Creating and Selecting Labels/es

Contenido

 * 1) Creando etiquetas
 * 2) Método alternativo usando etiquetas de punto
 * 3) Añadiendo etiquetas mientras se reproduce o graba
 * 4) Seleccionando una etiqueta

Creando etiquetas
Suponnga que tiene una grabación de una entrevista y que quiere anotar las preguntas y respuestas de forma que pueda saltar directamente a una pregunta o respuesta particular posteriormente. Inicialmente, usted tendrá algo como en la imagen a continuación. Sin ninguna anotación es casi imposible poder separarlos simplemente mirando la onda.
 * [[Image:LabelTrack0.png|Una única pista conteniendo una entrevista con preguntas y respuestas]]

Aquí, nosotros seleccionamos la primera pregunta con el ratón (abajo). Esto puede requerir oír el audio varias veces para determinar los límites exactos de la selección.
 * [[Image:LabelTrack1.png|Después de seleccionar la primera pregunta]]

Ahora apriete en, o apriete su atajo del teclado. Esto crea una nueva pista d etiquetas y una etiqueta en blanco delineando la selección actual (abajo).
 * [[Image:LabelTrack2.png|Después de elegirAñadir etiqueta a la selección]]

El cursor es posicionado automáticamente dentro de la etiqueta, simplemente escriba el nombre de la etiqueta y apriete Enter (apretar Enter le permite usar cualquier atajo del teclado actual normalmente--usted puede apretar para escuchar a la selección nuevamente si lo desea). En la imagen a continuación hemos escrito "Question 1".
 * [[Image:LabelTrack3.png|Después de crear la etiqueta, escriba su nombre y presione Enter]]

Después de esta pregunta viene la respuesta de la persona siendo entrevistada. Nosotros seleccionaremos esta desde el borde derecho de la respuesta arrastrando hacia la izquierda. Nótese que una guía vertical amarilla aparece cuando llegamos al límite de la primera etiqueta, facilitando el alineamiento de ambas etiquetas (abajo). Es usual para la siguiente etiqueta iniciar exactamente donde la previa termina, pero no necesario.
 * [[Image:LabelTrack4.png|Seleccionando el audio para la segunda región etiquetada]]

Nuevamente, apriete en para crear la siguiente etiqueta, luego escriba su nombre y presione.

En la siguiente imagen, hemos añadido aún más etiquetas.
 * [[Image:LabelTrack5.png|Después de añadir la segunda etiqueta y haberla nombrado]]

Y aquí hay una pista de etiquetas completa con muchas etiquetas
 * [[Image:LabelTrack6.png|Una pista con muchas etiquetas]]

Método alternativo usando etiquetas de punto
En los ejemplos anteriores usamos etiquetas de región para marcar los segmentos de la entrevista. Nosotros también habríamos podido usar simplemente etiquetas de punto.

Por ejemplo, nosotros podemos hacer clic en la pista de audio al inicio de la primera pregunta y luego hacer clic en para crear la etiqueta de punto.
 * [[Image:LabelTrack8.png|Una pista con una única etiqueta de punto]]

Similarmente, nosotros podríamos haber hecho clic en la pista de etiquetas al inicio de la primera respuesta y luego en para crear la segunda etiqueta de punto.
 * [[Image:LabelTrack9.png|Una pista con dos etiquetas de punto]]

Ambos métodos sin igualmente válidos. Las etiquetas de región tienen la ventaja de que hacer clic en el texto de la etiqueta selecciona el audio contenido por la etiqueta de región, lo que puede ser útil en algunas situaciones.

Añadiendo etiquetas mientras se reproduce o graba
Usted también puede crear etiquetas mientras reproduce o graba:
 * Para crear etiquetas de punto en la posición de audio actual indicada en la Barra de herramientas de selección, escoja, o su atajo del teclado (  en Mac OS X ).
 * Para crear una etiqueta de región mientras reproduce o graba, apriete y arrastre la región en la pista de audio y luego use el comando o su atajo . Similarmente usted puede hacer clic en cualquier parte en una pista mientras reproduce o graba y usar  para etiquetar ese punto.

Seleccionando una etiqueta
Cuando usted hace clic dentro de una etiqueta para seleccionarla, la etiqueta es abierta de forma en que su texto puede ser editado, y el punto del cursor o región de audio en la etiqueta correspondiente es restaurado. La región será visible en todas las pistas de audio que estén seleccionadas y el cursor será visible en todas las pistas de audio que tengan el borde de foco amarillo. Esto aplica incluso si la pista de etiquetas está sobre la pista de audio.
 * [[Image:LabelTrack7.png|Audio de la pista y etiqueta seleccionados]]

Puede usar en su teclado para seleccionar hacia adelante a través de cada etiqueta cuando el borde de foco esté en la pista de etiquetas. Para restaurar el foco a la pista de etiquetas, de ser necesario, use las flechas del teclado o  o apriete en el espacio en blanco en el Panel de control de pista de la pista de etiquetas (lo que la selecciona y le da el foco).

Si una etiqueta está abierta para edición, desplaza a y abre la siguiente etiqueta a la derecha. Si no hay una etiqueta abierta, se desplaza y abre la etiqueta más cercana a la derecha del cursor (o la etiqueta más cercana a la derecha del inicio actual de la selección). similarmente selecciona hacia atrás a través de cada etiqueta en la pista de etiquetas focalizada, abriendo la siguiente etiqueta a la izquierda de una etiqueta abierta, en caso contrario, la etiqueta más cercana a la izquierda del cursor o el inicio de la selección.

Cuando o  abre la última o primera etiqueta respectivamente en la pista de etiquetas focalizada, la siguiente vez  o  cierra esa etiqueta. Usted puede usar o  nuevamente para navegar a través de las etiquetas empezando por el extremo opuesto de la pista.

|< Pista de etiquetas