FAQ:About Audacity/pt



Avançar para: > FAQ: Instalação e Plug-Ins

|< Índex das Perguntas Mais Frequentes

O Audacity é mesmo gratuito? Porquê?
Yes, Audacity is completely free, open source software. You are free to use this program for any personal, commercial, or educational purposes, including installing it on as many different computers as you wish. You are also free to give it away, sell it, or modify it for your own use, under the terms of the GNU General Public License.

The authors of Audacity decided to release it under the GPL for many reasons. Some of us do it out of generosity. Some of us do it for moral reasons, because we feel that all software should be free; others believe that there is a place for both free and proprietary software.

One reason Audacity is free is so that it will be more popular and useful. Yet another reason is to encourage collaboration. Because of Audacity's free license, dozens of people around the world have contributed code, bug fixes, documentation, and graphics.

Nós agradecemos as doações para suportar o desenvolvimento do Audacity.

Voltar ao Topo

O Audacity contém qualquer Spyware, Malware ou Adware?
No, if you always download Audacity from our site http://web.audacityteam.org. Please review independent verification of the Audacity software by visiting the virustotal.com search page, entering "audacity" (without quotes) in the search box and clicking the "Search it!" button. Visit siteadvisor.com to view the report for http://web.audacityteam.org.

Audacity is always completely free and open source. It is developed by a not-for-profit volunteer group, and the source code is available for anyone to study or use.

Nonetheless, virus checkers can occasionally report false positives for the Audacity installer for Windows (.exe). This can happen because Audacity uses a compressed installer. Some anti-virus programs can also block installers if you run them from temporary space. Try downloading the installer to your Desktop and running it from there. If you are concerned about the safety of the installer, please feel free to download the zip version of Audacity and check that for viruses. Please report false positives about Audacity to the supplier of the security program so they can update their virus definitions.

Also, SmartScreen filter in recent versions of Internet Explorer (IE) may complain that Audacity is not "commonly downloaded" and ask you to confirm the download. This warning is normal and will only occur (if at all) with a new Audacity release or download. The warning occurs because (in addition to checking a list of known malware), IE checks a Microsoft database of files that are "well known and downloaded by many Internet Explorer users". For more help, please see the SmartScreen FAQ.

Voltar ao Topo

Eu posso distribuir cópias do Audacity?
You can redistribute Audacity under the GNU General Public License, which gives you permission to modify, copy or sell the program as long as you keep the same license and make the source code available. We ask vendors to give proper credit to Audacity, to add some value to their product (for example by including video tutorials or openly licensed sound samples), and to offer customers technical support. See Advice for Vendors for details.

Voltar ao Topo

O Audacity está à venda no eBay. Isto é legal?
It is legal to sell Audacity, as long as the vendor makes the program and source code available under the GNU General Public License (GPL). If the vendor modifies Audacity, our trademark requires that they call the program something other than Audacity. See our License page for details.

Some vendors sell unmodified Audacity under a different name, or don't give us any link or credit for the software - this is difficult to prevent under the current GPL. If you bought a product and later found out it was Audacity, we encourage you to ask for a refund or file a complaint if you feel you did not get a fair deal. See "May I distribute copies of Audacity?" for what we expect from Audacity vendors.

If you have concerns that Audacity (unmodified or otherwise) is being sold without a copy of the GPL, or without any offer to provide source code, please [mailto:abuse@audacityteam.org e-mail] us in confidence.

If you want to obtain Audacity on CD: Free ISO downloads and inexpensive CDs by post containing Audacity and other open source software are available from suppliers on our Audacity on CD page.

Voltar ao Topo

Uma procura mal intencionada fez com que eu pagasse a transferência do Audacity. O que posso fazer?
If you search for Audacity on the internet, you will often see "sponsored results" that are links to companies selling Audacity (or the right to access it) for money. For example there may be a "free" download but the "small print" will commit you to a paid subscription to buy software or services every month. Or the company may guarantee to supply the "very latest version" when their version is out-of-date, or sometimes the download is really is "free" but carries spyware or viruses.

You should avoid these advertisers and only download Audacity from http://web.audacityteam.org/.

If the advertisement is provided by Google and does not comply with their terms you can complain about it to Google here. "Audacity" is a registered trademark in the USA and recognised as such by Google, therefore if advertisements on Google.com include "Audacity" in the advertisement or link text you may report this to Google. You can also complain to Google if the advertisement did not "accurately represent the product or service" - please tell Google in what way the advertising was not an accurate representation.

If you paid money by credit card due to a fraudulent advertisement, you may be able to initiate a chargeback with your credit card company. You need to show that the advertising and website you visited was misleading. Generally you should try to sort out a refund with the retailer first, but often they are very hard to contact and there is a time limit of only a few days on requesting a refund.

Voltar ao Topo

O Audacity não está a ser visualizado no idioma pretendido. Eu posso alterar isto?
O Audacity pode ser visualizado em muitos outros idiomas. O Audacity utiliza na sua primeira execução, o idioma determinado pelo sistema operativo em uso. Note que no Windows, o instalador do Audacity só define o idioma para o instalador ser executado, não o idioma para executar o Audacity.

If you can read the language Audacity is currently running in, it's easy to change to another language. Open the, then choose from the list on the left. Now choose the specific language required from the "Language" box, then click OK. Most of the Audacity interface will change language at once, but a very few interface elements will change next time you restart Audacity.

If Audacity is running in an unfamiliar language, you can navigate the menus sequentially to change the language: Alternatively, you can quit Audacity and edit the audacity.cfg settings file. To change language in the .cfg file, change the line under [Locale] to your preferred language by using the appropriate two-character code. For example, "Language=en" (without quotes) sets English, "Language=de" sets German.
 * 1) Choose the second menu from the left in the Audacity menus at top left of the screen (on Mac, choose the first menu from the left)
 * 2) Choose the bottom item of that menu, which opens the Preferences (on Mac, choose the second  item from the top)
 * 3) In the list on the left of Preferences, choose the fifth item from the top
 * 4) On the right, open the dropdown box containing a list of the language choices
 * 5) Select the language you want and press "ENTER" on your keyboard.
 * 6) Restart Audacity to fully complete the language change and re-order the Effect menu alphabetically.

Voltar ao Topo.

Irá existir uma versão do Audacity para o iPod, iPad, smartphone ou tablete?
Current versions of Audacity work internally with uncompressed audio to permit high quality editing with a wide range of effects. This requires more processing power and disk space than is available on most mobile devices. Also the wxWidgets interface library we use only has limited support for mobile operating systems and small screen resolutions.

Therefore, considerable rewriting of Audacity and its interface will be required before Audacity will work on portable music players like iPod, smartphones like iPhone, tablet computers like iPad or any of the Nexus devices running Android.

However, Audacity in principle does support a tablet PC running Windows XP (including Windows XP Tablet PC Edition), Vista, Windows 7 or Windows 8 (including Microsoft's "Surface with Windows 8 Pro" tablet). Audacity will not run on the Windows RT operating system which ships on devices running ARM architecture (such as Microsoft's Surface with Windows RT tablet).

There are many alternatives available for lightweight recording or editing on mobile platforms:
 * Android: TapeMachine Recorder
 * iPhone, iPod Touch and iPad:
 * VC Audio Pro
 * Hokusai
 * iSaidWhat?!
 * Symbian: Mixx Mobile
 * Windows Mobile: WavePad for CE (free).

Voltar ao Topo

De que modo é que o Audacity é acessível para gestos - ou utilizadores com insuficiência visual?
Audacity has numerous keyboard shortcuts which can be customised in the Keyboard Preferences. Most of Audacity can be wholly or partially used without a mouse, with excellent keyboard navigation of the selection. A few features currently have no keyboard alternatives, notably clips, Time Tracks and the Tools Toolbar tools except Selection Tool.

Audacity works well with most screen-reader programs on Windows (including Jaws, Window-Eyes and NVDA) and with VoiceOver on Mac. However a few features, notably Label Tracks and Meter Toolbar aren't read. We still have to improve screen-reader support for Linux.

For more information, see Accessibility. There are useful links to free screen readers and support resources for the blind on our Wiki page Audacity for blind users.

Voltar ao Topo

Quais as funções que o Audacity tem para a transcição da voz ou reconhecimento de voz?
Audacity is not specialised transcription or speech recognition software, but has some useful features for those transcribing speech manually.
 * You can use Transcription Toolbar to play audio more slowly (also lowering the pitch).
 * You can add labels at the playback position using (or  on Mac) then type into the label. Use  to export a tab-delimited plain text file containing the text and audio position of each label.
 * Audacity has many other configurable keyboard shortcuts that can be used to control playback and editing. However as yet Audacity has no global shortcuts that work even if you have focus in another program. Some mouse gestures (not yet configurable) can also be used.

Foot pedals: Audacity has no built-in support for foot pedals, but if you can install a suitable driver so that the pedal delivers mouse clicks or key strokes, Audacity can be controlled by those. The pedal manufacturer might be able to assist, or some pedals (for example, Vpedal or X-keys) already come with software to map pedal buttons to specific keystrokes. Alternatively if your pedal is recognised by the computer as a Game Controller or Human Interface Device, you may be able to use third-party software such as AutoHotKey (Windows) to map pedal buttons to keystrokes. USB Overdrive can do the same on Mac for a USB pedal.

Speech recognition: If you are looking for software that can recognise microphone input or speech in an audio file and convert it automatically to a text file, see Wikipedia's list of speech recognition software. Voltar ao Topo

O Audacity pode ser executado em sistemas de 64-bits?
There is no 64-bit version of Audacity, but in principle it should run on 64-bit systems, subject to having appropriate drivers for the sound device. Sufficient RAM must be available to run Audacity smoothly and support the greater memory requirements of 64-bit systems compared to 32-bit.

Windows e Linux a 64-bits
On 64-bit versions of Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 and Linux, sound device drivers specific to the 64-bit operating system are essential. If upgrading from a 32-bit to 64-bit operating system, a 64-bit capable computer is required, and the sound device drivers must also be updated to a 64-bit version.

Users upgrading from 32-bit Windows XP to 64-bit Windows Vista or 7 should make especially sure their computer is well above Audacity's minimum system requirements for Windows.

SO Mac X a 64-bits
OS X 10.5 and later support both 64-bit and 32-bit processors equally well, with few if any issues with the supplied system drivers.

Voltar ao Topo

O Audacity suporta os controladores de latência baixa ASIO?
As Restrições de Licenciamento impede-nos de incluir o suporte para ASIO, nas versões de lançamento do Audacity, mas o Audacity pode ser compilado com suporte ASIO para utilização privada, não distribuível. Consulte a Interface de Áudio ASIO no Wiki para mais detalhes.

Voltar ao Topo

Como é que posso saber qual a versão do Audacity é que estou a utilizar, e se é a última versão?
Click Help > About Audacity (or on a Mac Audacity > About Audacity ) to check the version of Audacity you are running, then visit our Download page to view the latest releases. You can subscribe here to receive an e-mail whenever we release new versions of Audacity. Whenever asking for help or reporting possible bugs, please quote Audacity's full three-section version number (for example, 2.0.0) and your operating system (for example, Windows 7 64-bit).

Voltar ao Topo

Porque é que o Audacity não vem com o codificador de MP3?
Unfortunately, the algorithm to encode or create MP3 files is patented and Audacity would not be able to include an MP3 exporting algorithm without either charging a fee or potentially violating copyright law in some countries.

As a compromise, Audacity comes with the ability to use other MP3 encoders, which you must download separately. It is up to you to make sure you are in compliance with any licensing restrictions imposed by MP3 encoders.

Para instalar o LAME, consulte "Como é transfiro e instalo o codificador MP3 LAME?".

Voltar ao Topo

Como é que Eu posso ajudar a melhorar o Audacity?
Consulte esta página no site principal da Audacity.

Voltar ao Topo

Avançar para: > FAQ: Instalação e Plug-Ins

|< Índex das Perguntas Mais Frequentes