Effect Menu/es



Audacity incluye varios efectos y también le permite usar una amplia gama de complementos de efectos. Usted puede descargar complementos gratuitos para Audacity desde http://audacity.sourceforge.net/download/plugins y los enlaces ubicados allí. Para aplicar un efecto, seleccione parte o toda una pista que quiera modificar, y seleccione el efecto desde el menú. Títulos que terminen en una elipsis (...) mostrarán un diálogo solicitándole más parámetros.

A pesar de que por defecto el único atajo para efectos es para repetir el último efecto utilizado, es posible ajustar sus propios atajos para cualquier efecto en el menú. Para instrucciones sobre como hacer esto por favor vea las Preferencias del teclado.

Clases de efectos
Hay cinco clases de efectos - los efectos integrados, y cuatro clases de complementos de efectos que le permiten descargar e instalar efectos adicionales. Todas las clases de efectos son aplicadas de la misma forma. Las clases de efectos son:


 * Efectos integrados
 * Efectos de complementos Nyquist
 * Complementos de efectos LADSPA
 * Complementos de efectos VST (Solo Windows y Mac)
 * Complementos de Audio Unit (Solo Mac)

Cuando un complemento Nyquist integrado o agregado tiene efectos, su página de descripción (accedida por los enlaces a continuación) muestra una imagen de la interfaz y sus ajustes predeterminados.

Lista de efectos integrados
Los efectos integrados de Audacity (los que aparecen en el programa sin importar los contenidos de su carpeta Audacity y las de otros complementos) se encuentran sobre el divisor en el menú Efecto. La mayoría de los efectos integrados tendrá un botón de "Vista previa". Esto le permite escuchar como suenan los primeros tres segundos del audio seleccionado con su efecto aplicado. Si no suena como usted quiere que lo haga, ajuste los controles del efecto y previsualice nuevamente. La longitud de la previsualización puede ser cambiada en la pestaña Reproducción de las Preferencias.

Amplificar...
Incrementa o disminuye el volumen del audio que ha seleccionado. Cuando usted abre el diálogo, Audacity calcula automáticamente el valor máximo al que puede amplificar el audio seleccionado sin causar distorsión (la distorsión es causada al hacer el audio muy fuerte).

Auto Duck...
Reduce el volumen de una o más pistas cuando el volumen de una pista de "control" especificada alcanza un nivel particular. Usualmente usado para hacer que la pista de música suene más despacio cuando la voz de una pista de comentario es escuchada.

Graves y agudos...
Incrementa o disminuye las frecuencias bajas y altas de su audio de forma independiente. Se comporta igual que los controles de bajo y agudos en un sistema estéreo doméstico.

Cambiar tono...
Cambia el tono de una pista sin cambiar su ritmo.

Cambiar velocidad...
Cambia la velocidad de una pista, modificando también su tono.

Cambiar ritmo...
Cambia el ritmo de una selección sin cambiar su tono.

Filtros clásicos...
Provee tres diferentes tipos de filtros que juntos emulan la gran mayoría de los filtros análogos, y provee útiles herramientas para realizar análisis y mediciones.

Eliminación de Click...
La eliminación de click está diseñada para eliminar clics en las pistas de audio y está especialmente realizada para eliminar clic de grabaciones de vinilo. Usualmente funciona mejor en clics muy cortos. Para estallidos individuales un poco más anchos en selecciones de hasta 128 muestras de ancho (alrededor de 3 milisegundos a una frecuencia de proyecto de 44100 Hz), usted puede probar el efecto Reparar.

Compresor...
Comprime el rango dinámico mediante dos métodos alternativos. El método predeterminado de "RMS" suaviza las partes fuertes, pero deja sin modificar el audio callado. El método alternativo "picos" hace que la pista entera suene más fuerte, pero amplifica las partes fuertes menos que las partes suaves. La Composición de ganancia puede ser aplicada a ambos métodos, haciendo que el resultado sea tan fuerte como sea posible sin distorsión, pero sin modificar más el rango dinámico.

Eco...
Repite el audio seleccionado una y otra vez, normalmente un poco más despacio cada vez. El tiempo de retraso entre cada repetición es fijo, sin pausas entre cada repetición. Para un efecto de eco más configurable con un tiempo de retraso variable y ecos con tono cambiado, vea Retraso...

Ecualización...
Ajusta los niveles de volumen para frecuencias particulares.

Aparecer progresivamente
Aplica un desvanecimiento de entrada al audio seleccionado, de forma que la amplitud cambia gradualmente desde el silencio al inicio de la selección hasta la amplitud original al final de la selección. La forma de este desvanecimiento es lineal. La rapidez del desvanecimiento depende únicamente de la longitud de la selección a la que es aplicado.

Desaparecer progresivamente
Aplica un desvanecimiento de salida, de forma que la amplitud cambia desde la amplitud original al inicio de la selección hasta el silencio al final de la selección. La forma de este desvanecimiento es lineal. La rapidez del desvanecimiento depende únicamente en la longitud de la selección a la que es aplicado.

Invertir
Da vuelta las muestras de audio de arriba a abajo. Esto normalmente no afecta el sonido del audio. Ocasionalmente es útil para eliminación de voces.

Nivelado...
Nivelado es un efecto simple de compresor y limitador combinados para reducir el rango dinámico del audio. Reduce la diferencia entre lo fuerte y suave, haciendo que el audio sea más fácil de escuchar en entornos ruidosos o parlantes pequeños. Funciona mejor en grabaciones de voz en ajustes más fuertes o al ser usado múltiples veces también sirve como efecto de distorsión simple para voces o instrumentos.

Reducción de ruido...
Reduce ruidos de fondo constantes tales como ventiladores, ruido de casetera o zumbidos. No funciona muy bien para remover habla o música en el fondo. Más detalles hay aquí.

Normalizado...
Use el efecto Normalizado para ajustar la amplitud máxima de la pista, ecualizar las amplitudes de los canales izquierdo y derecho de una pista estéreo y opcionalmente eliminar cualquier desplazamiento DC de la pista.

Comando Nyquist...
Lanza un diálogo donde usted puede ingresar comandos Nyquist. Nyquist es un lenguaje de programación para producir y procesar audio. Para más información vea la Referencia de complementos Nyquist.

Paulstretch...
Use Paulstretch solo para un efecto de reducción de tiempo o "estancamiento". Esto puede ser útil para sonidos de colchón para sintetizador, identificando fallos de funcionamiento o simplemente creando texturas aurales interesantes. Use Cambiar ritmo o la escala de desplazamiento en el tiempo en vez de Paulstretch para tareas como reducir la velocidad de una canción a un ritmo de "práctica".

Cambio de fase...
El nombre "Phaser" viene de "Cambiador de fase", porque funciona combinando señales de fase cambiada con la señal original. El movimiento de las señales con la fase cambiada es controlado usando un oscilador de baja frecuencia (LFO).

Reparar
Arregla un click, estallido u otro fallo particular de no más de 128 muestras de largo.

Repetir...
Repite la selección el número de veces especificado.

Revertir
Revierte el audio seleccionado, de forma que sonará como su estuviera reproducido desde el final hasta el inicio.

Desplazamiento de tono/ritmo
Le permite hacer un cambio continuo al ritmo y/o tono de una selección eligiendo los valores de inicio y/o término.

Las Pistas de tiempo pueden ser usadas para deformar el tiempo de forma más flexible (afectando también el tono) usando la Herramienta de envoltura.

Truncar silencio...
Intenta encontrar y eliminar automáticamente silencios audible. No usar con audio desvanecido.

Wahwah...
Variaciones de calidad de tono rápidas, como ese sonido de guitarra tan popular en la década de los 70.

Wahwah usa un filtro de paso de banda movible para crear su sonido. Un oscilador de baja frecuencia (LFO) es usado para controlar el movimiento del filtro a lo largo del espectro de frecuencias.

La fase de los canales izquierdo y derecho es ajustada automáticamente cuando se ingresa una pista estéreo, por lo que el efecto parece viajar a través de los parlantes.

Las siguientes cuatro clases de efectos siempre están bajo el divisor en el menú Efecto. Las versiones Release de Audacity incluyen efectos Nyquist y/o LADSPA de muestra.



Efectos Nyquist
Los complementos Nyquist proveen la mayoría de los efectos opcionales bajo el divisor en el menú Efecto. También son usados para proveer algunos de los generadores y herramientas de análisis de audio integrados en Audacity. Un amplio rango de complementos de efectos, generadores y herramientas de análisis Nyquist adicionales pueden ser obtenidos desde Descargar complementos Nyquist en nuestra Wiki.


 * Para agregar un complemento Nyquist, póngalo en la carpeta "Plug-ins" de Audacity.
 * En Windows y OS X la carpeta "Plug-ins" está en el directorio donde Audacity se encuentra - usualmente C:\Program Files en Windows o la carpeta "Aplicaciones" en OS X.
 * En Linux, la carpeta "plug-ins" está en usr/share/audacity si usted instaló Audacity desde un paquete suministrado por su distribución, o usr/local/share/audacity si usted compiló Audacity a partir del código fuente. Opcionalmente una carpeta de complementos puede ser creada en el directorio del usuario ~/.audacity-files/plug-ins.
 * La próxima vez que inicie Audacity, los complementos que haya agregado aparecerán en el menú Efecto, Generar o Analizar según sea apropiado.

Mesa de trabajo de Nyquist
La mesa de trabajo de Nyquist le da la habilidad de ejecutar código Nyquist arbitrario en Audacity desde un IDE (Entorno de desarrollo integrado) gráfico. Vea Mesa de trabajo de Nyquist en la Wiki.

Complementos de Nyquist incluidos en Audacity
Los siguientes complementos Nyquist de muestra están incluidos en compilaciones Release de Audacity:

Desvanecimiento ajustable...
Lanza una caja de diálogo donde usted puede elegir la forma del desvanecimiento de entrada o salida a ser aplicado. Usted también puede crear desvanecimientos desde o hacia una parte diferente al silencio o volumen completo. Un ejemplo de esto sería un desvanecimiento desde 20 % el volumen original hasta 80% el volumen original.



Clip Fix...
Intenta reconstruir regiones distorsionadas interpolando la señal perdida.

Desvanecimiento cruzado de entrada
Aplica una curva que resultará del mismo volumen a lo largo del desvanecimiento una vez que las regiones de desvanecimiento de entrada y salida son mezclados.

Desvanecimiento cruzado de salida
Aplica una curva que resultará del mismo volumen a lo largo del desvanecimiento una vez que las regiones de desvanecimiento de entrada y salida son mezclados.

Retraso...
Un efecto de retraso configurable con un tiempo de retraso variable y desplazamiento de tono para los retrasos.

Filtro de paso alto...
Pasa las frecuencias sobre su frecuencia de corte y atenúa las frecuencias bajo esta; esto puede ser usado para reducir ruido de baja frecuencia.



Filtro de paso bajo...
Pasa las frecuencias bajo su frecuencia de corte y atenúa las frecuencias sobre esta; esto puede ser usado para reducir ruido de alta frecuencia.

Filtro de muesca...
Reduce enormemente ("saca una muesca" de) una banda de frecuencia angosta. Esta es una buena forma de eliminar zumbido eléctrico o murmullos confinados a una frecuencia específica con un daño mínimo al audio remanente.



Studio Fade Out
Produce un desvanecimiento suave y musical, aplicando un desvanecimiento sinusoidal con un filtro de paso bajo progresivo desde el espectro completo al inicio de la selección hasta 100 Hz al término.

Trémolo...
Modula el volumen de la selección a la profundidad y frecuencia seleccionada en el diálogo. Lo mismo que el efecto trémolo familiar para guitarristas y teclistas.

Remoción de audio (para voces centradas)...
Intenta eliminar audio centrado de una pista estéreo; las voces usualmente están (aunque no siempre) grabadas de esta forma. Las voces (u otro audio) solo pueden ser eliminadas con este complemento cuando están balanceadas al centro, en otras palabras sonando igualmente fuertes en ambos canales izquierdo y derecho. Hay un texto de ayuda disponible dentro de la caja de diálogo del efecto.

Vocoder...
Vocoder sintetiza un modulador (usualmente una voz) en el canal izquierdo de una pista estéreo con una onda portadora en el canal derecho para producir una versión modificada del canal izquierdo. Aplicar Vocoder a una voz normal con ruido de blanco como lo provee el efecto producirá una voz robótica para efectos especiales. Otros portadores pueden ser usados para voces ligeramente diferentes. Vocoder solo puede ser aplicado a pistas estéreo no separadas.

Efectos LADSPA
Los complementos LADSPA (Linux Audio Developer's Simple Plugin API) fueron desarrollados originalmente para la plataforma Linux, pero algunas versiones portadas de estos complementos están disponibles también para Windows y OS X. La mayoría de los complementos LADSPA son efectos, pero ellos también son usados para proveer algunos de los generadores de audio integrados en Audacity y pueden ser usados para análisis de audio. Complementos LADSPA adicionales pueden ser descargados para Windows, Mac y Linux.


 * Para agregar un complemento LADSPA, colóquelo en la carpeta "Plug-ins" de Audacity.
 * En Windows y OS X la carpeta "Plug-ins" está dentro del directorio donde Audacity reside - usualmente C:\Program Files en Windows o la carpeta "Aplicaciones" en OS X.
 * En Linux, la carpeta "plug-ins" está en usr/share/audacity si usted instaló Audacity desde un paquete suministrado por su distribución, o usr/local/share/audacity si usted compiló Audacity a partir del código fuente.
 * La siguiente vez que lance Audacity, los complementos agregados aparecerán en el menú Efecto, Generar o Analizar según corresponda.

Tres ejemplos LADSPA de muestra son incluidos con las compilaciones de Windows y Mac de Audacity:



Hard Limiter...
Un efecto de compresor extremo. Puede algunas veces ser usado para eliminar clics molestos.

SC4...
Un compresor estéreo con una envoltura variable que sigue el comportamiento delRMS / pico.

Audacity también cargará complementos LADSPA desde las siguientes ubicaciones del sistema:
 * Todos los sistemas operativos: La dirección especificada por la variable de entorno LADSPA_PATH
 * adicionalmente en OS X:
 * ~/Library/Audio/Plug-Ins/LADSPA
 * /Library/Audio/Plug-Ins/LADSPA
 * adicionalmente en Linux/Unix:
 * $INSTALL_PREFIX/ladspa
 * /usr/local/lib/ladspa
 * $LIBDIR/ladspa

Diálogo de instalación de efectos VST
Cuando usa Audacity por primera vez, este buscará en Windows y Mac OS X por efectos VST en la carpeta "Plug-Ins" o "Plugins" de Audacity y en otras ubicaciones específicas. El siguiente diálogo de "Instalar efectos VST" aparecerá, donde usted podrá elegir que efectos VST cargar en el menú de Efectos de Audacity.


 * Installvst_es.png

Los nombres de los complementos detectados serán listados alfabéticamente para cada carpeta en la columna de ubicación. Todos los elementos listados tienen sus cajas de marca seleccionadas por defecto, la marca verde indica que el complemento será cargado. Para cargar todos los complementos detectados, simplemente y luego Audacity cargará.

Para desactivar la carga de un complemento, haga clic izquierdo en la fila del elemento o su caja de marca para remover la marca. Similarmente, apriete para reactivar un elemento desactivado. Usando el teclado, presione la flecha, flecha , o  para navegar en la lista y luego presione  para marcar o desmarcar la caja de marca del elemento actual. Finalmente, apriete para cargar los complementos activados y lanzar Audacity.

En el caso que apriete y que los complementos activados carguen exitosamente, la próxima vez que lance Audacity no habrá diálogo de efectos VST. Los complementos que haya activado previamente en el diálogo aparecerán en el menú Efecto, listos para ser usados cuando los seleccione.

Si aprieta en el diálogo o si la carga de un complemento con fallas hace que Audacity se cierre, el diálogo de "Instalación de efectos VST" aparecerá la próxima vez que lance Audacity. Si Audacity falló, puede entonces usar el diálogo para experimentar desactivando los complementos que pueden haber provocado el error. Alternativamente, antes de reiniciar Audacity puede revisar el archivo plugins.cfg en la carpeta para datos de aplicaciones de Audacity. Este archivo mostrará que complementos Audacity ha estado cargando antes de fallar.

Una vez cargados, los efectos VST instalados aparecerán bajo el divisor en el menú Efecto. Algunos de los VST serán listados como VST:. Otros VST serán listados bajo el nombre del proveedor del complemento.



Añadiendo un nuevo efecto VST en Audacity
Para añadir un nuevo efecto VST, ponga su archivo DLL o VST junto con cualquier archivo de configuración o carpetas que requiera en la carpeta "Plug-ins" o "Plugins" de Audacity que está en el directorio donde Audacity reside. También puede crear una carpeta llamada "VST" en el directorio de instalación de Audacity y añadir los complementos VST allí. Alternativamente, los complementos VST pueden ser instalados en una de las siguientes ubicaciones del sistema: Luego:
 * Windows:
 * La clave del registro de WindowsHKCU\Software\VST\VSTPluginsPath
 * La clave del registro de Windows HKLM\Software\VST\VSTPluginsPath
 * La ubicación especificada por la variable de entorno "VST_PATH"
 * Mac OS X:
 * ~/Library/Audio/Plug-Ins/VST
 * /Library/Audio/Plug-Ins/VST
 * La ubicación especificada por la variable de entorno "VST_PATH"
 * 1) Vaya a la pestaña de Efectos de las Preferencias
 * 2) Marque Volver a buscar efectos VST la próxima vez que Audacity se inicie
 * 3) Cuando relance Audacity, el diálogo "Instalar efectos VST" aparecerá, donde podrá revisar la lista completa de complementos a ser cargados (incluyendo los que acaba de añadir), desmarque cualquier efecto no deseado, entonces apriete  para lanzar Audacity incluyendo sus nuevos efectos.



Efecto de Audio Unit
Audio Units (AU) son una arquitectura de complementos de nivel del sistema proveídos en computadores Mac OS X. Cada vez que lance Audacity, este cargará todos los efectos de Audio Unit que detecte. Para añadir un nuevo efecto de Audio Unit, ubíquelo en alguno de los siguientes directorios de complementos del sistema:
 * ~/Library/Audio/Plug-Ins/Components (complementos del usuario)
 * /Library/Audio/Plug-Ins/Components (complementos del sistema)

luego reinicie. Los complementos recién agregados aparecerán bajo el divisor en el menú Efecto. Audacity no detectará complementos de AU en su propia carpeta "plug-ins" en la cual Audacity reside.