Tutorial - Editing an Existing File/it



Il modo più facile per imparare ad usare Audacity è aprire un file audio esistente a farci delle piccole modifiche. Se non hai mai usato Audacity prima, questo è un ottimo modo per cominciare.

Obiettivo
L'obiettivo di questo "tutorial" è imparare a fare modifiche ("edit") ad un file audio. Per raggiungere l'obiettivo, apriremo un file audio esistente, lo ridurremo a soli 10 secondi di durata, applicheremo in coda una dissolvenza in uscita ("fade-out"), quindi esporteremo il risultato e lo ascolteremo nel nostro "Player" preferito. Le operazioni descritte nella sequenza ci introdurranno i passi di base usati comunemente per modificare un file.

Passo 1: Trovare un file da modificare
Audacity può aprire diversi comuni formati audio, come WAV, AIFF, e MP3. Se e' installata la libreria opzionale FFmpeg, è possibile aprire un numero ancora più grande di formati audio, compresi i file WMA o il contenuto audio della maggior parte dei file video. Audacity non può aprire file audio protetti da copia.

Se vuoi modificare della musica che hai su un CD audio, devi trasferire ("rip") la musica in un file audio sul computer. Vedi la pagina CD audio per informazioni su come farlo.

Non hai file audio a portata di mano? C'è una marea di musica gratuita online! Ecco un sito ove puoi scaricare musia gratis: Opsound.

I brani in questo sito sono gratuiti, distribuiti sotto la licenza Creative Commons Attribution-Sharealike, che ti dà diritto ad elaborare i brani senza pagare delle "royalties" (somme dovute per l'uso), a patto che tu lo riconosca pubblicamente e metta a disposizione in ugual modo, gratuitamente, le tue elaborazioni. Tutto questo è simile alla licenza di Audacity, che permette a qualunque programmatore di modificarlo e redistribuirlo gratuitamente.



Passo 2: Aprire il file in Audacity
Lancia Audacity. Per aprire un file audio, puoi selezionare o  ma un metodo più veloce è trascinare semplicemente il file, come nei seguenti esempi:

Tutte e tre le piattaforme supportano il:
 * trascinare il file audio nella finestra di Audacity
 * trascinare il file audio sull'icona di Audacity nel Desktop.

Specificità di ogni piattaforma in relazione al trascinamento: Apertura di un file da Linea di comando: Su tutte e tre le piattaforme è possibile aprire file lanciando Audacity da linea di comando, e passando come argomento i file che si desidera aprire. Ad esempio, su Linux Ubuntu: me@ubuntu:~$ audacity Desktop/song.mp3 Desktop/speech.wav apre i file "song.mp3" e "speech.wav", locati sul desktop, in finestre separate di Audacity.
 * In Windows e Mac si può anche trascinare sull'icona di Audacity, se è mostrata in un programma di gestione dei file (come Esplora risorse in Windows).
 * In Mac e Linux, per aprire un file con Audacity lo si può trascinare sull'icona di Audacity nel "Dock" o "Taskbar" rispettivamente.
 * In Windows, il trascinare il file sull'icona di Audacity nella "Taskbar" aprirà la finestra di Audacity se questo era già in funzione, altrimenti, se Audacity è chiuso, viene data l'opzione di lanciare Audacity col file importato.

Passo 3: Guardare la forma d'onda

 * [[Image:WaveForTutorial1.png|780px|Immagine di una forma d'onda stereo in una traccia]]

Questa immagine mostra una forma d'onda stereo. Il canale sinistro è mostrato nella metà superiore della traccia, il canale destro nella metà inferiore. Ove la forma d'onda si estende maggiormente in verticale, l'audio ha livello più alto, and viceversa.

Il righello sopra la forma d'onda mostra la lunghezza del brano audio in minuti e secondi.

Rimuovere la componente continua (se presente)
Un file audio può presentare una componente continua: la forma d'onda non è centrata sulla linea orizzontale ad ampiezza 0.0. Il difetto può essere causato da registrazione con carta audio non in ordine. L'esempio della figura precedente è centrato correttamente sullo 0 e non porta con sè alcuna componente continua. Se la tua forma d'onda non è centrata, vai alla pagina Normalizza per vedere come utilizzare Normalizza per rimuovere la componente continua e come controllare se la carta audio Windows può correggere automaticamente il problema.

Passo 4: Ascoltare il file audio

 * [[Image:Transport_all_01.png|Barra Attività]]

L'immagine qui sopra mostra la Barra Attività. Le funzioni dei bottoni sono (da sinistra a destra): Pausa, Riproduci, Ferma, Salta all'inizio, Salta alla fine e Registra.

Clicca il bottone Riproduci per ascoltare l'audio. Clicca il bottone Ferma per fermare l'ascolto. Se non senti nulla, va a leggere Preparazione e configurazione di Audacity.

Puoi utilizzare la barra della tastiera come scorciatoia da tastiera per Riprodurre o Fermare.

Clicca sullo Strumento Selezione, quindi clicca sulla forma d'onda per scegliere il punto di partenza, infine clicca il bottone Riproduci. Se clicchi e trascini sulla forma d'onda, creando una selezione, e schiacci poi Riproduci, suonerà solo la selezione.

Cliccando il bottone Salta all'inizio o premendo sulla tastiera il tasto  porterà il cursore all'inizio della traccia. E' qualcosa di simile al tasto "rewind" (riavvolgi), ma non è per l'uso durante la riproduzione - funziona solo a riproduzione ferma.

In modo analogo, cliccando il bottone Salta alla fine o premendo il tasto  si porterà il cursore a fine traccia.

Per spostare il cursore in avanti o indietro rispetto a dove si trova attualmente, clicca sulla Linea dei tempi sopra la forma d'onda nel punto da cui ti interessa ascoltare.

Passo 5: creare uno spezzone di 10 secondi dal tuo audio
In Audacity manipoli le forme d'onda audio in maniera abbastanza analoga a quando modifichi testo in un documento con un programma per testi. Quando devi modificare del testo per prima cosa selezioni la parte, quindi vi applichi delle modifiche: potresti ad esempio voler eliminare o copiare del testo, cancellarlo, sostituirlo con altro, o presentarlo in grassetto. Fai qualcosa di analogo in Audacity: ingrandisci e selezioni il segmento che vuoi modificare, quindi scegli cosa farne.


 * [[Image:Audacity-toolbar-edit-zoom-in-out_01.png|Barra Modifica con i bottoni dello "Zoom" evidenziati]]

L'immagine mostra la Barra Modifica con i bottoni dello "Zoom" evidenziati. Il bottone  è lo strumento "Zoom In" (Zoom avanti = allarga), mentre  è lo strumento "Zoom Out" (Zoom indietro = restringi).

Per allargare la forma d'onda in modo da vederla "più da vicino", per prima cosa scegli lo Strumento Selezione , quindi clicca nei pressi del punto che ti interessa; a questo punto clicca su Zoom Avanti. Continua a cliccare il bottone Zoom Avanti sinchè raggiungi il livello di dettaglio che ti occorre. Notare che quando si clicca Zoom Avanti il cursore viene centrato nello schermo.

Per lo "zoom" ci sono anche comandi nei menù e comandi diretti da tastiera: Visualizza > Zoom Avanti (o CTRL + 1 ) ottiene lo stesso effetto che cliccare il bottone Zoom Avanti. Visualizza > Zoom Indietro (o CTRL + 3 ) corrisponde a Zoom Indietro. Visualizza > Adatta alla finestra (o CTRL + F ) applica alla forma d'onda un ingrandimento tale per cui essa occuperà interamente la larghezza della finestra. Usa i comandi di zoom per sfruttare al meglio la finestra di Audacity, ottenendo il dettaglio necessario, o per avere sotto controllo tutta la lunghezza del file.

Istruzioni passo-passo per cancellare tutto ad eccezione di 10 secondi di audio
Per scorciare il file esattamente a 10 secondi, fai queste operazioni.   A riproduzione ferma, clicca vicino al punto ove vuoi che cominci il frammento di 10 secondi. Allarga ("zoom in") sinchè la Linea dei tempi mostra 10 secondi, o poco più, sia prima che dopo il cursore. Mentre tieni schiacciato il tasto, clicca nella posizione circa 10 secondi a destra del cursore. Notare che l'azione è analoga a quello che si fa in un programma di elaborazione testi per selezionarne uno spezzone.  Premi  per ascoltare la parte selezionata. La riproduzione si fermerà alla fine della selezione. Aggiusta inizio e fine della selezione col mouse,in questo modo. 5.1 Porta il puntatore sopra l'inizio della selezione: il cursore cambierà in una mano che punta verso sinistra.5.2 Clicca e trascina per regolare l'inizio della selezione.5.3 In modo analogo puoi regolare la fine della selezione.  Premi per ascoltare la selezione dopo le correzioni. Non sei obbligato ad ascoltarla tutta: premi nuovamente in qualsiasi momento per fermare l'ascolto.

<li> Un modo conveniente per ascoltare solo l'inizio della selezione è mettere il puntatore del mouse un po' dopo l'inizio, quindi premere. La selezione suonerà dal suo inizio sino al puntatore. Per ascoltare invece la fine della selezione, mettere il puntatore un po' prima della fine, quindi premere per far suonare da quel punto sino a fine  selezione. <li> Puoi anche far suonare le sole parti adiacenti alla selezione, da entrambi i lati, premendo. Questo ti permette di verificare che non rimanga fuori dell'audio che invece vorresti tenere. Suonare con continuità le parti esterne ad una selezione potrebbe anche essere utile se, ragionando al contrario, si volesse selezionare uno spezzone per cancellarlo: dopo averlo selezionato, si può verificare come sarebbe l'audio dopo il taglio dello spezzone senza averlo ancora eliminato. Per regolare la lunghezza dell'ascolto prima e dopo la selezione, vai ad Anteprima taglio in Preferenze: Riproduzione.</ul></ol>

Hai finalmente selezionato la porzione di audio che vuoi tenere. Assicurati che la riproduzione sia ferma, eventualmente premendo per bloccarla, quindi, per cancellare tutto eccetto l'audio selezionato, clicca su Modifica > Rimuovi audio o  etichette > Ritaglia audio.

Se fai un errore, puoi sempre tornare indietro con Modifica > Annulla. Audacity ha un numero illimitato di "Annulla" e "Ripristina". Puoi continuare ad annullare le tue azioni di editing tornando indietro sino all'apertura del file. Puoi anche ripristinare azioni che avevi annullato.

Hai ora ottenuto una regione di audio che parte diversi secondi (o forse minuti) dall'inizio della traccia. Puoi spostare l'audio all'inizio della traccia, con Tracce > Allinea tracce> Allinea con zero, ma questo non è un passo necessario perchè, quando si esporta, Audacity ignora lo spazio bianco tra lo zero e l'inizio dell'audio.

Passo 6: Dissolvenza in uscita sull'ultimo secondo

 * Clicca il bottone Vai alla fine [[image:FFwd.png|bottone Vai alla fine]].
 * Allarga ("zoom in") sino a che vedi solo gli ultimi due o tre secondi della forma d'onda.
 * Clicca sulla forma d'onda più o meno ad un secondo dalla fine.
 * Clicca su Modifica > Seleziona > Dal cursore a fine traccia.
 * Clicca su Effetti > Dissolvenza in uscita : l'ultimo secondo di audio perde volume con continuità sino al silenzio.

Nota che, ogni volta, prima selezioniamo dell'audio, poi scegliamo che azione applicarvi.

Passo 7: Esportare il file modificato
Quando salvi un progetto di Audacity con File > Salva progetto fai esattamente quello: salvi un progetto di Audacity. I progetti di Audacity possono essere aperti solo da Audacity. Se vuoi che altri programmi (come iTunes o Windows Media Player) possano aprire questo lavoro, occorre <B>esportarlo</b>.

Prima di esportare questo spezzone di 10 secondi, dobbiamo semplificare un po' le cose. Vai alle Preferenze: Importa / Esporta, e sotto Nell'esportazione di tracce in un file audio disabilita "Mostra Editor Metadati prima dell'esportazione". L'Editor Metadati aggiunge al file che viene creato dell'informazione extra riguardo vari aspetti del file stesso; per saperne di più, vedi Per Ulteriori Informazioni più sotto. In qualsiasi momento puoi tornare alle Preferenze di Importazione / Esportazione e riabilitare l'Editor Metadati.

Esportare un file WAV

 * Clicca su File > Esporta... : compare la finestra "Salva" standard per il tuo sistema operativo.
 * Dai al file un nome diverso. Audacity suggerisce sempre un nome per il file che è lo stesso del progetto. E' sempre meglio cambiarlo in un nome diverso, in modo da non confondere il file esportato ed il progetto Audacity.
 * Scegli nel solito modo ove salvare il file.
 * In fondo alla finestra "Salva" c'è un menù a tendina: "Salva come:". In questo menù scegli "WAV (Microsoft) 16-bit PCM".
 * Non ci sono opzioni per il formato WAV, così non occorre cliccare il bottone.
 * Clicca il bottone per completare l'esportazione del progetto in un file WAV.

Esportare un file MP3
Per poter esportare da Audacity dei file in formato MP3, occorre che scarichi ed installi lo "encoder" (traduttore di formato) opzionale MP3 LAME. Istruzioni al riguardo si trovano qui. Una volta scaricato ed installato LAME Encoder, potrai produrre file MP3 con Audacity.

I passi per esportare un file in formato MP3 sono gli stessi del formato WAV, eccetto:
 * Nella finestra "Salva", sul menù a tendina "Salva come:", scegli "file MP3"
 * Quindi clicca il bottone per selezionare la Qualità ed altre opzioni per i file MP3.

Passo 8 - Provare la tua produzione audio
Per dimostrare la differenza tra un file di progetto Audacity (il file AUP), ed un file sonoro esportato da un progetto Audacity:
 * Clicca su, salvando le modifiche se richiesto.
 * Cerca il file AUP sul computer e prova ad aprirlo con qualsiasi "player" audio (riproduttore, ad esempio iTunes, Windows Media Player). Non puoi.
 * Cerca ora il file WAV che hai esportato e prova ad aprirlo col "player": funziona!

Non puoi aprire un progetto di Audacity con un "media player". Solo esportando il progetto puoi ascoltarlo in un riproduttore.

Una volta esportato il progetto, dovresti conservare il file di progetto (AUP) e la cartella _data ad esso associata, in caso volessi fare delle modifiche in futuro.

Dove andare partendo da qui
Altre istruzioni passo-passo
 * La tua prima registrazione
 * Miscelare una narrazione con una musica di sottofondo

Ulteriori informazioni


 * Aprire ed importare file audio: Menù File > Apri..., Menù File > Importa
 * Tracce e forme d'onda: Tracce audio, Tracce e spezzoni in Audacity, Le forme d'onda in Audacity
 * Ascoltare un file: Ascolto e registrazione
 * Modificare una traccia: Menù Modifica, "Zooming": allargare e restringere la forma d'onda
 * Effetti: Menù Effetti
 * Salvare: Progetti di Audacity
 * Esportare: Menù File > Esporta...
 * Editor Metadati: Editor Metadati
 * Opzioni di esportazione MP3: Opzioni di esportazione MP3