Equalization/fr



L'égalisation est une manière de manipuler les sons par Fréquence. Cela vous permet d'augmenter le volume de certaines fréquences et d'en réduire d'autres. C'est une forme plus avancée des contrôles "EQ" et "Tone" présents sur un grand nombre de systèmes audio. Comme exemple d'égalisation, la courbe ci-dessous modifie la balance des hautes et basses fréquences dans l'audio pour simuler le son d'une émission radio AM. Les hautes fréquences (au-dessus de 6000 Hz) et les basses fréquences (au-dessous de 100 Hz) sont fortement réduites de 20 dB.''

Notez que les images de cette page sont prises sur une version Mac OS X d'Audacity
 * Accessible par : Effets > Égalisation...
 * [[image:EqualizerCurves.png|Equalizer window in Curves mode, running on Mac OS X|Fenêtre d'égalisation en mode Courbes, sous Mac OS X]]

L'effet d'Égalisation possède deux modes : "Dessiner les courbes" et "Égaliseur graphique". Ces modes sont sélectionnés par les boutons-radio au dessous du graphique. L'échelle du graphique avec les charriots et la plupart des paramètres d'Égalisation sont communs au deux modes.

Échelle du graphique et Charriots

 * Échelle Verticale : Cette échelle est exprimée en dB et montre la quantité de gain (amplification au-dessus de 0 dB ou atténuation au-dessous de 0 dB) qui va être appliquée à l'audio à quelque soit la fréquence donnée.
 * Échelle Horizontale : Celle-ci montre les fréquences exprimées en Hz auxquelles des ajustements de volume vont être appliqués. En élargissant la fenêtre d'égalisation, on obtient des points additionnels sur l'échelle et on facilite l'établissement exact du graphique.
 * Curseurs d'échelle verticale : Par défaut l'échelle verticale s'étend de + 30 dB à -30 dB mais les deux curseurs à gauche de l'échelle vous permettent d'ajuster les valeurs de gain (en dB) supérieur et inférieur de manière à modifier la portée visible du graphique. Notez que le fait de déplacer chaque curseur modifie la position horizontale de la ligne 0 dB. En réduisant la partie visible de la portée, cela vous permet d'effectuer des ajustements plus fins de la manière dont les fréquences élevées sont perçues mais les changements seront plus subtiles du fait que l'ajustement du volume sera moins important.

Courbes Dessinées

 * Courbes d'égalisation et Points de contrôle : Si vous regardez attentivement la courbe dans l'image ci-dessus, vous verrez qu'elle est composée d'une courbe bleue joignant entre-eux un certain nombre de cercles blancs et une courbe verte qui correspond à la forme générale de la courbe bleue. Les cercles blancs sont appelés "points de contrôle". Lorsque l'on est en mode Dessiner les courbes, la courbe bleue est dessinée soit en cliquant dans le graphique à n'importe quelle position, soit en cliquant sur la courbe bleue et la tirant à une position. En effectuant l'un ou l'autre on crée un point de contrôle à cette position, le fait de créer ensuite d'autres points de contrôle aura pour effet de dessiner la courbe. Pour annuler un point de contrôle tirez-le à l'extérieur du graphique. En mode 'Égaliseur Graphique' le fait d'utiliser les points d'ancrage EQ va créer la courbe bleue pour vous. Lorsque vous êtes en mode "Égaliseur Graphique", le fait de manipuler les charriots d'égalisation créera une courbe bleue pour vous La courbe verte est celle qu'Audacity utilise de manière effective pour produire l'effet, prenant en compte les limitations de l'algorithme de l'égalisation. La courbe verte est normalement très proche de la courbe bleue mais va être forcée à un cheminement plus harmonieux s'il se produit un changement d'amplitude soudain sur un espace restreint de fréquence.
 * Échelle de Fréquence linéaire : Lorsque cette case n'est pas cochée, l'échelle de fréquence horizontale est logarithmique, donnant plus de détail au niveau des fréquences basses. Ceci correspond grossièrement à une plus grande sensibilité aux basses fréquences. Lorsqu'elle n'est pas cochée, l'échelle de fréquence est linéaire, affichant une portée uniforme de fréquences pour chaque unité d'échelle. Ceci peut être utile pour des ajustements de précision au niveau des hautes fréquences. Ce contrôle est disponible uniquement dans le mode "Dessiner les Courbes".

Exemple : Vous désirez rendre une sélection audio plus "brillante" en réduisant les fréquences en-dessous de 100 Hz de 10 dB et en augmentant celles au-dessus de 5000 Hz de 10 dB : Note : Aucun compte n'en est tenu si votre courbe d'égalisation a pour résultat, dans la sélection, comme un ensemble étant amplifié au-delà du seuil couper de distorsion. Si votre courbe comporte l'amplification de quelque fréquence que ce soit, particulièrement des basses fréquences qui sont normalement les plus fortes, normaliser la(es) piste(s) tout d'abord à -3 dB ou moins.
 * 1) Si la ligne dans le graphique n'est pas déjà horizontale à la position 0 dB, cliquez sur "Aplatir" (voir ci-dessous).
 * 2) Cliquez sur le point opposé à -10 dB sur l'échelle verticale et à 100 Hz sur l'échelle horizontale.
 * 3) Cliquez sur le point opposé à +10 dB sur l'échelle verticale et à 5000 Hz sur l'échelle horizontale.
 * 4) Créez des points de contrôle additionnels si désiré entre 100 Hz et 5000 Hz pour modifier, au cas où une réduction ou une augmentation de volume entre ces deux niveaux seraient nécessaires.

Égaliseur Graphique

 * [[image:EqualizerGraphic.png|Equalizer window in Graphic mode, running on Mac OS X|Fenêtre d'Égaliseur en mode graphique, lancé sous mac OS X]]

Charriots de Fréquence : En mode "Égaliseur Graphique", la courbe d'égalisation est dessinée en manipulant un ensemble de charriots. Chaque charriot ajuste le gain d'une bande de fréquences spécifique, le gain devient optimisé à (centré sur) la fréquence décrite sur le charriot. Cliquer et déplacer le charriot vers le haut ou le bas augmente ou diminue le volume avec un maximum de 20 dB. Vous pouvez également utiliser la touche TAB pour naviguer entre chaque charriot. Vous pouvez également obtenir une valeur de charriot précise mais la méthode dépend, dans une certaine mesure, de votre système d'exploitation. Essayez :  de cliquer au dessus ou au dessous du charriot pour augmenter ou diminuer d'une valeur fixe et entière en dB,  de cliquer au dessus ou au dessous du charriot pour passer directement à une valeur de dB entière proche,  d'utiliser les touches de flèches du clavier pour augmenter par tranche de 1 dB,  de garder enfoncée SHIFT puis, soit de déplacer le charriot manipulé, soit d'utiliser les touches fléchées pour incrémenter par tranche de 0.1 dB.  La valeur actuelle du charriot peut être vue en laissant le curseur de la souris au dessus de ce charriot (sans la bouger).

Uniquement en mode "Égaliseur Graphique", un menu déroulant vous permet de choisir entre trois méthodes d'interpolation différentes. B-spline tend à réduire quelque peu le gain paramétré sur les charriots, bien qu'il s'étende aux fréquences environnantes. Cubique affecte davantage les fréquences environnantes, introduisant un léger gain opposé (par exemple une atténuation si vous spécifiez une amplification) aux fréquences les plus éloignées de la fréquence affichée par le charriot.

Paramètres et réglages de l'Égalisation

 * Dessin de courbes : En sélectionnant ce bouton-radio, vous obtenez le mode "Dessiner les courbes" dans laquelle la courbe d'égalisation est dessinée en manipulant les points de contrôle.
 * Égaliseur Graphique : Ce bouton commute sur le mode plus simple "Égaliseur Graphique", dans lequel la courbe d'égalisation est dessinée en manipulant les curseurs de fréquences.
 * Longueur de filtre : Définit la quantité d'audio que Audacity traite à chaque étape. En général, il vaut mieux le laisser à sa valeur par défaut de 4001. Cependant si la courbe verte qu'Audacity utilise pour appliquer l'effet est très différente de la courbe bleue que vous avez créée, essayez d'augmenter la longueur du filtre. Notez que l'application de l'effet va prendre plus de temps avec un filtre plus long. De même, en utilisant un filtre plus court pour produire une courbe verte plus douce, cela peut en effet générer un meilleur son, à moins que vous soyez en train de modifier de très basses fréquences.
 * Sélectionner courbe : Cliquez sur le triangle déroulant pour sélectionner à partir d'une liste d'égalisations pré-définies. Celles-ci sont soit vos propres pré-définitions sauvegardées (voir "Sauver/Gérer les Courbes" ci-dessous) ou des pré-définies comprises dans le système, plus particulièrement des égalisations de playback pour des enregistrements de gramophones vinyles. Celles-ci peuvent être utilisées pour égaliser un LP ou disque 78 tours enregistré dans Audacity sans égalisation. Une courbe sera visualisée comme courbe "sur mesure" si elle n'est pas déjà sauvegardée comme pré-définie ou s'il s'agit d'une courbe pré-définie modifiée. Il y aura aussi des cas où des courbes ne peuvent être ajustée qu'approximativement et qui seront définies comme "sur mesure" :
 * En mode "Égaliseur Graphique :", les pré-sélections intégrées seront visualisées en tant que "sur mesure" parce qu'elles ont été créées en utilisant le mode de calcul différent de "Dessiner courbe".
 * Vos propres pré-sélections sauvegardées seront toujours visualisées sous leur nom sauvegardé si vous les chargez dans le même mode que celui dans lequel vous les avez sauvegardées. Dans le mode "Égaliseur Graphique :", seules les pré-définitions effectuées dans ce mode apparaîtront sous leur nom sauvegardé. En mode "Dessiner courbe", une courbe créée en mode "Égaliseur Graphique :" peut être visualisée comme son nom sauvegardé si elle est chargée par "Dessiner courbe". Si cette courbe est chargée en mode "Égaliseur Graphique :" et ensuite est commutée à "Dessiner les courbes", elle sera affichée comme "sur mesure".
 * N'importe quelle courbe dans chaque mode figurera comme "sur mesure" s'il-y-a des points dans la courbe qui se trouvent en-dehors de la portée de l'échelle horizontale. Par exemple, si vous avez un point à 10 Hz dans une courbe sauvegardée dans une vue linéaire (où l'échelle débute à 0 Hz) et qu'ensuite vous changiez pour une vue logarithmique (où l'échelle débute à 20 Hz), la courbe changera alors à "sur mesure". Dans ce cas Audacity introduira un point à 20 Hz au niveau dB que vous vouliez à 10 Hz.
 * Sauver/Gérer les Courbes : Ceci fait apparaitre le dialogue "Gérer les courbes". Voir plus bas pour les détails.
 * Aplatir : Une manière rapide d'ajuster un "niveau de réponse plat". Cela signifie que la courbe sur le graphique est dessinée de la gauche à la droite à 0 dB sur l'échelle verticale, afin que que le volume d'aucune fréquence ne soit modifié.
 * Inverser : "Retourne la courbe actuelle dans la fenêtre, en changeant les gains positifs à certaines fréquences particulières en négatifs, et vice versa. Pour annuler une égalisation RIAA incorrecte d'un enregistrement en 78 tours qui a été enregistré avec une platine moderne, vous pouvez appliquer la courbe "RIAA inversée" déjà fournie dans la Liste déroulante "Sélection de Courbe", sans utiliser le bouton "Inverser".

Gérer les courbes

 * [[image:ManageCurvesDialog.png|Manage Curves dialog, running on Mac OS X|Dialogue de Gestion des Courbes, sous Mac OS X]]


 * Remonter : Remonter le réglage sélectionné dans la liste.
 * Descendre : Descendre le réglage sélectionné dans la liste.
 * Renommer : Donner un nouveau nom au réglage.
 * Effacer : Effacer le réglage de la liste.
 * Importer : Importer de nouveaux réglage depuis un fichier XML, en les ajoutant à la liste actuelle.
 * Exporter : Exporter les courbes sélectionnées dans "Gérer les Courbes" vers un nouveau fichier XML. Soyez certains d'ajouter ".xml" à la fin du nom de fichier sous Mac et Linux. Vous pouvez utiliser ceci pour exporter vous courbes d'égalisation personnalisées afin de les partagées sur la page Téléchargement de Courbes d'Égalisation sur le wiki d'Audacity.
 * Obtenir plus : En cliquant sur ce bouton, vous emmènera sur la page Téléchargement de Courbes d'Égalisation du wiki d'Audacity, où vous pouvez télécharger le dernier ensemble de courbes par défaut, ou d'autres ensembles de courbes crées par les utilisateurs pour des besoins spécifiques comme appliquer une égalisation propre pour des enregistrements 78 tours.
 * Défauts : Restaure la liste des paramètres par défaut. Attention : vous allez perdre tout paramétrage personnalisé que vous avez créé.
 * Annuler : Ferme le dialogue sans faire aucun changement.
 * OK : Ferme le dialogue et valide les changements.

Exemples :

Pour sauver un nouveau réglage, modifiez la courbe, puis : Pour modifier et sauver un réglage existant, sauver de la même manière en renommant la courbe résultante "sans nom" du même nom que la courbe originale : La courbe mise-à-jour de ce réglage restera affichée comme "sans nom" dans la boite "Sélectionner la courbe", mais est identique à la courbe que vous pouvez obtenir en sélectionnant le nom du réglage.
 * 1) Cliquez sur "Enregistrer/Gérer les courbes..." ("sans nom" sera pré-sélectionné)
 * 2) Cliquez sur le bouton "Renommer..."
 * 3) Donnez, à ce nouveau réglage, un nom qui n'existe pas encore dans la liste "Nom de Courbe"
 * 4) Cliquez sur le bouton "Valider"
 * 1) Cliquez sur "Enregistrer/Gérer les courbes..." ("sans nom" sera pré-sélectionné)
 * 2) Cliquez sur le bouton "Renommer..."
 * 3) Tapez le nom original de la courbe exactement comme dans la liste "Nom de Courbe"
 * 4) Lorsque l'invite "La courbe existe" apparait, choisissez "Oui" pour remplacer la courbe
 * 5) Cliquez sur le bouton "Valider"

Fichier EQCurves.xml : C'est un fichier texte qui sauve : Ce fichier xml se situe dans le même dossier que votre fichier de configuration des Préférences.
 * la dernière courbe "unnamed" visible sur le graphique (la sauvegarde est faite à chaque fois que vous appuyer sur "OK" dans Égalisation)
 * tous les réglages avec des noms.