Tutorial - Editing an Existing File/es

Objetivo
El objetivo de este tutorial es aprender como editar un archivo de audio. Para conseguir este objetivo importaremos un archivo de audio existente, removeremos todo menos 10 segundos del archivo, aplicaremos un desvanecimiento de 1 segundo, exportaremos el resultado y lo reproduciremos en su reproductor de audio favorito. Estos pasos lo introducirán en los pasos comunes usados al editar los contenidos de un archivo de audio.

Paso 1: Encontrar un archivo para editar
Audacity puede importar varios formatos de archivos de audio comunes, incluyendo WAV, AIFF, y MP3. Si la libreria FFmpeg está instalada, un mayor rango de formatos, incluyendo WMA y los contenidos de audio de la mayoría de los archivos de video, podrán ser importados. Audacity no puede importar archivos de música con protección contra copia.

Si usted desea editar música que tiene en un CD de audio, usted debe copiar la música a un archivo de audio. Vea la página de CD de audio para información sobre pasar el audio de un CD a Audacity.

¿No tiene ningún archivo de audio a mano? ¿Hay una gran cantidad de música en línea! Aquí hay un sitio donde usted puede descargar música gratuita: Opsound

Las grabaciones en este sitio son gratuitas, distribuidas bajo la licencia Creative Commons Attribution-Sharealike license, la cual le da el derecho de crear un trabajo derivado sin tener que pagar derechos de autor, siempre que de crédito a los autores originales y haga su obra derivada también gratuita. Esto es similar a la licencia de Audacity, la que le permite a cualquier programador modificarlo y redistribuirlo gratuitamente.



Paso 2: Importar el archivo a Audacity
Primero lance Audacity, luego importe un archivo de audio seleccionando.

Un método más simple es solo arrastrar y soltar el archivo como en los siguientes ejemplos:

Las tres plataformas soportan:
 * arrastrar el archivo de audio dentro de la ventana de Audacity
 * arrastrar el archivo de audio al ícono de Audacity en el escritorio.

Comportamientos específicos de arrastrar y soltar según la plataforma: Importando por línea de comandos: En las tres plataformas usted puede también importar archivos al lanzar Audacity por línea de comando y pasando los archivos que desee importar como argumentos. Por ejemplo, en Linux Ubuntu: me@ubuntu:~$ audacity Desktop/song.mp3 Desktop/speech.wav importa los archivos "song.mp3" y "speech.wav" ubicados en el escritorio en ventanas separadas de Audacity.
 * En Windows y Mac usted puede también arrastrar al ícono de Audacity en un programa de administración de archivos.
 * En Mac y Linux usted puede arrastrar el archivo al ícono de Audacity en el Dock o la barra de tareas respectivamente para importar el archivo a Audacity.
 * En Windows, arrastrar el archivo al ícono de Audacity en la barra de tareas cambiará a la ventana de Audacity si este está corriendo (desde donde usted pueda arrastrar el archivo a), o si Audacity está cerrado, le dará la opción de lanzar Audacity con el archivo importado.

Paso 3: Mirar la onda

 * [[Image:WaveForTutorial1.png|780px|Imagen de una onda estéreo en una pista]]

La imagen anterior muestra una onda estéreo. El canal izquierdo es mostrado en la mitad superior de la pista, y el derecho en la mitad inferior. El nombre de la pista es tomado del nombre del archivo de audio importado ("No Town" en este ejemplo). Dónde la forma de onda se acerca al las partes superior e inferior de la pista, el audio es más fuerte (y vice-versa).

La regla sobre la onda le muestra la duración del audio en minutos y segundos.

Eliminar desplazamientos DC (de haber)
Desplazamientos DC pueden ocurrir en archivos de audio cuando la onda grabada no está centrada en la línea horizontal a una amplitud de amplitud. Puede ser causado por grabar con una tarjeta de sonido que esté fallando. El ejemplo de arriba está centrado en 0 correctamente y no conlleva ningún desplazamiento DC. Si su onda no está centrada, vea la página Normalizado para saber como usar Normalizado con el fin de eliminar el desplazamiento DC y como ver si su dispositivo de sonido puede realizar esta corrección automáticamente en Windows.

Si este es el caso con su grabación, utilice el efecto Normalizado para remover cualquier desplazamiento DC. Ponga una marca en "Eliminar cualquier desalineación DC..." pero deje "Normalizar amplitud máxima a..." desmarcada.

Paso 4: Escuchar el audio importado

 * [[Image:Control001.png|Barra de herramientas de control con anotaciones]]

La imagen superior muestra la Barra de herramientas de control.

Apriete el botón reproducir para escuchar el audio. Apriete el botón Detener para detener la reproducción. Si usted no escucha nada, vea Ajuste y configuración de Audacity.

Usted puede utilizar la tecla en su teclado como atajo para reproducir o detener.

Apriete en la herramienta de selección, luego haga clic en la onda para seleccionar un lugar donde iniciar, luego apriete el botón Reproducir. Apriete y arrastre para crear una selección, y luego apriete Reproducir, solo se reproducirá la selección.

Apretando el botón Ir al inicio o presionando la tecla  se moverá el cursor al inicio de la pista.Es como una especie de rebobinado, pero no es para reproducción - solo funcionará cuando la reproducción esté detenida.

Similarmente, apretando el botón Ir al final o presionando la tecla  se moverá el cursor al final de la pista.

Para mover la posición de reproducción hacia adelante o atrás desde su ubicación actual, apriete en la Línea de tiempo sobre la onda en el punto que desee escuchar.

Paso 5: Crear una muestra de 10 segundos de su audio
Usted edita ondas de audio en Audacity casi de la misma forma que edita texto en un documento de procesamiento de texto. Cuando usted edita texto, usted selecciona primero el texto que desea modificar y luego elige lo que desea hacer con él. Usted puede querer cortar o copiar el texto, eliminarlo, pegar un texto nuevo en su lugar, o modificarlo a negritas. Usted hace lo mismo en Audacity: primero amplia y selecciona el rango de audio que desea modificar, y luego escoge lo que desea hacer con él.


 * [[Image:Audacity-toolbar-edit-zoom-in-out 01.png|Barra de herramientas de edición con los controles de aumento destacados]]

La imagen superior muestra la Barra de herramientas de edición con los botones de aumento destacados. Esta es  la herramienta de Acercamiento, y esta  es la herramienta de Reducción.

Para hacer un aumento y tener una vista mucho más cercana de la onda, primero seleccione la Herramienta de selección, luego haga clic cerca del punto en el que está interesado y apriete el botón Ampliar. Manténgase apretando el botón Ampliar hasta que vea lo suficientemente detallado la zona a modificar. Recuerde que cuando aprieta el botón Ampliar, el cursor es centrado en la pantalla.

También hay comandos de menús y atajos de teclado para realizar acercamientos. (o CTRL + 1 ) es lo mismo que apretar el botón Ampliar. (o CTRL + 3 ) es lo mismo que apretar el botón Reducir. (o CTRL + F ) ajustará la onda para su visualización completa en pantalla.

Use los comandos de ampliación para aprovechar al máximo su ventana de Audacity al ver tanto detalle como necesite, o asegurarse de ver el archivo entero al ser necesario.

Pasos para eliminar todo salvo aproximadamente 10 segundos de un audio seleccionado
Para cortar un archivo de audio a exactamente 10 segundos, use los siguientes pasos:

  Con la reproducción detenida, apriete cerca del punto en que desea inicie la pieza de 10 segundos.  Realice un aumento hasta que la Línea de tiempo muestre 10 segundos o más antes y después del cursor.  Mientras presiona la tecla, apriete 10 segundos a la derecha del cursor. Nótese que esto es como seleccionar un pedazo de texto en un programa de procesamiento de texto.
 * [[Image:TenSecondSelection.png|780px|imagen de audio con 10 segundos seleccionados]]

 Presione para escuchar la selección completa. La reproducción se detendrá al alcanzar el término de la selección.  Ajuste el inicio y final de la selección con el ratón como a continuación. 5.1 Mueva el puntero al inicio de la selección - el cursor cambiará a una mano apuntando a la izquierda 5.2 Apriete y arrastre para ajustar el inicio de la selección 5.3 Usted puede ajustar el término de la selección de manera similar.  Presione para escuchar a la selección ajustada. Usted no tiene que escucharla entera; presione nuevamente en cualquier momento para detener la reproducción. <li> Una forma conveniente de escuchar solo al inicio de una selección ajustada es mover el puntero del ratón un poco después del inicio de la selección y presionar. La selección se reproducirá desde el comienzo de la selección hasta el puntero. Para escuchar el término de una selección ajustada, mueva el puntero cerca del final de la selección y luego apriete para reproducir desde el puntero hasta el final de la selección. <li> Usted también puede reproducir el pedazo de audio en cualquiera de los lados de las elección al pensionar. Esto le permite asegurarse que no hay audio a mantener para eliminar. Reproduciendo cualquiera de los lados de la selección también es útil para posteriormente cortar una pequeña parte de la selección - usted deberá seleccionar una pequeña parte a cortar y después podrá previsualizar como sonará el audio después del corte. Para ajustar el largo del audio a reproducir antes y después de la selección, vaya aVista previa del corteen las Preferencias de reproducción.</ul></ol>

{{note|1=Uso del teclado: Use las flechas del teclado para ajustar el inicio y fin de la selección, {{note|1=Uso del teclado: Use la barra de herramientas de selección para crear o ajustar una selección.
 * 1) Presionando SHIFT + IZQUIERDA expandirá la selección a la izquierda.
 * 2) Presionando SHIFT + DERECHA expandirá la selección a la derecha.
 * 3) Presionando SHIFT + CTRL + IZQUIERDA contraerá la selección a la derecha.
 * 4) Presionando SHIFT + CTRL + DERECHA contraerá la selección a la izquierda.
 * 1) Sin un ratón, use {{key|CTRL + F6}} para navegar hasta la barra de herramientas de selección, luego {{kbrd|TAB}} para cambiar entre los controles.
 * 2) En "Inicio de selección", escriba el punto de inicio de su selección si no hay ya una selección.
 * 3) Apriete en el botón de radio de {{RadioSelected|Longitud}} sobre el segundo grupo de números en la barra de herramientas de selección si no está ya seleccionado.
 * 4) Si no hay ya una selección, seleccione el dígito a continuación de la "m" en la caja de "Longitud" y escriba {{kbrd|1}} (uno) en su teclado. Esto selecciona exactamente 10,000 segundos desde el punto de inicio que usted eligió.
 * 5) Una vez que hay una selección, usted puede ajustar la longitud de la misma forma. Supongamos que ha arrastrado poco menos que 10 segundos en la onda, pero usted requiere que la selección sean 10 segundos exactamente.
 * 6) Apriete en el primer dígito a la derecha del punto de decimales en el cuadro de "Longitud".
 * 7) Presione la tecla {{kbrd|0}} (cero) - el dígito cambia a cero, el dígito a la derecha es seleccionado y la selección en la onda varía para igualarse.
 * 8) Presione la tecla {{kbrd|0}} (cero) dos veces más - la longitud de la selección es ahora de 10,00 segundos, precisado a un milésimo de segundo.

Usted ahora ha seleccionado la porción de audio que desea mantener. Asegúrese de presionar para detener la pista si aún se reproduce, luego para eliminar todo excepto el audio seleccionado, apriete en Editar > Eliminar audio > Recortar.

Si usted comete un error, siempre puede apretar en Editar > Deshacer. Audacity tiene ilimitados Deshacer y Rehacer. Usted puede deshacer sus acciones de edición hasta el punto en que importó el archivo. Usted también puede rehacer acciones que haya deshecho.

Usted ahora tiene una región de audio que inicia a varios segundos (quizá minutos) del inicio de la pista. Usted puede mover el audio al inicio de la pista utilizando Pistas > Alinear pistas > Alinear en cero, pero esto no es un paso necesario porque al exportar, Audacity ignorará los espacios en blanco entre el tiempo cero y el inicio del audio.

Paso 6: Desvanecer el último segundo

 * Apriete el botón Ir al final [[image:FFwd.png|link=|imagen del botón ir al final]].
 * Realice un aumento hasta que pueda ver los últimos dos o tres segundos de la onda.
 * Apriete en la onda alrededor de 1 segundo antes del final.
 * Apriete en.
 * Apriete en . El último segundo del audio se desvanecerá suave y progresivamente.

Nótese que siempre seleccionamos un poco de audio primero y luego decidimos que hacer con él.

Paso 7: Exportar el archivo resultante
Cuando usted guarda un proyecto de Audacity con, usted está simplemente eso - guardar un proyecto de Audacity. Los proyectos de Audacity pueden ser abiertos únicamente por Audacity. Si desea que otros programas (como iTunes o Windows Media Player) puedan abrir este archivo, usted necesita exportarlo.

Antes de exportar este archivo de muestra de 10 segundos, intentaremos simplificar un poco las cosas. Vaya a Preferencias de Importar / Exportar, y bajo Cuando se exportan pistas a un archivo de audio desmarque "Mostrar el editor de metadatos antes de realizar la exportación". El editor de metadatos añade información extra sobre el discurso o música al archivo - vea Para más información abajo para aprender más. Usted puede regresar a las preferencias de Importar / Exportar cuando lo desee para reactivar el Editor de metadatos.

Exportando a un archivo WAV

 * Apriete en - el diálogo estándar "Guardar" de su sistema operativo aparece.
 * Dele al archivo un nombre diferente. Audacity siempre suguiere un nombre para el archivo que es el mismo que su proyecto de Audacity. Siempre es mejor alterarlo para no confundir el archivo exportado con el proyecto de Audacity.
 * Seleccione una ubicación para guardar el archivo de la forma usual.
 * En la parte inferior del diálogo de guardado hay un menú desplegable denominado "Formato". De este menú seleccione "WAV (Microsoft) PCM de 16 bit con signo".
 * No hay opciones para el formato de archivo WAV, por lo que no hay necesidad de apretar el botón.
 * Apriete el botón para completar la exportación de su proyecto a archivo WAV.

Exportando a un archivo MP3
Para poder exportar archivos de Audacity al formato MP3, usted deberá descargar e instalar el codificador MP3 opción LAME. Las instrucciones se encuentran aquí. Una vez que haya descargado e instalado el codificador LAME, usted podrá crear archivos MP3 usando Audacity..

Los pasos para exportar a un archivo en formato MP3 son los mismos que para un archivo WAV, excepto:
 * En el diálogo de guardado, del menú "Formato" seleccione "archivos MP3"
 * Luego apriete el botón para ajustar la  tasa de bits y otras opciones para el archivo MP3.

Paso 8 - Probando su nueva producción de audio
Para demostrar la diferencia entre archivos de proyectos de Audacity (archivos AUP), y archivos de sonido que usted exporta desde un proyecto de Audacity:
 * Apriete en, guarde cambios si se le pregunta.
 * Encuentre el archivo AUP en su computador e inténtelo abrir con el reproductor de audio de su preferencia (por ejemplo iTunes, Windows Media Player). Usted no puede.
 * Encuentre el archivo WAV exportado en su computador e inténtelo abrir con el reproductor de su preferencia. ¡Funcionó!

Usted no puede abrir un proyecto de Audacity en un reproductor de medios. Solo exportando su proyecto este puede ser escuchado en un reproductor de medios.

Una vez que ha exportado su proyecto puede que usted quiera mantener el archivo de proyecto (AUP) original y su carpeta _data asociada cerca en caso de que quiera jacer algunos cambios a él en el futuro.

A donde ir ahora
Más tutoriales
 * Tutorial - Su primera grabación
 * Mezclando voz con música de fondo

Para más información


 * Abrir o importar archivos de audio: Menú Archivo > Abrir, Menú Archivo > Importar
 * Pistas y ondas: Pistas de audio, Pistas de audio y recortes de Audacity, La onda de Audacity
 * Reproduciendo un archivo: Reproduciendo y grabando
 * Editando una pista: Menú Editar, Ampliación
 * Efectos: menú Efecto
 * Guardando: Proyectos de Audacity
 * Exportando: Menú Archivo > Exportar...
 * Editor de metadatos: Editor de metadatos
 * Opciones de exportación MP3: Opciones de exportación MP3