemas de 32-bit o  en sistemas de 64-bit
 * Linux: si Audacity fue instalado desde un paquete de repositorio, o, clic derecho o control-clic sobre  y asegúrese de que la carpeta "Resources" en  contiene las carpetas LPROJ correctas para cada idioma.

Archivos de idioma o carpetas faltantes pueden ser corregidos reinstalando Audacity.

Cambia el idioma en los ajustes del sistema
Alternativamente, puede cerrar Audacity y editar el archivo de ajustes audacity.cfg'. El archivo .cfg puede ser editado con cualquier editor de texto. El archivo .cfg está ubicado en la carpeta de ajustes de Audacity, como a continuación.
 * Windows 2000/XP:
 * Windows Vista/Windows 7/Windows 8:
 * OS X:
 * Linux:

Para cambiar el idioma, encuentre la línea [Locale] en el archivo .cfg y cambie la línea bajo ella a su idioma preferido usando two-digit ISO 639-1 code. Por ejemplo, "Language=en" (sin las comillas) ajusta a Inglés o "Language=de" ajusta a Alemán.

Si las dos líneas para Locale no existen en audacity.cfg (que será el caso si Audacity siempre se ha ejecutado en el idioma del sistema), añada las líneas como en este ejemplo [Locale] Language=de

Ahora guarde audacity.cfg, reinicie Audacity y éste se lanzará en el idioma elegido.

Idiomas soportados diferentes al inglés
Así como el inglés estadounidense el software Audacity soporta un número significativo de otros idiomas. No hay versiones localizadas de Audacity. En su lgar, versiones únicas de Audacity para varias plataformas de operación han sido liberadas con archivos MO de gettext. Estos archivos son entonces usados para mostrar diferentes idiomas.

Caracteres unicode
Audacity es Unicode y por ello debiera mostrar idiomas no ingleses correctamente en cualquier localización del sistema operativo si el sistema soporta ese idioma.

Idiomas diferentes al inglés soportados en Audacity (en inglés)

 * af Afrikaans
 * ar Arabic
 * eu Basque
 * be Belarusian
 * bn Bengali
 * bs Bosnian
 * bg Bulgarian
 * my Burmese
 * ca Catalan
 * zh Chinese (Simplified)
 * zh_TW Chinese (Taiwan)
 * hr Croatian
 * cy Cymraeg (Welsh)
 * cs Czech
 * da Danish
 * nl Dutch
 * fa Farsi (Persian)
 * fi Finnish
 * fr French
 * ga Gaelige
 * gl Galician
 * ka Georgian
 * de German
 * el Greek
 * he Hebrew
 * hi Hindi
 * hu Hungarian
 * id Indonesian
 * it Italian
 * ja Japanese
 * km Khmer
 * ko Korean
 * lt Lithuanian
 * mk Macedonian
 * nb Norwegian (Bokmal)
 * oc Occitan
 * pl Polish
 * pt Portuguese
 * pt_BR Portuguese (Brazilian)
 * ro Romanian
 * ru Russian
 * sr_RS Serbian (Cyrillic)
 * sr_RS@latin Serbian (Latin)
 * sk Slovak
 * sl Slovenian
 * es Spanish
 * sv Swedish
 * tg Tajik
 * ta Tamil
 * tr Turkish
 * uk Ukrainian
 * ca_valencia Valencian
 * vi Vietnamese


 * Los idiomas tachados han escrito traducciones pero no aparecerán en Audacity hasta que wxWidgets los soporte.