Main Page/pl



&#171; Kliknij flagi państw dla tłumaczeń strony. Pomocy w innych językach znajdzieś  tutaj. Wolontariusze do tłumaczenia są pilnie potrzebne... By pomóc przetłumaczyć ten Wiki, wyszli e-maila pod nasz adres zwrotny.

'''UWAGA! Większość linków na tej stronie nie są jeszcze przetłumaczone.'''



  Audacity 2.0.6-alpha Development Instrukcje Niniejsze instrukcje są tylko dla najnowszej budowy 2.0.6-alpha. Starsze wersje tej instrukcji jeszcze nie zostały przetłumaczone, można je znaleźć na tych stronach:

Instrukcje dla najnowszego wydania 2.0.5 znajdziesz tutaj. Kliknij tutaj by przeczytać dokumentację wersji 1.2.
 * Kliknij Pomoc > Instrukcje (w przeglądarce internetowej) w najnowszej wersji by otworzyć zainstalowane Instrukcje.
 * Jeśli Instrukcje nie są zainstalowane lokalnie, można również ściągnąć i zainstalować instrukcje dla wersji 2.0.5.

  Zasoby Pomocy Często Zadane Pytania (FAQ)  -  Odpowiedzi na najczęściej zadane pytania znajdziesz w FAQ W Wiki znajdziesz porady i instrukcje  Odwiedź forum by uzyskać pomoc techniczną  Korzystanie z Pomocy

Używanie Audacity  

Szybka Pomoc

 * Zacznij Działać - Nagrywanie, importowanie, edytowanie, eksportowanie...

Porozumienie się z Audacity

 * Podstawy
 * Zarządzenie Projektami Audacity - Wewnętrzny obszar roboczy Audacity
 * Instalacja i Konfiguracja
 * Podstawy Cyfrowego Audio
 * Ścieżki Audio i Wyświetlać Fali
 * Odtwarzanie i nagrywanie
 * Importowanie audio
 * Eksportowanie plików audio - Do użytku w innych programach
 * Edytowanie
 * Selekcjonowanie Audio
 * Klipy - indywidualne selekcje w danej ścieżce audio
 * Dzielenie i Łączenie ścieżek stereo
 * Grupy Ścieżek
 * Przybliżanie i Oddalanie
 * Efekty, Generatory i <span title="Znajdź idealny analizator">Analizatory
 * Miksowanie Ścieżek Audio
 * Cofnij, Powtórz i Historia

<div id="right_using" style="width:45%; background:#DFEAF9; margin:0px; padding:6px; float:left">

Poradniki

 * Edycja Pliku Audio - Importuj plik, edytuj i eksportuj je
 * Twoje Pierwsze Nagranie - Nagraj gitarę lub głos
 * Miksuj Głos z Muzyką w Tle - Dla podcastów
 * Multi-ścieżkowe Dogrywanie - Nagraj na innych ścieżkach
 * Kopiuj taśmy, LP-y oraz inne nośniki do płyty lub komputera
 * Nagraj strumieniowe transmisje audio na komputerze
 * Usuwanie Wokalu i Izolacja
 * Tworzenie Dzwonków - Do telefonów komórkowych
 * Przykładowe strategie przepływu pracy

Pomoc z Zaawansowanymi Tematami
<div id="bottom_using" style="clear:both">
 * Dostępność - Audacity dla niewidzących
 * Rozdzielenie nagrania na oddzielne ścieżki przy pomocy etykietów
 * Nagrywanie Płyt Audio i Importowanie z Płyt Audio
 * Latencja Podczas Dogrywania
 * Łańcuchy - dla przetwarzania zbiorczego i automatyzacji efektów
 * Odzyskanie od zamknięcia awaryjnego
 * Dostosowanie Audacity i Uproszczenie Menu
 * Skryptowanie

<h2 style="text-align:center; font-size:1.8em; margin:2px 0px; padding:6px; background:#041ca3; color:#ffffff">Reference <div id="container_ref" style="width:100%; background:#DFEAF9; margin:0px; border: 0px">

<div id="top_ref" style="width:100%; clear:both; text-align:center; background:#DFEAF9"> <div id="header_ref" style="text-align:center; padding:0px; background:#DFEAF9; border:0px solid #999; margin-top:0px; margin-bottom:10px; margin-right:0px; margin-left:0px">

<h3 style="text-align:center">Guide to the Project Window

Hover over and click on the image to learn more. Skip the image <div id="container_bottom_ref" style="border: 0px solid #999"> <div id="left_ref" style="width:49%; background:#DFEAF9; margin:0px; padding-left:6px; float:left; border: 0px solid #999">

More Details for the Project Window
<div id="indent_details" style="width:95%; padding-left:20px; margin-top:-2px; border: 0px solid #999">

Toolbars Overview - including how to arrange Toolbars Additional Menus on Mac: <div id="indent_menu" style="width:95%; margin-top:0px; margin-bottom:-3px; padding-left:20px; border: 0px"> Audacity Window

Additional Track types: <div id="indent_tracks" style="width:95%; margin-top:0px; margin-bottom:-3px; padding-left:20px; border: 0px"> Label Tracks Time Tracks Note Tracks

More Details for Importing and Exporting: <div id="indent_lame" style="width:90%; margin-top:-4px; margin-bottom:-3px; padding-left:30px; text-indent:-10px; border: 0px"> LAME MP3 export and FFmpeg import/export libraries for more formats <div id="indent_ondemand" style="width:100%; margin-top:-4px; margin-bottom:-3px; padding-left:20px; border: 0px"> On-Demand Loading of uncompressed files <div id="indent_io" style="width:100%; margin-top:0px; margin-bottom:-3px; padding-left:20px; border: 0px"> Metadata Editor

<div id="right_ref" style="width:45%; background:#DFEAF9; margin:0px; padding-left:0px; float:left; border: 0px solid #999">

Preferences - changing your settings
<div id="outer_prefs" style="padding-left: 0px; border: 0px solid #999"> <div id="container_prefs" style="width:95%; margin-top:-4px; margin-bottom:-3px; margin-left:0px; margin-right:5px; padding-left:20px; border: 1px solid #999">

Preferences are at the bottom of the Edit menu (or in the Audacity menu on Mac). Many settings can be changed including keyboard shortcuts and the interface language. Preferences settings can be reset to default at any time. <div id="ref_bottom" style="clear:both">

<h2 style="text-align:center; font-size:1.8em; margin:2px 0px; padding:6px; background:#041ca3; color:#ffffff">Index, Glossary and More <div id="container_misc" style="width:100%; background:#DFEAF9; margin:0px; border: 0px"> <div id="left_misc" style="width:50%; background:#DFEAF9; margin:0px; padding:6px; float:left">
 * Index
 * Glossary of Terms - digital audio terms and file formats
 * Credits

<div id="right_misc" style="width:45%; background:#DFEAF9; margin:0px; padding:6px; float:left"> <div id="misc_bottom" style="clear:both">
 * Audacity License
 * Information for Developers - join our developer community
 * Information for the Media - Audacity and free, open software

<hr style="margin-bottom:10px"> Links: Most links are to other pages in this Manual. Bold italicized links are to a description in our Glossary. Other <font color="#36b">italicised links are to pages external to this Manual, mostly to our main website or Wiki. We are not responsible for the content of any other external sites.

Screenshots: Unless otherwise stated, screenshots in this Manual are of Audacity running under its default settings on the Microsoft Windows 7&reg; operating system. Representative images of Audacity running on Mac OS X and Linux are also included.

Copyright: Unless otherwise noted, all pages in this Manual are available under the terms of the Creative Commons Attribution 3.0 license. In essence, you are free to (1) copy, distribute and transmit the work (2) to adapt the work, under condition you must attribute the work to the authors (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. Any of the above conditions can be waived if you get permission from us.