File Menu/es



El menú Archivo provee comandos para crear, abrir y guardar proyectos de Audacity, importar y exportar archivos de audio y realizar operaciones en lotes usando Cadenas.

Nuevo 
Crea una nueva ventana de proyecto vacía para empezar a trabajar en pistas nuevas o importadas. Este nuevo entorno de trabajo puede ser luego grabado como un Archivo de proyecto de Audacity (.AUP) para una recuperación fácil y completa de sus contenidos mediante las funciones del menú Archivo Guardar proyecto o Guardar proyecto como....

Abrir... 
Lanza una ventana de selección de archivo donde usted puede:
 * Abrir uno o más archivos de proyecto de Audacity (.aup) o
 * Importar uno o más archivos de audio o listas de archivos (.LOF).

Si una ventana de proyecto vacía existe, esa ventana será usada para el primer proyecto o archivo importado. Cualquier proyecto abierto o archivo de audio abierto posteriormente creará una nueva ventana de proyecto.

Si usted prefiere añadir el contenido de un archivo de audio a un proyecto que ya contiene una o más pistas de audio (por ejemplo, para mezclar dos archivos de audio), use Archivo > Importar > Audio... en su lugar. Importar significa traer el nuevo contenido al proyecto de Audacity de cualquier forma, como Archivo > Abrir, Archivo > Importar o arrastrar archivos a la ventana del proyecto. El contenido usualmente será un archivo de audio como WAV o MP3, pero (usando Archivo > Importar) también puede ser una pista de etiquetas, un archivo MIDI o Datos en bruto. Para archivos de audio, el importador usado depende del tipo de archivo actualmente seleccionado en Archivo > Abrir o Archivo > Importar > Audio... y de los ajustes en Preferencias de importación extendida. Vea Importando audio para más información.

Archivos recientes ("Abrir reciente" en Mac)
Lista la dirección completa a los doce proyectos más recientes abiertos o archivos de audio importados recientemente. El ítem más antiguo al final de la lista es eliminado cuando un nuevo elemento se añade en la parte superior. Cuando usted elimina un proyecto de Audacity o archivo de audio este permanecerá en la lista, elija "Limpiar" bajo el último ítem en la lista.
 * Para limpiar la lista entera, escoja "Limpiar" bajo el último ítem en la lista.
 * Para eliminar manualmente un ítem individual de la lista, salga de Audacity, abra audacity.cfg en un editor de texto y elimine el ítem no deseado bajo la línea [Recent Files]. Tenga precaución de no eliminar la línea [Recent Files].

Cerrar 
Cierra la ventana de proyecto actual, preguntándole a usted si desea guardar su trabajo en caso que no lo haya hecho.

Guardar proyecto 
Guarda el Proyecto de Audacity actual en calidad sin compresión y sin pérdida usando el formato de contenedor AU. . Un archivo de proyecto AUP es creado, junto con una carpeta con el mismo nombre que el archivo AUP que contiene los datos de audio del proyecto. Por ejemplo, si usted guarda un proyecto como chanson.aup, una carpeta llamada chanson_data contendrá los datos de audio.

LosProyectos de Audacity no son pensados para que los lean otros programas, sino para proveer tiempos de carga y guardado de audio rápidos dentro de Audacity, con todos los datos del proyecto tales como pistas de etiquetas y puntos de envoltura conservados. Cuando usted esté terminando su trabajo en un proyecto y quiera usar los resultados en otro programa, seleccione uno de los comandos Exportar.

Si importa archivos sin compresión como WAV o AIFF a su proyecto con las Preferencias de Importar / Exportar ajustadas a "Leer archivos de audio sin compresión directamente desde el original (más rápido)", usted creará una dependencia de que esos archivos estén disponibles. En ese caso, un Diálogo de dependencias aparecerá al guardar el proyecto. Siga las instrucciones en el diálogo ya sea para "Copiar todo el audio..." (eliminando todas las dependencias), o para copiar los archivos seleccionados o simplemente ninguno. Si usted elije no copiar ningún archivo, debe no mover, renombrar o eliminar esos archivos, o la carpeta en que se encuentran. El diálogo también le permite elegir el comportamiento futuro al guardar un proyecto que depende de archivos importados.



Guardar proyecto como...
Lo mismo que "Guardar proyecto" arriba, pero le permite guardar una copia del un proyecto abierto a un nombre o ubicación diferentes. Esto puede ser útil si usted quiere preservar una captura del estado de un proyecto en un tiempo particular, y luego proceder a hacer más cambios al proyecto que acaba de guardar.



Guardar copia comprimida del proyecto...
Guarda una copia del proyecto en el formato con compresión Ogg Vorbis, siendo cada pista guardada como un archivo OGG separado. Cuando cierre Audacity probablemente se le vuelva a preguntar si guardar los cambios. Guardar los cambios generará un proyecto estándar sin compresión como arriba, por lo que si no lo desea puede cerrar Audacity sin guardar.

La carpeta _data resultante para el proyecto es de alrededor de ocho veces menor tamaño que la creada usando el comando "Guardar proyecto", por lo que puede ser útil para enviar proyectos a otros. Habrá una perdida pequeña de calidad resultante. Nótese que la pérdida de calidad se verá incrementada cada vez que el proyecto vuelve a ser grabado como un proyecto comprimido (por ejemplo, si usted envía un proyecto comprimido a otro, y esta persona luego lo edita y envía de vuelta a usted como un proyecto comprimido).

La mayoría de los datos del proyecto se mantendrán, incluyendo las etiquetas y os ajustes de ganancia y balance, las posiciones en la línea de tiempo, el orden de pistas y los metadatos. Los Recortes no se mantendrán - los espacios entre recortes serán convertidos a silencio. Las envolturas de volumen presentes al guardar serán renderizadas, pero los puntos actuales de envoltura se perderán. Abrir un proyecto comprimido será más lento que abrir un proyecto estándar, porque los archivos OGG en la carpeta _data serán descomprimidos al formato de archivo AU de Audacity para poder trabajar con los datos. Los archivos AU quedarán en una carpeta separada dentro de la carpeta _data. Similarmente al enviar un proyecto comprimido guardado a alguien, usted puede eliminar cualquier carpeta que contenga archivos AU que estén dentro de la carpeta _data, porque todos los datos necesarios están en el archivo AUP y los archivos OGG.

Buscar dependencias...
Lista cualquier archivo de audio WAV O AIFF del que su proyecto dependa, y le permite copiar esos archivos al proyecto.

Abrir Editor de metadatos...
Use esta función para editar las etiquetas de metadatos que serán aplicadas a los archivos exportados.

Audio... 
Lanza una ventana de selección de archivo donde usted puede elegir importar uno o más archivos de audio dentro del proyecto de Audacity actual. Los archivos serán siempre agregados como nuevas pistas al proyecto. Esto le permite mezclar dos o más archivos juntos.

Vea Importando audio para más información.

Etiquetas...
Lanza una ventana de selección de archivo donde usted puede elegir importar un archivo de texto al proyecto que contenga etiquetas de punto o de región. Para más información sobre la sintaxis para archivos de etiquetas, vea Importando y exportando etiquetas.

MIDI...
Importa un archivo MIDI (extensión MIDI o MID) o Allegro (GRO) a una pista de notas donde ediciones simples de cortar y pegar pueden ser realizadas. El resultado puede ser exportado con el comando Archivo > Exportar MIDI. Nota: Actualmente, los archivos MIDI y Allegro no pueden ser reproducidos.

Datos en bruto...

 * [[Image:ImportRawData.PNG|link=]]

Intenta importar un archivo de audio sin compresión que puede ser datos "en bruto" sin cabeceras que definan su formato, contenga cabeceras incorrectas o este de otra forma parcialmente corrupto, o esté en un formato que Audacity no pueda reconocer. Datos en bruto en formato de texto no pueden ser importados.

Primero, seleccione el archivo en cuestión en el diálogo "Seleccionar un archivo de audio sin compresión". Luego seleccione los parámetros apropiados para asistir a Audacity en el formateo de los datos. Los campos en el diálogo requieren que seleccione:
 * Codificación (PCM, ADPCM, float...)
 * Orden de bytes (este es casi siempre Little-endian si el archivo fue creado en Windows)
 * Número de canales (esperados a ser encontrados en el archivo y creados como resultado)
 * Desplazamiento de inicio en bytes
 * Cantidad porcentual del archivo a importar
 * Frecuencia de muestreo a ser aplicada a la importación (actualmente, solo frecuencias entre los 100 y los 100000 Hz son soportadas)

Exportar audio... 
Exporta el proyecto de Audacity actual como archivo de audio que puede ser leído por otros programas. Si hay múltiples pistas en su proyecto, estas serán mezcladas automáticamente en los datos exportados. Para más información sobre mezclar, vea Mezclar y generar en el Menú Pistas.

Usted puede elegir el formato del archivo exportado y sus ajustes en el Diálogo de exportación de audio.



Exportar audio seleccionado...
Es lo mismo que Exportar audio, arriba, pero solo exporta la parte del proyecto que está seleccionada. Esto es muy útil si usted quiere guardar un pequeño recorte de una parte de una pista como un archivo separado. Por ejemplo, para guardar una pequeña pieza de una larga pista como un archivo separado, solo seleccione el audio como se describe en ?Cómo selecciono audio en una pista? antes de usar Exportar audio seleccionado.



Exportar etiquetas...
Si usted tiene alguna pista de etiquetas, este comando exportará todas sus etiquetas como un archivo de texto. El texto en cada etiqueta aparece como una línea en el archivo exportado, precedida por el tiempo de inicio y tiempo de término de la etiqueta (en segundos). Si usted tiene múltiples pistas de etiquetas, las etiquetas en la pista de etiquetas superior aparecerán primero en el archivo.

Para importar las etiquetas a un proyecto de Audacity después, use el comando Importar..., arriba. Exportar etiquetas es usualmente usado en transcripciones de voz o investigaciones de reconocimiento de voz, después de lo cual los archivos pueden ser manipulados en cualquier programa que acepte archivos de texto. Las etiquetas también pueden ser modificadas después de exportar para ser usadas como Hojas de cálculo para grabación de CD o como subtítulos de película.



Exportación múltiple... <font size="-1">
Esto le permite hacer una exportación múltiple en Audacity con un comando. Exportar tanto múltiples archivos basados en múltiples pistas en el proyecto, o basados en las etiquetas en una pista de audio. Un excelente ahorrador de tiempo para dividir largas grabaciones en pistas de CD separadas, o archivar múltiples pistas en trabajo.

Vea el Tutorial - Copiando casetes, LP o MiniDiscs a CD para un ejemplo de como es usado.

Exportar MIDI...
Exporta la Pista de notas actualmente seleccionada como un archivo MIDI o Allegro (que es como un archivo MIDI excepto por que la información de las notas es almacenada como texto plano. Usted puede elegir en las Preferencias de Importar / Exportar si desea exportar archivos Allegro con los tiempos y duraciones representados en segundos (por defecto) o en pulsos. Algunos programas que pueden reproducir archivos MIDI pueden no reproducir archivos Allegro.

Solo una pista de notas puede ser exportada a la vez. La pista de notas completa será importada sin importar las selecciones realizadas en la pista. Si la pista de notas ha sido desplazada ene l tiempo para iniciar en un punto diferente de cero, barras MIDI vacías serán agregadas al inicio.

<div id="apply_chain">

Aplicar cadena...
Una Cadena es una secuencia de comandos automatizados similar a un "macro". Es usualmente usada para procesar en lotes un grupo de archivos de audio, o para automatizar la aplicación de un conjunto de efectos a un proyecto, con la misma secuencia de efectos o funciones. Aplicar cadena le permite seleccionar una cadena previamente creada en Editar cadenas abajo, y luego aplicarla a ya sea el proyecto actual o a un grupo de archivos de audio especialmente seleccionados.

<div id="edit_chain">

Editar cadenas...
Le permite editar, eliminar o renombrar cadenas existentes, o agregar una nueva cadena. La cadena puede incluir un número de funciones y efectos comunes de Audacity para ser ejecutados en cualquier orden que usted especifique. En muchos casos, los parámetros para cada comando en la cadena pueden ser especificados dentro de la ventana de Editar cadenas.

<div id="page_setup">

Configurar página...
Abre la caja de diálogo estándar de Configurar página antes de imprimir.

Imprimir...
Imprime todas las ondas en la ventana de proyecto actual /(y los contenidos de las Pistas de etiquetas u otras pistas), con la Línea de tiempo arriba. Todo es impreso a una página.

Para incluir el Panel de control de pista, o para imprimir otras partes de la interfaz, usted puede usar las Herramientas de captura de pantalla para capturar una impresión de pantalla a un archivo, y luego usar la función de impresión de su editor de imágenes favorito.

Salir <font size="-1">
Cierra todas las ventanas de proyectos y sale de Audacity. Si hay cambios sin guardar en su proyecto, Audacity le preguntará si desea guardarlos. Nótese que no es necesario que guarde los cambios si ya ha exportado su mezcla como WAV o MP3 y está contento con ella. Pero si está trabajando en una mezcla y planea continuar después donde quedó, guardar un proyecto de Audacity le permitirá restaurar todo, exactamente como lo dejó.

En un Mac, el comando Salir no está en el menú Archivo. En su lugar, use "Salir" bajo el menú Audacity.