Tutorial - Recording Computer Playback on Mac/es



Los computadores Mac no tienen la habilidad de grabar transmisiones de audio cuando se reproducen en el dispositivo de sonido integrado; usted tendrá o que emplear un cable de retorno o usar algún programa alternativo para grabar la captura, en este caso el archivo resultante debiera ser capaz de ser importado a Audacity para un procesamiento posterior.

Use Soundflower
Soundflower es un programa de código libre gratuito del tipo complemento del sistema para Macintosh que le permite enrutear lo que se reproduce en el computador digitalmente hacia la entrada sin usar un cable.

Usted debe ajustar Soundflower como el dispositivo de salida del sistema. En Audacity, entonces usted ajusta Soundflower como su dispositivo de grabación.

 Descargue Soundflower. Lo más fácil es apretar en el botón "Free Download" en http://www.cycling74.com/products/soundflower/ que le enviará a una lista de versiones en https://code.google.com/p/soundflower/downloads/list. En la página de Google Code, escoja la última versión de Soundflower para su Mac y versión de OS X.  Para instalar el archivo DMG descargado, haga doble clic en él archivo DMG descargado, luego en el DMG propiamente tal, doble clic en el paquete PKG. Si ve una advertencia en OS X 10.7.5 o posterior de que Soundflower no puede ser abierto debido a preferencias de seguridad, haga clic derecho o control-clic sobre el archivo PKG y escoja "Abrir", luego elija "Abrir" nuevamente. Avance por los pasos del instalados, luego reinicie su Mac. Hay un video corto demostrando el proceso de instalación en http://www.cycling74.com/products/soundflower/.  Escoja menú Apple > Preferencias del sistema y seleccione el panel de preferencias de Sonido.  En el panel de preferencias de sonido, escoja la pestaña de Salida, y luego seleccione "Soundflower (2ch)" desde la lista "Seleccione un dispositivo para salida de audio:" y suba el volumen de salida.

 En el mismo panel, elija la pestaña Entrada, seleccione "Soundflower (2ch)" y suba el volumen de entrada.  Apriete la pestaña "Efectos de sonido", y del menú desplegable "Reproducir efectos de sonido a través" escoja "Salida de línea" o "Altavoces internos" (el que sea apropiado para su sistema).  Cierre la ventana de preferencias del sistema.  Inicie Audacity.  En la Barra de herramientas de dispositivo de Audacity, seleccione o similar como su dispositivo de grabación y  como su Dispositivo de grabación.
 * En este punto usted ya no será capaz de escuchar lo que se reproduce en el computador. La salida de sonido del computador está siendo enviada a Soundflower.
 * Esto enruteará algunos de los sonidos de alerta del sistema (como los sonidos de alerta de Mail) a la Salida de línea o los Parlantes internos y no a Soundflower. Entonces estos sonidos no serán grabados por Audacity. Algunas aplicaciones de Macintosh se comportan mejor que otras cuando se trata de sonidos de alerta. Pruebas en un iMac reciente corriendo 10.7.2 muestran que los sonidos de alerta de Mail y TextEdit no son grabados con la configuración de arriba, pero los sonidos de alerta de Yahoo Messenger e iCal serán grabados. Para asegurarse usted debiera desactivar el sonido en cualquier alerta de iCal que pueda ocurrir mientras esté grabando, y cerrar cualquier otro programa que pueda hacer una alerta de sonido.

 Apriete en el menú y asegúrese de que la "Reproducción a través del Software" está marcado.  Vaya a la aplicación que estará reproduciendo el sonido que desea grabar. Por ejemplo, inicie Safari y vaya al sitio web que reproduce recortes de sonido, Inicie una reproducción de audio.  Apriete en los medidores de nivel de grabación (sobre el símbolo del micrófono) para empezar el monitoreo:


 * Usted debiera poder escuchar el sonido reproduciéndose en su computador.

Ahora apriete Grabar para grabar lo que sea que se reproduzca en su computador.

Para regresar las cosas a lo "normal" para que pueda escuchar el audio reproduciéndose en su computador sin ejecutar Audacity
1) Apriete en luego panel de Sonido, y seleccione la pestaña Salida. Seleccione "Salida de línea", "Parlantes internos" o "Audífonos" en la lista de dispositivo de salida". Vea el paso 3 arriba para una ilustración. 2) En Audacity, si desea grabar desde una fuente diferente (como la entrada de línea o un dispositivo USB externo), apriete en  luego en la sección Dispositivos y seleccione la entrada desde la que desea grabar en la sección de Grabación. Vea el paso 7 anterior para una ilustración.

Para escuchar lo que está siendo reproducido en el computador mientras usa Soundflower
Cuando usted instala Soundflower, una nueva carpeta será instalada en su carpeta de Aplicaciones llamada "Soundflower". Dentro de esa carpeta está un programa llamado "Soundflowerbed". Lance Soundflowerbed: este instalará un menú "flor" a la derecha de su barra de menúes".
 * [[image:SoundflowerbedMenu.png|El menú Soundflowerbed, mostrando monitoreo en la Salida de línea]]

Las opciones bajo los ítemes de menú "Soundflower (2ch)" y "Soundflower (16ch)" determinan como la salida de Soundflower será monitoreada. "None (OFF) significa que usted no escuchará nada desde los parlantes del computador. Seleccionando "Built-in Audio" le permitirá a usted escuchar (monitorear) el sonido que está pasando a través de Soundflower.

Si usted está usando Soundflowerbed para monitorear el sonido, usted querrá desactivar la "Reproducción a través del software" en el menú de Control de Audacity.

El Soundflowerbed original no se podía reiniciar a si mismo si el sistema era puesto a dormir y luego encendido. Puede descargar una versión modificada que soluciona ese problema y añade un control de volumen a Soundflowerbed.

Use un cable de retroalimentación
Este es un método simple y efectivo de grabar lo que se está reproduciendo en el computador. Tiene la desventaja de que la señal de audio es convertida de digital a análoga, y luego de análoga a digital, en lugar de mantenerse en el dominio digital. Esto puede resultar en un pequeño incremento en el ruido y la distorsión.

<li> Usando un cable con un conector mini-plug estéreo (1/8") en cada extremo, conecte el puerto de toma de audífonos al puerto de entrada de línea. <li> Escoja Menú Apple > Preferencias del sistema y seleccione el panel de preferencias de Sonido. <li> En el panel de preferencias de sonido: <li> Haga clic en la pestaña de salida, luego seleccione "Salida de línea" desde la lista "Escoja un dispositivo para salida de sonido". <li> Apriete en la pestaña de entrada, luego seleccione "Entrada de línea" desde la lista "Escoja un dispositivo para entrada de sonido". <li> Deje el panel de preferencias de sonido abierto, inicie la reproducción de audio en su computador (esto puede ser desde iTunes, una transmisión de audio u otra fuente). <li> Ajuste el deslizador de volumen de entrada de forma que las 3 barras superiores del medidor de nivel de entrada no se enciendan en los pasajes más fuertes, pero el resto de las barras se enciendan. <li> Escoja la ventana de preferencias del sistema.</ol> <li> En la barra de herramientas de dispositivos de Audacity seleccione o similar como su dispositivo de grabación. Nótese que necesita escojer una entrada línea para esto, no un puerto de cuatro posiciones pensado solo para conectar un audífono con micrófono.
 * En este punto usted ya no podrá escuchar lo que se reproduce en el computador. Como una solución provisional puede conectar un conector estéreo de una a dos tomas al puerto de salida para proveer un conector extra para parlantes o audífonos.

<li> Haga clic en el menú Control y asegúrese de que la "Reproducción a través del software" no está marcada. </ol>

Audio Hijack Pro
Este es un programa comercial vendido por Rogue Amoeba. Puede "secuestrar" la salida de sonido de cualquier programa y grabar ese audio al disco en un número de formatos. Una vez que ha capturado audio con Audio Hijack Pro usted puede importar el archivo a Audacity para editarlo. Ya que Audio Hijack Pro graba la salida de sonido de un programa particular no hay peligro de grabar sonidos de alerta del sistema.

Si usted necesita ayuda editando el audio capturado por Audio Hijack Pro, revise nuestro tutorial sobre edición de un archivo existente.

Enlaces
|< Tutorial - Grabando audio reproduciéndose en el computador