Main Page/pt PT



&#171; Clique na bandeira do país para as traduções de algumas páginas. Se não, clique aqui para ajuda em outros idiomas. Voluntários para Tradução - são necessários urgentemente, ... para ajudar a traduzir este Manual para outros idiomas, por favor, contacte-nos no endereço de comentários para ter uma conta neste Wiki.



  Manual do Desnvolvimento da versão 2.0.6 Alpha do Audacity Este Manual on-line, é só para as últimos códigos de desenvolvimento 2.0.6-alpha. O Manual on-line para a versão atual 2.0.5, está aqui. Clique aqui para a documentação 1.2.
 * Utilize a Ajuda > Manual (no navegador da web) do lançamento da versão 2.0.5 para aceder a uma cópia do Manual instalado.
 * Pode transferir e instalar o Manual 2.0.5, se o mesmo não estiver instalado.

  Recursos da Ajuda FAQ - Perguntas Mais Frequentes (EN)  -  a maioria das perguntas comuns são respondidas em FAQ Procure em Wiki, para dicas e truques  Visite o Forum para ajuda técnica  Utilizando os Recursos da Ajuda

Utilizando o Audacity 



Ajuda Rápida

 * Iniciação ... - Gravação, Importação, Edição, Exportação ...

Compreendendo o Audacity

 * Fundações
 * Gestão do Projeto Audacity - Espaço de trabalho interno do Audacity
 * Configuração e Instalação do Audacity
 * Digital Audio Fundamentals
 * Faixas de Áudio e Visualização da Forma de Onda
 * Reprodução e Gravação
 * Importação de Áudio
 * Exportação de Ficheiros de Áudio - Para utilizar noutros programas
 * Edição
 * Selecting Audio
 * Clips - individual sections within an audio track
 * Splitting and Joining Stereo Tracks
 * Sync-Locked Track Groups
 * Zooming
 * Effects, Generators  and  Analyzers
 * Mistura de Faixas de Áudio
 * Anular, Refazer e Histórico



Tutoriais

 * Editar um Ficheiro de Áudio - Importar o ficheiro, editar e exportá-lo
 * A Sua Primeira Gravação - Gravar do microfone ou guitarra
 * Misturar a Voz com Música de Fundo - Para "podcasts"
 * Gravação de "Overdubs" de Múltiplas Faixas - Gravar por cima de outras faixas
 * Copiar cassetes, LPs e outra multimédia para CD ou computador
 * Gravação de transmissão da reprodução de áudio no computador
 * Remoção e Separação da Voz
 * Criar Toques - Para o seu telemóvel
 * Exemplo de Plano de Trabalho

Ajuda e Tópicos Avançados

 * Accessibility - Audacity para as pessoas com insuficiência visual
 * Splitting a recording into separate tracks utilizando as etiquetas
 * Gravação de CDs de Áudio e Importação de CDs de Áudio
 * Latência quando grava "overdubs"
 * Sequências - para processamento em série e automatização de efeitos
 * Recuperação depois de um Crache
 * Personalizando o Audacity e  Simplificação de Menus
 * Scripting

Referência <div id="container_ref" style="width:100%; background:#DFEAF9; margin:0px; border: 0px">

<div id="top_ref" style="width:100%; clear:both; text-align:center; background:#DFEAF9"> <div id="header_ref" style="text-align:center; padding:0px; background:#DFEAF9; border:0px solid #999; margin-top:0px; margin-bottom:10px; margin-right:0px; margin-left:0px">

<h3 style="text-align:center">Guia para a Janela do Projeto

Hover over and click on the image to learn more. Skip the image <div id="container_bottom_ref" style="border: 0px solid #999"> <div id="left_ref" style="width:49%; background:#DFEAF9; margin:0px; padding-left:6px; float:left; border: 0px solid #999">

Mais Detalhes para a Janela do Projeto
<div id="indent_details" style="width:95%; padding-left:20px; margin-top:-2px; border: 0px solid #999">

Informação Geral da Barra de Ferramentas - incluindo como ordenar as Barras de ferramentas Menus Adicionais no Mac: <div id="indent_menu" style="width:95%; margin-top:0px; margin-bottom:-3px; padding-left:20px; border: 0px"> Menu Audacity Janela

Tipos de Faixa Adicional: <div id="indent_tracks" style="width:95%; margin-top:0px; margin-bottom:-3px; padding-left:20px; border: 0px"> Etiquetar Faixas Duração da Faixas Nota das faixas

Mais Detalhes para Importação e Exportação: <div id="indent_lame" style="width:90%; margin-top:-4px; margin-bottom:-3px; padding-left:30px; text-indent:-10px; border: 0px"> Exportar MP3 LAME e Transferir e Instalar Bibliotecas Importar/Exportar FFmpeg para mais formatos <div id="indent_ondemand" style="width:100%; margin-top:-4px; margin-bottom:-3px; padding-left:20px; border: 0px"> Carregamento a pedido de ficheiros descomprimidos <div id="indent_io" style="width:100%; margin-top:0px; margin-bottom:-3px; padding-left:20px; border: 0px"> Editor de Metadados

<div id="right_ref" style="width:45%; background:#DFEAF9; margin:0px; padding-left:0px; float:left; border: 0px solid #999">

Preferências - alteração das suas configurações
<div id="outer_prefs" style="padding-left: 0px; border: 0px solid #999"> <div id="container_prefs" style="width:95%; margin-top:-4px; margin-bottom:-3px; margin-left:0px; margin-right:5px; padding-left:20px; border: 1px solid #999">

As Preferências encontram-se no fim do Menu de Edição (ou no Menu do Audacity no Mac). Pode alterar muitos ajustes, includindo Atalhos do Teclado e a Interface do Idioma. As definições das Preferências podem ser reiniciadas para a predefinição a qualquer altura. <div id="ref_bottom" style="clear:both">

<h2 style="text-align:center; font-size:1.8em; margin:2px 0px; padding:6px; background:#041ca3; color:#ffffff">Índex, Glossário e Outros <div id="container_misc" style="width:100%; background:#DFEAF9; margin:0px; border: 0px"> <div id="left_misc" style="width:50%; background:#DFEAF9; margin:0px; padding:6px; float:left">
 * Index
 * Glossário dos Termos - termos do áudio digital e formatos de ficheiro
 * Créditos

<div id="right_misc" style="width:45%; background:#DFEAF9; margin:0px; padding:6px; float:left"> <div id="misc_bottom" style="clear:both">
 * Licença do Audacity
 * Informação para os Programadores - adira à nossa comunidade de desenvolvimento do programa
 * Informação para os Média - O Audacity e, programa livre

<hr style="margin-bottom:10px"> Hiperligações: Most links are to other pages in this Manual. Bold italicized links are to a description in our Glossário. Other <font color="#36b">italicised links are to pages external to this Manual, mostly to our main website or Wiki. We are not responsible for the content of any other external sites.

Capturas de Ecrã: Unless otherwise stated, screenshots in this Manual are of Audacity running under its default settings on the Microsoft Windows 7&reg; operating system. Representative images of Audacity running on Mac OS X and Linux are also included.

Direitos de Autor: a menos que indicado de outro modo, todas as páginas neste Manual estão disponíveis sob os termos da licença Creative Commons Attribution 3.0. Essencialmente, é livre para (1) copiar, distribuir e transmitir o trabalho (2) para adaptar o mesmo, sob a condição de que deve attribuir o trabalho aos autores (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. Any of the above conditions can be waived if you get permission from us.