FAQ:Errors/fr



< Retour à FAQ : Édition

|< Index de la Foire Aux Questions



Pourquoi obtiens-je : "Error while opening sound device." ?
Ce message d'erreur vous demande de vérifier les paramètres de périphérique d'entrée et de sortie et le taux d'échantillonnage du projet d'Audacity. Si le message mentionne "périphérique d'entrée" (en anglais, "recording device"), ceci signifie qu'il y a un problème avec votre Audacity, votre système d'exploitation ou vos paramètres d'enregistrement du périphérique-son, et s'il mentionne "périphérique de sortie" (en anglais "playback device"), cela signifie qu'il y a un problème avec vos paramètres de lecture.

L'un ou l'autre message peut suggérer un problème avec les pilotes du périphérique-son, ou peut-être que vous demandez au périphérique quelque chose qu'il ne peut pas faire. Par exemple, si vous essayez d'ajouter un enregistrement (lien en anglais) à plus de canaux que votre périphérique peut supporter, ou si vous essayez de faire du doublage sur un périphérique qui peut soit enregistrer soit lire mais ne peut faire les deux en même temps.

Le message de périphérique d'entrée apparaît le plus communément sur Windows Vista, Windows 7 ou Windows 8 lorsque l'une des entrées de périphériques-son n'est pas correctement activée ou alors ne répond pas aux requêtes d'Audacity pour démarrer l'enregistrement.

Vérifiez les paramètres d'Audacity

 * Réglez, en bas à gauche de la fenêtre Audacity, le taux d'échantillonage projet à la valeur standard de 44100 Hz (ou bien si jamais votre carte son ne supporte qu'une valeur particulière telle que 48000 Hz, choisissez cette valeur pour le taux projet). devrait présenter les taux que le périphérique déclare supporter.


 * Essayez en arrêtant le {{menu|Transport > Passage audio logiciel (marche/arrêt) (cette option ne devrait jamais être en marche quand on enregistre de l'audio joué sur l'ordinateur).


 * Essayez en arrêtant le Doublage (marche/arrêt) car enregistrer et jouer en même temps peut surcharger votre périphérique son ou votre ordinateur. Si cela règle le problème, lisez Mettre à jour les pilotes de périphérique-son (lien en anglais) et Gérer les ressources ordinateur et les pilotes (lien en anglais) pour avoir des conseils quant à améliorer les capacités de votre périphérique ou de votre ordinateur.
 * Vérifiez dans la Barre de Périphériques que les périphériques de lecture et d'energistrement sont bien explicitement sélectionnés.
 * Sous Windows, ne pas choisir le "Mappeur de sons Microsoft" ou "Primary Sound Driver" qui pointe vers le périphérique par défaut de Windows; choisissez le périphérique désiré par son nom. Essayez de sélectionner "Windows Direct Sound" en tant que "Hote" au lieu de "MME".

Vérifiez les paramètres du système d'exploitation

 * Windows : Suivre les instructions du Wiki pour Windows 2000 ou XP (lien en anglais) ou Windows Vista, Windows 7 ou Windows 8 (lien en anglais) pour configurer les paramètres son de Windows. Les points-clés sont les suivants :
 * Assurez-vous que toutes les entrées disponibles sont listées et autorisées dans le Panneau de Contrôle Windows.
 * Egalement, pour Windows Vista, Windows 7 ou Windows 8 : Assurez-vous que le format par défaut pour la lecture et pour l'enregistrement contient le même taux d'échantillonage et le même nombre de canaux d'enregistrement que dans Audacity.
 * Très rarement, cela peut aider d'utiliser un Format par défaut de 16-bit ou de 24-bit; dans ce cas, changez pour ce même format dans les Préférences de Qualité Audacity.
 * Si nécessaire, cochez les deux cases Mode Exclusif puis positionnez l'"Hote" dans la Barre de Périphériques d'Audacity à "Windows Direct Sound" et choisissez un taux d'échantillonage projet que vos périphériques de lecture et d'enregistrement supportent. Audacity pourra alors acquérir le taux directement depuis le périphérique-son.


 * Mac OS X : dans le Finder, choisissez . Dans "Audio Devices", sélectionnez les périphériques d'enregistrement et de lecture requis. Réglez le "Format" avec les mêmes valeurs de taux d'échantillonage, profondeur de bit et nombre de canaux d'enregistrement que dans Audacity.


 * Linux:


 * 1) En première instance, essayez de rafraichir la liste Audacity des périphériques audio dans  puis sélectionner d'option défaut dans la Barre d'outils Périphérique. Si l'erreur continue à se produire, re-vérifiez les paramètres Audacity.
 * 2) Il est possible q'une autre application ait l'accès exclusif au périphérique audio. essayez de vous déconnecter puis de vous reconnecter, puis re-vérifiez les paramètres Audacity avant de lancer toute autre application qui pourrait avoir un accès exclusif au périphérique-son.
 * 3) * Si "pulse" est une option dans la Barre d'outils Périphérique, assurez-vous que vous avez "Pulse Audio Volume Control" (pavucontrol) installé. Si ce n'est pas installé, utilisez votre gestionnaire de paquet du système pour procéder à son installation. Ouvrez "Pulse Audio Volume Control" et vérifiez qu'il y a un périphérique de sortie disponible.
 * 4) * Si Jack Audio System tourne sur votre ordinateur, assurez-vous qu'il est sélectionné en tant que "Hote" dans la Barre d'outils Périphérique.
 * 5) Ouvrez les "Sound Preferences" du système et vérifiez qu'un périphérique d'enregistrement est disponible. "Sound Preferences" est souvent accessible via une icone haut-parleur dans le Desktop, le Desktop panel, ou dans le menu de préférences système.
 * 6) Ouvrez AlsaMixer (entrez alsamixer dans une fenêtre d'un terminal) et vérifiez les paramètres de la carte son et du périphérique-son. Pour accéder au manuel AlsaMixer, saisissez man alsamixer dans une fenêtre d'un terminal.

Vérifiez les pilotes et le micrologiciel du périphérique-son
Le périphérique-son livré avec l'ordinateur devrait généralement avoir les derniers pilotes et micrologiciel pour votre système d'exploitation, fournis par le fabricant de la carte-mère ou de l'ordinateur. Une carte PCI ou externe devrait généralement avoir les derniers pilotes et micrologiciel fournis par le fabricant de la carte. Voir Mise à jour des pilotes de périphériques dans le Wiki pour avoir de l'aide pour corriger les problèmes de pilote.

Vérifiez les paramètres et la connexion de la carte PCI ou du périphérique-son externe
Si vous utilisez une carte son PCI haut de gamme, une interface externe USB ou Firewire, vous devez affecter des valeurs identiques aux taux d'échantillonage, profondeur de bit et nombre de canaux d'entrée partout où ces paramètres existent. Ceci est particulièrement important si vous enregistrez en Doublage Multi-Pistes où il y a lecture et enregistrement en même temps. Les paramètres doivent être identiques dans :
 * le taux d'échantillonage du Projet Audacity,
 * la(les) piste(s) dans Audacity (pour ré-échantilloner des pistes selon le Taux du Projet, sélectionnez chaque piste à tour de role puis choisissez ),
 * toutes les entrées et sorties dans le panneau de contrôle ou l'application du système,
 * toutes les entrées et sorties dans tout logiciel ou panneau de contrôle matériel que le périphérique-son peut avoir.

retour au début

Pourquoi obtiens-je "Error: not well formed (invalid token) at line x"?
Ceci signifie habituellement que le fichier de projet AUP contient, dans la ligne indiquée dans le message d'erreur, un caractère non-attendu, non-anglais, accentué ou un caractère de contrôle. Il y a deux causes principales.
 * Le projet contient des fichiers importées dont les métadonnées (comme l'artiste ou le genre) contiennent des caractères de contrôle. Ceci apparait le plus souvent avec les fichiers iTunes sur OS X quand le projet a été créé avec une ancienne version d'Audacity.
 * Le projet contient des caractères accentués ou non-Anglais et a été créé avec une construction ANSI d'Audacity, quand Windows était lancé en une autre langue que l'Anglais. Les constructions ANSI ne sont pas conformes à Unicode, et donc, ne supportent pas la création ou la ré-ouverture de projets contenant des caractères non-Anglais ou accentués.
 * Tous les derniers téléchargements d'Audacity supportent complétement Unicode. Vous pouvez vérifier votre version d'Audacity à.

L'erreur "invalid token" peut aussi se produire si Audacity ou l'ordinateur se sont plantés. Audacity va s'efforcer de récupérer le projet depuis son fichier de sauvegarde auto mais le plantage peut avoir causé la présence d'une ligne dupliquée vers la fin du fichier qui a déclenché l'erreur. De manière très occasionnelle, le fichier AUP peut avoir été corrompu par une ou plusieurs ligne dupliquées même s'il n'y a pas eu de plantage apparent.

Solutions pour une erreur causée par des caractères de contrôle

 Faire une copie du fichier projet AUP et l'ouvrir dans un éditeur de texte comme Notepad (Windows) ou TextEdit (Mac).  Invalider le retour automatique à la ligne dans le menu (ou sous TextEdit, faire glisser la fenêtre horizontalement).  Dans la ligne indiquée dans le message d'erreur, cherchez l'une des chaines suivantes :  projname= name= value= title= puis effacez tous les caractères entre guillemets qui suivent et qui ne sont pas un nombre ou une lettre entre A et Z. Vous pourriez aussi changer ces caractères en nombres ou lettre de A à Z. Par exemple une chaîne de caractères de contrôle que vous aurez à effacer ou changer pourrait commencer par &# suivi de quatre nombres et d'un point virgule, telle que &# &#8201;0&#8201;0&#8201;1&#8201;3 ;. Sauvegardez les changements dans le fichier .aup. Si vous ré-ouvrez le projet et qu'une erreur se produit dans une autre ligne, répétez les étapes ci-dessus pour la nouvelle ligne figurant dans le message d'erreur. 

Solution pour corriger un fichier AUP créé dans une version ANSI d'Audacity, en préservant les caractères non-anglais


 * 1) Faites une copie du fichier,
 * 2) Ouvrez le fichier dans Notepad++ (un éditeur de texte gratuit qui supporte l'encodage UTF-8 des caractères Unicode),
 * 3) Choisissez ,
 * 4) Sauvegardez les changements dans le fichier.

Solution pour corriger un fichier de sauvegarde automatique qu'Audacity tente d'exploiter pour la restauration  Trouvez le fichier de sauvegarde auto. Il sera dans un dossier "AutoSave" dans le dossier Audacity's pour les "application data" comme suit : <li>Windows 2000/XP: Documents and Settings\ \Application Data\Audacity <li>Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Users\ \AppData\Roaming\Audacity\ <li>OS X: ~/Library/Application Support/audacity/ <li>Linux: ~/.audacity-data/. </ul> <li>Faites une copie du fichier de sauvegarde auto pour avoir une sauvegarde et déplacez la copie quelque part ailleurs comme votre bureau. <li>Ouvrez le fichier de sauvegarde auto originel dans un éditeur de texte comme Notepad (Windows) ou TextEdit (Mac). <li>Invalidez le retour automatique à la ligne dans le menu (ou sous TextEdit, faites glisser la fenêtre horizontalement). <li>Allez à la ligne indiquée dans le message d'erreur. Si vous étiez en train d'enregister, la dernière ligne au-dessus de celle du message d'erreur devrait être semblable à :  . <li>Il faut effacer la ligne entière. Cela peut être une ligne très longue contenant seulement des espaces ou ce peut être une ligne qui contient   à la fin, après tous les espaces. Maintenez appuyé et appuyez sur  pour sélectionner la ligne complète avant d'appuyer sur. Assurez-vous que cela vous laisse une ligne finale qui ne contient que  . Assurez-vous aussi que c'est la seule ligne qui contienne  . <li>Sauvegardez les changements dans le fichier. </ol>

retour au début

Pourquoi l'ordinateur redémarre-t-il ou présente un message écran bleu quand je lance Audacity, lis ou enregistre ?
Ceci concerne principalment les ordinateurs sous Windows. Cela arrive lorsque votre ordinateur a un pilote mauvais ou mal accordé ou s'il y a un problème avec le pilote système qui interagit avec le périphérique-son. même si cela se produit après une mise à jour d'Audacity à sa dernière version, ce n'est pourtant pas directement la faute d'Audacity car Audacity ne possède pas les privilèges-noyau pour arrêter ou redemarrer l'ordinateur. Des pilotes inappropriés peuvent aussi causer un plantage d'Audacity pendant la lecture ou l'enregistrement, sans forcément planter l'ordinateur lui-même. La meilleur façon de pratiquer est de s'assurer que le périphérique livré avec l'ordinateur a bien les derniers pilotes pour votre système d'exploitation, tels que fournis par le fabricant de la carte-mère ou de l'ordinateur. Pour une carte PCI ou externe, procurez-vous les derniers pilotes et micrologiciel fournis par le fabricant de la carte. Voir Mise à jour des pilotes de périphériques dans le Wiki pour avoir de l'aide pour corriger les problèmes de pilote. Si la lecture ou l'enregistrement marchaient précédemment et que les pilotes du périphérique sont appropriés ou ne peuvent pas être changés pour une version qui corrige le problème, essayez la Restauration du Système de Windows pour faire revenir l'ordinateur à un état antérieur à la survenue du problème.

Si nécessaire, le pilote ou le module causant un plantage d'ordinateur peut être précisément localisé sous Windows en examinant l'image mémoire ("memory dump") quand le plantage est survenu. Vous pouvez trouver l'emplacement de cette image en cliquant-droit sur ou, puis cliquez sur le lien ou l'onglet "Avancés", et sous "Démarrage et récupération", choisissez "Paramètres...". "WhoCrashed" est un outil Windows qui facilite l'identification du pilote ou module en faute.

Si vos meilleurs pilotes disponibles pour la carte-son s'avèrent incompatibles avec la version courante d'Audacity, nous ne pourrons peut-être pas agir directement mais faites-nous savoir :
 * la marque et le numéro de modèle précis de votre périphérique son,
 * les numéros précis du pilote et du micrologiciel,
 * la version précise de votre système d'exploitation, comprenant le "Service Pack" si vous etes sous Windows.

retour au début

<div id="critical_files">

Mac OS X : Pourquoi vois-je un message "Critical Nyquist files cannot be found" ?
Cette erreur se produit sur Mac OS X quand Audacity est exécuté directement depuis le fichier DMG téléchargé. Si vous procédez de cette manière, vous ne pourrez pas non plus sauvegarder ou exporter des fichiers sans changer le répertoire où vous sauvegardez ou exportez.

Voici la manière correcte pour installer Audacity depuis le fichier DMG obtenable depuis http://web.audacityteam.org/download/mac.


 * 1) Double cliquer sur le fichier DMG téléchargé pour le monter,
 * 2) Copier le dossier "Audacity" du DMG venant d'être monté vers /Applications (ou tout autre emplacement de votre choix),
 * 3) Ejectez le DMG en bas à gauche du Finder, puis lancez Audacity.app depuis le dossier "Audacity" que vous avez copié.

retour au début

Bogues
Le plus important quand vous remontez un bogue est d' être aussi précis que possible et de vérifier d'abord dans les Release Notes si nous n'avons pas déjà connaissance du problème.

Si le bogue n'est pas connu, merci de nous donner suffisamment d'information pour nous permettre de le reproduire sur le système d'exploitation correct. Sinon il est improbable que nous puissions le corriger.

Si vous pouvez reproduire le problème dans les mêmes conditions, dites-nous l'enchaînement exact des événements et actions, étape par étape, qui ont conduit à ce que le bogue survienne.

Si vous voyez un message d'erreur, asurez-vous de nous envoyer le texte exact du message ou joignez une image. Si vous etes sur OS.X ou Linux, un compte-rendu de plantage sera également utile.

Quand votre rapport de bogue est pret, merci de l'envoyer à notre addresse de retour d'information.

Demandes d'évolution
Vous pouvez aussi nous envoyer vos idées pour de nouvelles fonctionnalités ou l'amélioration de fonctionnalités existantes à notre adresse de retour d'information. Encore une fois, soyez aussi précis que possible, et prenez la liberté de suggérer la façon dont vous aimeriez que soit réalisée la fonctionalité que vous souhaitez. Si vous fréquentez régulièrement notre Forum, vous pouvez à la place déposer vos suggestions sur le "board" Adding Features to Audacity. Si vous etes un programmeur C++, vous pouvez nous envoyer un patch pour la correction d'un problème ou une nouvelle fonctionnalité. Merci pour tous les rapports, suggestions et patches ! Ils contribuent tous à rendre Audacity meilleur.

retour au début

< Retour à FAQ : Édition

|< Index de la Foire Aux Questions