Audacity History/es

Nuevas características en Audacity 1.3.2


Colapsar/Expandir Pistas
En Audacity 1.3, toda pista tiene un triángulo apuntando hacia arriba, abajo del área etiquetada en el lado izquierdo de la pista.

Múltiples recortes por pista
En Audacity 1.2, Hay un 'recorte' de audio por pista. No hay una forma fácil de desplazar en el tiempo parte de una pista sin mover el resto. En Audacity 1.3, puede separar una pista única en múltiples cortes. Puede mover estos cortes entre distintas pistas, haciendo fácil el construir composiciones complejas a partir de cientos de muestras de audio más chicas.

Barra de selección
En Audacity 1.2, la selección actual está contenida en la barra de estado en la parte de abajo de la ventana. En Audacity 1.3, esto es remplazado por una barra de selección completamente funcional, que muestra y controla la selección actual (usted elige Inicio y Fin, o Inicio y Largo), y la posición de audio actual. La barra de selección es completamente editable - solo haga click en cualquier campo y escriba para cambiar precisamente la selección selección actual. Además, muchas opciones de formateo le permiten ver el tiempo en diferentes unidades, como muestras, cuadros de CD, o cuadros de video NTSC.

Pistas de etiqueta mejoradas
Las pistas de etiqueta son la forma en que Audacity le permite crear clasificaciones y anotaciones dentro de su proyecto. En Audacity 1.3, las pista de etiqueta están mejoradas, con soporte para etiquetas sobrepuestas, y soporte para modificar ambos, el borde derecho e izquierdo de la región de etiqueta solo haciendo click y arrastrando.

QuickTime y Unidades de Audio en Mac OS X
En Mac OS X, Audacity puede ahora importar un archivo de audio soportado por QuickTime de Apple. Esto incluye archivos .MOV y .MP4 (AAC). Desafortunadamente archivos de audio encriptados (como los de la tienda de iTunes) no pueden ser importados directamente en Audacity - Apple no permite hacer esto fácilmente porque sería muy fácil eludir la encriptación de esta forma.

En Mac OS X, Audacity soporta ahora también complementos de Audio Unit. Audacity busca a Audio Units en la ubicación usual,en el sistema o en la librería del usuario.

Otras características

 * Mejor rendimiento con proyectos grandes
 * Revisión de integridad del proyecto al abrirlo
 * Barra de herramientas de transcripción
 * Carga
 * Batch
 * Líneas de corte
 * CleanSpeech



Interfaz de usuario

 * Nueva barra de herramientas de mezcla que le permite controlar el volumen de salida, volumen de entrada, y fuente de entrada directamente de Audacity.
 * Toda pista tiene ahora sus propios controles de ganancia y balance.
 * Usa el formato de archivo de proyecto mejorado.
 * Archivos de bloqueo (guardados en el directorio de proyectos de Audacity) usan ahora el formato estándar AU. A pesar de que un poco de metainformación está en estos archivos, estos también pueden ser leídos por muchos otros programas de audio.
 * Importar datos en bruto tiene una GUI más simple pero soporta muchos más formatos de archivo. Los algoritmos de detección son muchos más precisos que en 1.0.
 * Usando algoritmos de remuestreo de alta calidad, con la opción de una mejor calidad para mezcla para la reproducción en tiempo real.
 * Soporte preliminar para Pistas de tiempo, para cambiar la velocidad de reproducción a través del tiempo.
 * Aumento vertical de la pistas.
 * Apariencia y posicionamiento mejorado para las barras de herramientas.
 * Nuevos cursores personalizados.
 * Implementación completa de accesos directos del teclado editables.
 * Encontrar cruces en cero.
 * La rueda del ratón puede ser usada para acercar o alejar.
 * Modo multi-herramientas.
 * Amplifica y desvanece usando envolturas.
 * Las etiquetas pueden guardar selecciones (como Audacity 1.0.0).
 * Abre múltiples archivos del mismo diálogo.

Efectos

 * Repetir último comando de efecto.
 * Soporte para complementos LADSPA en todas las plataformas.
 * VST support now comes through an optional LADSPA plug-in called the VST Enabler.
 * La mayoría de los efectos tiene ahora un botón de vista previa.
 * Compresor (Compresor de rango dinámico).
 * Cambiar tono (sin cambiar el ritmo).
 * Cambiar ritmo (sin cambiar el tono).
 * Cambiar velocidad (cambiando tanto el tono como el ritmo).
 * Repetir (útil para crear bucles).
 * Normalizado (ajuste de volumen y desplazamiento DC)

Entrada/Salida de Audio

 * Comando de previsualización de 1 segundo (solo apriete la tecla '1' en su teclado).
 * Reproducción en bucle (Shift-clic en el botón Reproducir).



Interfaz de usuario

 * Consejos de herramientas aparecen en la barra de estado.
 * El cursor vertical sigue la reproducción/grabación.
 * Botón de pausa.
 * Herramienta de dibujo (con tres modos distintos).
 * Redimensionamiento vertical de pistas estéreo es más divertido.
 * Ajusta la selección apretando y arrastrando un límite de selección.
 * Activación/desactivación de los botones de la barra de herramientas según el contexto.
 * Mejor funcionalidad de la herramienta de aumento (centra regiones).
 * Múltiples formas de mostrar la posición del cursor y selección.
 * Modo de selección de Ajuste a.
 * Arrastra pistas hacia arriba y abajo.
 * Alinea y agrupa funciones de alineamiento.
 * Guardar/restaurar cursor.
 * Ventana de historial de trabajo.

Efectos

 * Los efectos están separados en tres menúes: Generar, Efecto, y Analizar.
 * Menu Generar le permite generar silencio, ruido, o un tono.
 * Soporte de Nyquist (soporta complementos escritos en Nyquist, lenguaje funcional interpretado basado en Lisp).

Localización

 * Soporte de localización mejorado.
 * Más idiomas disponibles.
 * Diálogo de selección de lenguaje en el primer lanzamiento.

Mac OS X

 * Soporte para más hardware de audio
 * Support for full-duplex (play while recording).
 * Soporte para exportación MP3 usando LameLib Carbon.
 * Soporte de reproducción a través del hardware y software.

Unix

 * Audacity tiene ahora una página man (describe opciones de la línea de comando y como establecer la dirección de búsqueda).

File Formats

 * Usa libsndfile, que soluciona algunos bugs y mejora el rendimiento. Permite un amplia variedad de formatos de audio descomprimido para importar y exportar

Buscando archivos:

 * En Windows y Mac OS, Audacity busca ahora traducciones en la carpeta "Languages" y todos los complementos en la carpeta "Plug-ins", relativa al programa.
 * En Unix, Audacity busca ahora traducciones en &lt;prefix&gt;/share/locale y busca todo lo demás en &lt;prefix&gt;/share/audacity y también en cualquier dirección en la variable de entorno AUDACITY_PATH.

Procesamiento de Core audio

 * Soporta formatos de muestreo de 24-bit y 32-bit.
 * Remuestreo automático en tiempo real (usando interpolación lineal).

Efectos

 * Soporta complementos LADSPA en Linux / Unix

Formatos de archivo

 * Nuevo formato de proyecto de Audacity basado en XML.
 * Soporte de Ogg Vorbis ahora completo (importación y exportación).
 * Soporte para leer y escribir muchos más tipos de archivos de audio sin compresión, incluyendo archivos WAV ADPCM.

Barras de herramientas

 * Nuevo código de dibujo de barras de herramientas; automáticamente adopta los colores de su sistema operativo.
 * Nuevos botones para las barras de herramientas (Ir al inicio, Ir al final).
 * Nueva barra de herramientas de edición.
 * Los botones de la barra de herramientas se desactivan cuando no están disponibles.

Interfaz de usuario

 * Comando de teclado completamente personalizables.
 * Autodesplazamiento mientras se reproduce o graba.
 * Nueva regla, usada en la vista principal y en el efecto de filtro FFT.
 * La onda ahora muestra el valor promedio en un color más claro dentro de los valores de pico.

Localización

 * Audacity puede ser ahora localizado a diferentes idiomas extranjeros.

Nuevas librerías en Audacity 1.1

 * libmad para importación MP3 rápida.
 * libid3tag para edición de información de archivos MP3.
 * libsndfile para leer y escribir más formatos de archivo de audio.
 * PortAudio para reproducción y grabación multiplataforma.