Custom FFmpeg Export/pt BR

Exportação Personalizada FFmpeg This is a work-in-progress translation to Brazilian-Portuguese of Custom FFmpeg Export.

Este é um trabalho em progresso de tradução para o português do Brasil para a seção Exportação Customizada FFmpeg.

O exportador FFmpeg personalizado está disponível se você possui instalado a opcional Biblioteca FFmpeg. O diálogo permite você forçar uma taxa de amostra particular, ou exportar um codec específico em um container específico de formato.



Accessando o Exportador Personalizado
Clique Arquivo > Exportar... aí no menu dropdown "Salvar tipo como", escolha "Exportar FFmpeg Personalizado" e clique "Opções...".

Uso
Formato e Codec:
 * Na esquerda, escolha tanto o formato (lista da mão esquerda) ou codec (lista da mão direita). A outra lista vai ser reduzida para mostrar apenas entradas compatíveis.
 * Escolha o formato ou o codec da outra lista. SE você não consegue achar a entrada desejada, pressione "Mostrar Todos os Formatos" ou "Mostrar Todos os Codecs", mas perceba que o diálogo não irá permitir a seleção de pares de formatos de codecs incompatíveis.

Opções:
 * Na direita, escolha as opções necessárias para taxa de amostra, taxa de bit, qualidade, largura de banda e por aí adiante, o que estiver disponível. Posicione seu cursor em cima das opções para ver uma explicação do que elas fazem, e configurações recomendadas. Se uma opção estiver com cor cinza, é porque não se aplica ao formato/codec selecionado.

Predefinições:
 * Um par formato/codec pode ser salvado com suas opções selecionadas como uma predefinição ao digitar um nome na caixa "Predefinição" e ao clicar "Salvar predefinição". Para relembrar de predefinições salvas, selecione-as da caixa de "Predefinição" e clique "Carregar predefinição". As predefinições estão armazenadas em um arquivo chamado "ffmpeg_presets.xml" no diretório de dados do Audacity:
 * Windows: Documents and Settings\\Dados de Aplicativos\Audacity\
 * OS X: ~/Library/Application Support/audacity/
 * Linux: ~/.audacity-data/


 * Você també, pode exportar predefinições para qualquer outro local ao clicar "Exportar Predefinições". Para importar predefinições daquela localização, escolha "Importar Predefinições". Isto mescla aquelas predefinições com as atuais em "ffmpeg_presets.xml".

Exportar:
 * 1) Clique "OK"
 * 2) Digite ou selecione o nome do arquivo. Você deve adiciona a extensão (por exemplo, ".WAV") compatível com o formato que você está exportando.
 * 3) Clique "Salvar"
 * 4) Entre com as tags de metadados requeridos no diálogo "Editar Metadados" que aparece (note que alguns formatos podem não ser compatíveis com todas as tags de metadados, ou não suportar nenhum deles).
 * 5) Se tudo estiver correto, o arquivo será exportado. Se não, Audacity irá mostrar um aviso. Se o arquivo exportado é incapaz de ser tocado ou corrompido, tente ver o logo do depurador em Ajuda > Mostrar Log... . Isto contém informação técnica que pode ser extremamente útil quando depurando questões como exportar, importar ou carregar biblioteca.

Responsabilidades Legais:


 * Audacity tem como alvo prover os mesmos recursos de exportar/importar que FFmpeg. Isto é, você deve estar apto a usar o Audacity para transcodificar áudio com os mesmos resultados que teria usando o FFmpeg diretamente. Isto também significa que se o FFmpeg não consegue uma conversão em particular, Audacity também não o conseguirá. As limitações se aplicam a ambos os formatos e codecs especificados a aos seus metadados. Em particular, FFmpeg pode apenas exportar dois terços do formato dos formatos que pode importar. Informação correta de Agosto de 2008 pode ser visualizada em Site Principal do Wiki. Uma forma de testar se existe um problema com a implementação do FFmpeg no Audacity é usar a versão de linha de comando do FFmpeg separadamente para executar a mesma tarefa. Se falhar no FFmpeg é porque o Audacity possui a mesma limitação.