Edit Menu/de



ToDo-2i18n Rgeilen 11.Nov.11 some items of the German User Interface in 1.3.14-alpha still need to be translated and/or checked for consistency (see Edit/Remove Audio or Edit/Clip Boundaries). Until that's done I'll use the current english expressions instead.

edgar-rft 04.Dez.11 the re-arrangement of the Audacity Edit Menu is still in work but I already notified the tranlator of the German GUI about this. I will help to keep this page up-to-date as much as possible. Das Bearbeiten-Menü enthält Standard-Befehle wie Kopieren, Einfügen, Löschen, Rückgängig und viele weitere Befehle die speziell auf das bearbeiten von Audiodaten ausgelegt sind.

Das Menü ist in folgende Bereiche unterteilt..

Rückgängig
Mit diesem Befehl können Sie Arbeitschritte ihres Projekts rückgängig machen. Sie können beliebig viele Änderungen, bis hin zur Erstellung des Projekts, zurücknehmen. Möchten Sie mehrere Schritte auf einmal zurücksetzten, verwenden Sie den Befehl "Verlauf..." den Sie im Menü Ansicht finden. Damit Sie sicher sein können welchen Schritt Sie zurücknehmen, ändert sich sie Darstellung des Menünamens dynamisch; haben Sie zuletzt eine Tonspur augezeichnet, wird im Menü "Rückgängig Aufnahme" stehen.

Wiederholen
Wiederholen bedeutet eine Änderung die Sie mit "Rückgängig" entfernt haben, erneut auszuführen. Allerdings können Sie immer nur den letzten Schritt "wiederholen". Wenn Sie danach eine weitere Änderung an Ihrem Projekt durchgeführt haben können Sie diesen Schritt nicht mehr zurücksetzen.

Ausschneiden
Entfernt einen markierten Teil der Audiodaten und fügt ihn in die Audacity Zwischenablage ein. Audiodaten rechts der Markierung werden dann nach links verschoben. Es kann nur jeweils ein Ausschnitt in die Zwischenablage kopiert werden, dieser Ausschnitt kann aber aus mehreren Spuren und Clips bestehen.


 * [[Image:clips001New.png|Vorher]]
 * [[Image:clips002New.png|Nachher]]

Löschen
Entfernt den markierten Teil der Audiodaten ohne ihn in die Audacity Zwischenablage zu kopieren.


 * [[Image:clips001New.png|Vorher]]
 * [[Image:clips002New.png|Nachher]]



Ausschneiden und trennen
Vergleichbar mit "Ausschneiden", jedoch werden die Audiodaten rechts der Markierung nicht verschoben. Dieses erzeugt eine Leerstelle und trennt den vorhanden Audioclip in zwei, die dann Unabhängig von einander mit dem Verschiebewerkzeug positioniert werden können.


 * [[Image:clips001New.png|Vorher]]
 * [[Image:clips003New.png|Nachher]]

Kann auch dafür verwendet werden ein oder mehrere Textmarken zu entfernen, ohne das die Textmarken rechts der Markierung verändert werden. Markieren Sie dafür nur die Textmarken in der Text-Spur die Sie entfernen möchten.



Löschen und trennen
Entfernt den markierten Bereich ohne ihn in die Audacity Zwischenablage zu kopieren, und ohne Teile rechts der Markierung zu verschieben. Dieses erzeugt eine Leerstelle und trennt den vorhanden Audioclip in zwei, die dann Unabhängig von einander mit dem Verschiebewerkzeug positioniert werden können.


 * [[Image:clips001New.png|Vorher]]
 * [[Image:clips003New.png|Nachher]]

Kann auch dafür verwendet werden ein oder mehrere Textmarken zu entfernen, ohne das die Textmarken rechts der Markierung verändert werden. Markieren Sie dafür nur die Textmarken in der Text-Spur die Sie entfernen möchten.

Auswahl in Stille umwandeln
Ersetzt den markierten Teil der Tonspur mit Stille. Entfernt keine Textmarken in ebenfalls markierten Text-Spuren.


 * [[Image:clips001New.png|Vorher]]
 * [[Image:clips005New.png|Nacher]]

Trimmen (umgekehrt löschen)
Entfernt alle Audiodaten des aktiven Clips mit Ausnahme des markierten Teils. Wirkt sich nicht auf weitere Clips in der Tonspur aus.


 * [[Image:Clips001TrimBeforeNew.png|Vorher]]
 * [[Image:clips004TrimAfterNew.png|Nachher]]

(Beachten Sie das die Audiodaten in dem Clip rechts nicht verändert werden).

Clip trennen
Teilt den aktiven Clip an den Markierungspunkten in drei Teile auf. Die Audiodaten vor, innerhalb und nach der Markierung können anschließend getrennt von einander verschoben werden.


 * [[Image:clips001New.png|Vorher]]
 * [[Image:clips006New.png|Nachher]]
 * [[Image:clips007New.png|Verschieben]]



In neue Tonspur verschieben
Schneidet den markierten Teil der aktiven Spur aus und fügt ihn in eine neue Spur ein.


 * [[image:clips001New.png|Vorher]]
 * [[image:clips019New.png|Nachher]]

Clips verbinden
Markieren Sie einen Bereich der mehrere Clips enthält; diese werden zu einem langen Clip zusammengefügt. Bereiche zwischen zwei Clips werden in Stille umgewandelt.


 * [[Image:clips013New.png|Vorher]]
 * [[Image:clips014New.png|Nachher]]

Bei Stille trennen
Erzeugt in einem markierten Bereich der absolute Stille enthält einzelne Clips zwischen den stillen Bereichen. Die Stille wird in Leerstellen umgewandelt.
 * [[Image:clips014bNew.png|Vorher]]
 * [[Image:clips013bNew.png|Nachher]]

Kopieren
Kopiert die markierten Audiodaten in die Audacity Zwischenablage ohne sie aus dem Projekt zu entfernen.

Einfügen
Fügt den Inhalt der Audacity Zwischenablage entweder in die ausgewählte Spur(en) an der Cursorpositon ein, oder ersetzt markierte Bereiche.

Das Verhalten des Einfügen-Befehls ist Abhängig von der Einstellung "Beim Schneiden eines Clips verschieben sich nachfolgende Clips der gleichen Spur" in Einstellungen > Spuren. Ist diese Option eingeschaltet können Sie immer Audiodaten einfügen da nachfolgende Clips entsprechend verschoben werden. Ist die Option ausgeschaltet können Sie nur dann Audiodaten einfügen wenn an dieser Stelle genug Platz ist.


 * Einfügen in einen Clip bei eingeschalteter Option "Beim Schneiden eines Clips verschieben sich nachfolgende Clips der gleichen Spur":
 * [[Image:clips009New.png|Vorher]]
 * [[Image:clips010New.png|Nachher]]

Wenn Sie Audiodaten einfügen und der Cursor befindet sich außerhalb eines Clips, und es ist genug Platz für die Daten, findet das Einfügen ohne verschieben anderer Clips statt wenn "Beim Schneiden eines Clips verschieben sich nachfolgende Clips der gleichen Spur" nicht aktivert ist. Ist jedoch die Option eingeschaltet werden die nachfolgenden Audiodaten immer verschoben.
 * Einfügen außerhalb eines Clips bei ausgeschalteter Option "Beim Schneiden eines Clips verschieben sich nachfolgende Clips der gleichen Spur":
 * [[Image:clips011New.png|Vorher]]
 * [[Image:clips012New.png|Nachher]]


 * Einfügen außerhalb eines Clips bei ausgeschalteter Option "Beim Schneiden eines Clips verschieben sich nachfolgende Clips der gleichen Spur":
 * [[Image:clips011New.png|Vorher]]
 * [[Image:clips012aNew.png|Nachher]]



Text in neues Textfeld einfügen
Fügt den Text aus der Zwischenablage an der aktuellen Cursorpositon der aktiven Spur ein. Ist in der Audio-Spur ein Bereich markiert wird eine Abschnitt-Marke erstellt, ist kein Bereich markiert wird eine Punkt-Marke erzeugt. Der Zuletzt in die Zwischenablage kopierte Text wird eingefügt. Existiert bis dahin noch keine Text-Spur wird diese in das Projekt eingefügt.

In dem unten stehenden Beispiel wird der Text "Question 1" aus einer Textverarbeitung mit dem Befehl "Text in neues Textfeld einfügen" eingefügt.
 * [[image:PasteTextToNewLabelBefore.png|Vorher]]
 * [[image:PasteTextToNewLabelAfter.png|Nachher]]

In neue Tonspur einfügen
Erzeugt eine neue Tonspur die nur die Audiodaten des markierten Bereichs enthält.


 * [[Image:clips001New.png|Vorher]]
 * [[Image:clips008New.png|Nachher]]

Auswahl in Textspur
Der Befehl Auswahl in einer Textspur steht zu Verfügung wenn ein Abschnitt einer Tonspur durch eine oder mehrere Bereich-Marken in einer Textpur eingefasst ist.

Auf diesen Bereich können Sie folgende Befehle anwenden: Ausschneiden, Löschen Ausschneiden und Clip trennen, Trennen und löschen Silence Audio, Kopieren Ausschneiden und Clip trennen, Clips verbinden, Bei Stille trennen


 * [[image:LabeledRegions001.png|Abschnitt einer Tonspur ist durch Textmarke eingefasst]]
 * Die oben zu sehende Markierung wurde duch auswählen des Bereichs in der Textspur und verschieben des Mauspfeils in die Tonspur (bei gedrückter Maustaste) erstellt. Wenn Sie anschließend den Befehl Bearbeiten > Auswahl in Textspur > Ausschneiden und trennen ausführen, erhalten Sie dieses Ergebnis:
 * [[image:LabeledRegions002.png|Befehl "Ausschneiden und trennen" auf einen Bereich einer Textspur angewand]]
 * Ergebnis: Die Audiodaten wurden nur in dem Bereich der durch eine Text-Marke eingefasst wird gelöscht.

Wenn Sync-Locked Tracks aktiv ist stehen die Befehle Auswahl in Textspur > Ausschneiden und Auswahl in Textspur > Löschen nicht zu Verfügung.

Auswählen
Die Befehle in diesem Menü bieten einfache Wege Audiodaten zu markieren.

Alles
Markiert alle Audiodaten in allen Tonspuren.

Nichts
Entfernt alle Markierungen in allen Tonspuren.

Left at Playback Position
Wenn Audacity abspielt oder aufnimmt setzt dieser Befehl die aktuelle Cursorpositon des grünen Wiedergabe-Cursors (oder roten Ausnahme-Cursors) als linke Begrenzung der Markierung. Über den Befehl "Right at Playback Position" kann dann die rechte Begrenzung gesetzt werden.

Right at Playback Position
Wenn Audacity abspielt oder aufnimmt setzt dieser Befehl die aktuelle Cursorpositon des grünen Wiedergabe-Cursors (oder roten Ausnahme-Cursors) als rechte Begrenzung der Markierung. So entsteht eine Markierung von der Position des Cursors bis zur aktuellen Position des grünen Wiedergabe-Cursors (oder rotem Aufnahme-Cursors). Auf diese Weise können schnell bestimmte Bereiche zur weiteren Bearbeitung markiert werden während wie Aufnahme oder Wiedergabe weiter läuft.

Für viele Anwender wird die Benutzung von Tastaturbefehlen, ( [ und ] ) um die linke und rechte Begrenzung zu setzen, einfacher sein.

Spuranfang bis Cursor
Markiert einen Bereich, in den ausgewählten Spuren, vom Anfang der Spur bis zur Cursorposition.

Cursor bis Spurende
Markiert einen Bereich, in den ausgewählten Spuren, von der aktuellen Cursorposition bis zum Ende der Spur.



In All Tracks
Wendet die aktuelle Markierung auf alle Spuren in dem Projekt an.


 * [[image:EditSelectBefore.png|Vorher]]
 * [[image:EditSelectAllTracksAfter.png|Nachher]]



In All Sync-Locked Tracks
Wendet die aktuelle Markierung auf alle Sync-Lock Tracks in der gewählten Spur-Gruppe an.


 * [[image:EditSelectBefore.png|Vorher]]
 * [[image:EditSelectSyncLockAfter.png|Nachher]]

Nulldurchgang finden
Verschiebt die Ränder des markierten Bereichs (oder der Cursorposition) bis sie auf dem Nulldurchgang einer steigenden Flanke positioniert sind. An diesem Verbindungspunkt zwischen zwei Audiosample steigt die Linie von links nach rechts und schneidet dabei die horizontale Nulllinie. Ausschneiden und Einfügen an einem Nulldurchgang hilft dabei Störgeräusche an der Grenze zwischen zwei Waveform verschiedener Lautstärke zu vermeiden. Hinweis: Diese Funktion findet nicht unbedingt den nächstliegenden Nulldurchgang. Sie wird statt dessen einen Nulldurchgang wählen an der die durchschnittliche Amplitude der Sample in der Umgebung am niedrigsten ist.


 * [[Image:FindZeroCrossingBefore.png|Vorher]]
 * [[Image:FindZeroCrossingAfter.png|Nachher]]

Cursor verschieben
Die Befehle in diesem Menü bieten schnelle Arten den Cursor zu positionieren.



An den Anfang der Auswahl
Wenn eine Markierung vorhanden ist, wird der Cursor an den Anfang dieser verschoben und die Markierung entfernt.



An das Ende der Auswahl
Wenn eine Markierung vorhanden ist, wird der Cursor an das Ende diser verschoben und die Markierung entfernt.



Zum Spur-Anfang
Verschiebt den Cursor an den Anfang der gewählten Spur.



Zum Spur-Ende
Verschiebt den Cursor an das Ende der gewählten Spur.



Auswahl/Markierung speichern
Überträgt die Postion des markierten Bereichs auf das Zeitlineal. Bitte beachten Sie das die Audiodaten der Markierung nicht auf der Festplatte gespeichert werden.



Auswahl/Markierung wiederherstellen
Stellt die Markierung von der im Zeitlineal gespeicherten Position wieder her. Diese Markierung wird nur auf die ausgewählten Spuren übertragen.



Einrasten
In diesem Untermenü können Sie die Änderung des Wiedergabebereich des Zeitlineals sperren oder entsperren. Beachten Sie weitere Informationen unter Wiedergabebereich im Kapitel Wiedergabe und Aufnahme.

Einstellungen...
Zeigt das Einstellungen-Menü an.