File Export Dialog/es




 * [[Image:Export Audio dialog_es.png|Diálogo "Exportar audio" después de elegir Archivo > Exportar audio...]]

Después de presionar "Guardar" en el diálogo "Exportar audio" o "Exportar audio seleccionado", el Editor de metadatos aparecerá (salvo que lo haya desactivado para el paso de exportación en las Preferencias de Importar/Exportar). El editor de metadatos le permite ingresar información embebida en el archivo tal como el artista, año o género.

Diálogo de Exportar audio o Exportar audio seleccionado

 * Nombre de archivo: Escriba el nombre de archivo requerido. La extensión correcta del archivo - precedida por un punto - será añadida automáticamente al final del nombre del archivo, según el formato seleccionado en la lista "Guardar como" (ver abajo). Por ejemplo, escribir "Voodoo Chile" (sin las comillas) como en la imagen anterior producirá un archivo "Voodoo Chile.mp3". Para los formatos M4A y WMA (para los cuales la librería opcional FFmpeg es requerida), usted puede añadir extensiones alternativas como se especifica en "formatos FFmpeg" abajo. Cualquier otra extensión puede ser agregada después del nombre de archivo según se requiera, pero Audacity mostrará una advertencia diciendo que no es la extensión normal para este tipo de archivo, y algunas aplicaciones pueden no reproducir archivos con extensiones no estándar.
 * Botón Opciones...: Esto abre otro diálogo para hacer ajustes como calidad o codificación para formatos con opciones. Como un ejemplo, aquí están los diálogos de Opciones para los formatos Sin compresión y MP3:


 * - valign="top"
 * [[Image:OptionsUncompressed_es.png|Diálogo para especificar opciones sin compresión]]
 * width="5%"|
 * [[Image:Specify_MP3_options_basic7_es.png|Diálogo para especificar opciones MP3]]
 * }


 * Lista "Guardar como: Apriete un enlace después de una viñeta para ver cualquier opción disponible y más detalles para ese formato.
 * Otros archivos sin compresión: incluye todos los formatos de audio sin compresión que Audacity puede exportar, incluyendo las opciones de 8-bit, 24-bit y 32-bit. Este menú se preajusta a WAV (Microsoft) con signo de 16-bit PCM en Windows y Linux y a AIFF (Apple/SGI) con signo 16-bit PCM en Mac.
 * AIFF (Apple/SGI) con signo de 16-bit PCM y WAV (Microsoft) con signo de 16-bit PCM: WAV y AIFF son formatos sin compresión y sin pérdida que pueden ser reproducidos tanto en computadores con Windows como Macs, Escoja WAV o AIFF 16-bit PCM cuando quiera quemar el archivo exportado a un CD de audio.
 * GSM 6.10 WAV (móvil): produce un archivo WAV mono codificado con el códec con compresión y pérdida GSM 6.10 usado en teléfonos móviles.
 * Archivos MP3: MP3 es un popular formato con compresión y con pérdida que produce archivos mucho más pequeños que WAV o AIFF, a la expensas de una pequeña pérdida de calidad. Usted debe descargar el codificador LAME opcional para exportar a MP3.
 * Archivos OGG Vorbis: Ogg Vorbis es el códec con compresión y pérdida Vorbis en un contenedor OGG. Vorbis ofrece una calidad mayor que MP3 para el mismo tamaño de archivo, y es útil para archivos mono de reducido tamaño y buena calidad, pero pocas aplicaciones pueden reproducir el formato OGG.
 * Archivos FLAC: FLAC es un formato con compresión y sin pérdida, que da archivos más grandes que MP3 y OGG.
 * Archivos MP2: MP2 es un formato con compresión y pérdida similar a MP3, que produce archivos más grandes que MP3 por la misma calidad.
 * (programa externo): envía audio mediante la línea de comandos a una aplicación externa tanto para procesar como para codificar como un archivo. Este es un método para exportar a un codificador MP3 alternativo, o a un formato no soportado por Audacity.
 * Formatos FFmpeg: Los siguientes tipos de exportación marcados "(FFmpeg)" están listados en las compilación liberadas de Audacity para Windows y Mac, y en otras compilaciones donde FFmpeg está activado. Solo funcionarán si usted instala la librería opcional FFmpeg.
 * Archivos M4A (AAC): Advanced Audio Coding es un formato con compresión y pérdida usado por Apple en aplicaciones, generalmente logrando una calidad un poco mejor que MP3 para el mismo tamaño de archivo. Por defecto, el archivo exportado tendrá una extensión "m4a". Extensiones opcionales permitidas: .mp4, .m4r (tono de llamada) y .3gp (móvil).
 * Archivos AC3: el nombre común usado para el formato con compresión y pérdida usado en Dolby Digital.
 * Archivos AMR (banda angosta) o (banda ancha): el códec Adaptive Multi-Rate es un esquema de compresión patentado optimizado para voz, pero también usado para tonos de llamada móviles. La variante de banda ancha usa un ancho de banda mayor para una mayor calidad. Nota: Las exportaciones de AMR (banda ancha) no estarán disponibles en versiones release para Windows y Mac. En Linux, el soporte AMR está difícilmente disponible salvo que compile FFmpeg por si mismo con AMR activado. Estas restricciones ocurren por problemas de licencias.
 * Archivos WMA (versión 2): Windows Media Audio v2 es un formato con compresión y pérdida desarrollado Por Microsoft. Extensiones opcionales permitidas: .asf o .wmv.
 * Exportación FFmpeg personalizada: Permite la elección del códec específico a usar en los formatos listados arriba, o para exportar a algunos formatos adicionales no disponibles de otra manera. Nota: no todos los formatos y códecs son compatibles, y algunas exportaciones pueden resultar en archivos de cero bytes o inválidos si FFmpeg no soporta la combinación elegida.

Comparaciones de archivo de tamaño y canales por formato de exportación
La siguiente tabla da los tamaños de archivo típicos alcanzados para mono y estéreo con diferentes formatos en los ajustes predeterminados de Audacity (esto es, 44100 Hz de frecuencia de muestreo y la tasa de bits predeterminada o ajustes de calidad en el caso de formatos con compresión). Donde se utiliza la compresión VBR, el tamaño alcanzado variará dependiendo del contenido.

Algunos formatos pueden ser exportados como archivos multicanal conteniendo más de dos canales, si usted activa esto en "Usar mezcla personalizada" en las Preferencias de Importar / Exportar. La columna final en la tabla muestra el número máximo de canales por archivo exportado.


 * {| class="prettytablerows" width="85%"


 * - style="background: #add8e6"
 * rowspan="2" valign="top"|Formato
 * rowspan="2" valign="top"|¿Con pérdida?
 * rowspan="2" valign="top"|Compresión
 * colspan="2"|Tamaño de archivo (MB por minuto):
 * rowspan="2"|Tamaño de archivo límite:
 * rowspan="2"|Canales
 * - style="background: #add8e6"
 * mono
 * estéreo
 * AC3
 * Si
 * CBR
 * 1.1 || 1.1
 * 7
 * AIFF 16-bit PCM
 * No
 * Ninguno
 * 5.0 || 10.0
 * 4 GB (1)
 * 32
 * AMR (NB)
 * Si
 * CBR
 * 0.1 || -
 * 1
 * FLAC 16-bit
 * No
 * VBR
 * 2.5 || 5.0
 * 8
 * GSM 6.10 WAV
 * Si
 * CBR
 * 0.5 || -
 * 1
 * M4A
 * Si
 * VBR
 * - || 1.1
 * 32
 * MP2
 * Si
 * CBR
 * 1.1 || 1.1
 * 2
 * MP3
 * Si
 * CBR (VBR opcional)
 * 1.0 (CBR) || 1.0 (CBR)
 * 2
 * Ogg Vorbis
 * Si
 * VBR
 * 0.5 || 1.0
 * 32
 * RF64 16-bit
 * No
 * CBR
 * 5.0 || 10.0
 * ~16 EB
 * 32
 * WAV ADPCM (4-bit)
 * Si
 * CBR
 * 1.2 || 2.5
 * 4 GB (1)
 * 2
 * WAV A-Law/U-Law (8-bit)
 * Si
 * CBR
 * 2.5 || 5.0
 * 4 GB (1)
 * 32
 * WAV 16-bit PCM
 * No
 * Ninguno
 * 5.0 || 10.0
 * 4 GB (1)
 * 32
 * WMA v2
 * Si
 * CBR
 * 1.3 || 1.3
 * 2
 * }
 * {| width="82%"
 * WAV A-Law/U-Law (8-bit)
 * Si
 * CBR
 * 2.5 || 5.0
 * 4 GB (1)
 * 32
 * WAV 16-bit PCM
 * No
 * Ninguno
 * 5.0 || 10.0
 * 4 GB (1)
 * 32
 * WMA v2
 * Si
 * CBR
 * 1.3 || 1.3
 * 2
 * }
 * {| width="82%"
 * 2
 * }
 * {| width="82%"
 * {| width="82%"


 * valign="top"|(1)
 * El límite práctico de tamaño de archivo es de 2 GB en muchas aplicaciones de reproducción debido a su interpretación de la cabecera de tamaño de archivo. Esto también aplica a archivos de 24-bit a 32-bit donde esas profundidades de bit son válidas.
 * }
 * }