Background Information for the Media/ru

Audacity - один из самых часто загружаемых цифровых редакторов звука в мире. Десятки миллионов людей используют его для записи подкастов, создания демозаписей своих гаражных групп, переноса раритетных виниловых записей на CD, или просто для развлечения со звуком. Разумеется, существует огромное количество программ с подобными возможностями. Так почему же выбирают Audacity, почему он свободен, а его исходный код открыт для всех?

Почему Audacity?
Ответ прост - потому, что он свободен.

Audacity разработан командой добровольцев и выпущен под открытой лицензией (подробнее читайте дальше). Для пользователей это означает, что они не должны платить за Audacity - его можно свободно скачать из Интернета и использовать без ограничений. Мы надеемся, что Audacity будет чрезвычайно полезным инструментом, который подарит пользователям полный контроль над их цифровыми аудиофайлами. Даже, если Audacity не хватает некоторых специфических функций, необходимых для индивидуальных потребностей, он может быть использован наряду с другим ПО для работы со звуком - возможно, даже дорогими коммерческими программами. Пока Audacity свободен и имеет уникальные возможности, или выполняет некоторые задачи лучше своих конкурентов, он всегда может быть частью набора инструментов для работы с цифровым звуком.

Еще одна причина выбора Audacity - это то, что он единственный звуковой редактор, который работает под управлением Windows®, Mac и Linux. Любое ПО данной категории работает на одной, может двух из вышеперечисленных платформ. Почему это имеет значение? Большинство из нас используют один тип компьютера - в основном ПК под управлением Microsoft Windows, возможно Macintosh. Но друзья или сотрудники могут использовать много различных видов компьютеров, а Audacity позволяет всем использовать единое ПО для работы со звуком, обмениваясь советами и ресурсами друг с другом. Пользователи свободно могут обмениваться файлами проектов Audacity и корректно с ними работать вне зависимости от используемой платформы.

Audacity переведен более, чем на 30 языков и имеет огромные сообщества пользователей по всему миру. Партнеры по бизнесу, друзья или родные в любой точке мира так же просто могут использовать Audacity.

Наконец, для большинства людей, Audacity просто легок в использовании. Это не означает, что все сразу будет легко и очевидно - работать со звуком не так легко, как работать с электронной почтой. Audacity был создан, беря во внимание познания и возможности среднестатистического пользователя. Мы не предполагаем, что все пользователи бывали в студии звукозаписи, и знают, что такое "микшерная консоль" или "список монтажных решений". При малейшей возможности, Audacity позволяет пользователям делать то, чего они хотят, не нагружая их сложными принципами работы выполнения требуемой задачи. Само собой, существует определенный базовый набор терминов и понятий, о которых нужно знать, и которыми Вам придется пользоваться при работе с цифровым звуком, с ними и поможет данное руководство.

Почему свободен?
Почему Audacity распространяется свободно? Во-первых, свободных программ с открытым исходным кодом намного больше, чем думают многие - например, такие вещи, как Firefox, BitTorrent или OpenOffice.org - все это ПО с открытым исходным кодом. Более половины веб-сайтов в Интернете работают под управлением Apache, еще одной программы с открытым исходным кодом, многие из них запущены на Linux - целой операционной системе с открытым исходным кодом. Иногда, разработчики свободного ПО получают отчисления от крупных корпораций, которые извлекают выгоду из их программ; в других случаях они выживают за счет пожертвований, небольшого количества релевантной рекламы, либо благодаря отдельным вкладчикам, проводя платные консультации. Последний случай как раз касается Audacity.

Команда Audacity состоит из дюжины постоянных разработчиков по всему миру, которые в большинстве своем добровольцы, работающие над Audacity в свободное время, просто потому, что им это нравится. Но, мы никогда не откажемся от помощи. Кроме программистов со знанием C++, нам не меньше нужны обычные пользователи, которые помогут развивать проект в различных направлениях. Нам всегда необходима актуальная версия документации, перевод Audacity на новые языки, тестирование разрабатываемых версий программы или поддержка пользователей на нашем форуме. Если Вы хотите сделать свой вклад или помочь нести Audacity в массы, без колебаний обращайтесь на наш [mailto:feedback@audacityteam.org?subject=I_want_to_help... e-mail].

Открытое ПО
ПО с открытым кодом означает, что все исходные коды программирования распространяются бесплатно вместе с программным обеспечением. Как правило, исходный код держится в секрете, это означает, что лишь один человек или организация, создавшая ПО, имеет возможность его изменить. Таким образом они контролируют ПО, заряжая на него любые цены, которые им вздумается, в любое время могут выбросить исходный код и навсегда прекратить разработку своего продукта. В случае с ПО с открытым кодом, исходный код лицензирован для всего мира, благодаря этому каждый может посмотреть, как работает программа, и даже изменить ее по своему желанию. В случае с Audacity, исходный код предоставляется в соответствии с условиями GNU General Public License (GPL) (Стандартная Общедоступная Лицензия). GPL позволяет делать с Audacity все, чего душа пожелает, включая модификацию и распространение, при условии использования Вами той же лицензии и предоставлении исходного кода. Чтобы узнать об этом подробнее, смотрите полный текст нашей лицензии.

Какое, вообще, дело обычному пользователю до того, что какие-то там программисты могут свободно модифицировать Audacity? Поясняем - тот факт, что каждый может скачать исходный код Audacity и модифицировать его - означает, что Audacity не умрет. Даже если первоначальные разработчики займутся чем-то другим, может прийти другой разработчик и продолжить с того места, где они закончили.