Label Tracks/es

Contenidos

 * Características de una Pista de etiquetas
 * Creando y seleccionando etiquetas
 * Editando, Redimensionando y Moviendo etiquetas
 * Eliminando solo etiquetas
 * Eliminando etiquetas junto con su audio asociado
 * Editor de etiquetas
 * Editando o moviendo la pista de etiquetas usando el menú desplegable
 * Importando y exportando etiquetas

Características de una Pista de etiquetas

 * Las etiquetas pueden ser usadas para marcar y luego restaurar puntos o regiones de audio elegidos para reproducir o editar.
 * Las etiquetas pueden contener texto para propósitos de anotación o transcripción.
 * Las etiquetas y su texto proveen una forma conveniente de nombrar diferentes canciones en una en una pista grabada y luego exportar todas las canciones a la vez a archivos de audio separados usando.
 * El texto de etiqueta puede ser editado y usted puede redimensionar etiquetas de región o mover etiquetas de región o punto.
 * El menú desplegable de las pistas de etiquetas puede ser usado para nombrar la pista, moverla hacia arriba o abajo o ajustar la fuente de todo el texto de etiquetas.
 * Las pistas de etiquetas son incluidas al guardar un proyecto de Audacity.


 * [[Image:LabelTrackIntro W7Basic.png|Una pista de audio mono con una pista de etiquetas que contiene una etiqueta de región y una etiqueta de punto]]
 * Ejemplo de una pista mono con una pista de etiquetas que contiene una etiqueta de región y una de punto.

Creando y seleccionando etiquetas
Las etiquetas pueden ser creadas seleccionando una región o haciendo clic en un punto de interés y luego seleccionando (o use su atajo del teclado  en Windows y Linux o  en Mac OS X). Una etiqueta vacía aparecerá y podrá escribir para añadir texto a la etiqueta. Presione en el teclado para confirmar el texto y cerrar la etiqueta.

Cuando una pista de etiquetas tiene el borde de foco amarillo como en la imagen anterior usted puede, si lo prefiere, simplemente escribir para crear una etiqueta que contenga ese texto en lugar de primero usar el menú o atajo para crear la etiqueta.

Usted también puede crear etiquetas mientras reproduce o graba.


 * Para crear una etiqueta de punto en la posición actual del cursor de reproducción verde o cursor de grabación rojo, escoja o su atajo del teclado.
 * Para crear una etiqueta de región mientras reproduce o graba, apriete y arrastre la región y luego use el mismo comando Añadir etiqueta a la selección (o su atajo ) como cuando añade una etiqueta de región al estar detenida la pista. Similarmente usted puede hacer clic en cualquier parte en una pista mientras se reproduce o graba y usar  para etiquetar ese punto.

Usted puede crear pistas de etiquetas extra usando, pero cuando se exportan múltiples archivos basándose en etiquetas, el audio solo es exportado para las etiquetas en la pista de etiquetas de más arriba en el proyecto.

Seleccionando una etiqueta
Cuando hace clic dentro de una etiqueta para seleccionarla, el color de fondo de la etiqueta cambia a blanco, indicando que el texto de la etiqueta está abierto para edición, y el punto del cursor o la región del audio corresponde al restaurado. La región será visible en todas las pistas de audio que sean seleccionadas y el cursor será visible en todas las pistas que tengan el borde de foco amarillo. Esto aplica incluso si la pista de etiquetas está sobre la pista de audio.

Usted puede usar en su teclado para seleccionar hacia adelante a lo largo de cada etiqueta siempre que el borde de foco esté en la pista de etiquetas. Para restaurar el foco a la pista de etiquetas, de ser necesario, use las flechas del teclado o  o haga clic en un espacio en blanco en el Panel de control de pista (lo que la selecciona y le da el foco).

Si una etiqueta está abierta para edición, mueve desplaza hacia y abre la etiqueta a la derecha. Si no hay etiqueta abierta, mueve hacia y abre la etiqueta más cercana a la derecha de la posición actual del cursor ( o la etiqueta más cercana a la derecha del inicio actual de la selección). similarmente selecciona hacia atrás a través de cada etiqueta en la pista de etiquetas enfocada, abriendo la siguiente etiqueta a la izquierda de una etiqueta abierta, en caso contrario, la etiqueta más cercana a la izquierda del cursor o inicio de selección.

Cuando o  abra la última o primera etiqueta respectivamente en la pista de etiquetas enfocada, el siguiente  o  cierra esa etiqueta. Usted puede entonces usar o  nuevamente para navegar a través de las etiquetas empezando por el término opuesto de la pista.

Vea esta página para más detalles sobre la creación y selección de etiquetas.

Editando, Redimensionando y Moviendo etiquetas
Usted puede editar etiquetas cambiando el contenido de su texto, redimensionar etiquetas de región o mover etiquetas de región o de punto. Usted puede cambiar la posición de las etiquetas:
 * mueva una etiqueta de punto apretando y arrastrando su manilla circular
 * expanda una etiqueta de punto a una etiqueta de región haciendo clic y arrastrando cualquiera de sus manillas triangulares
 * mueva una etiqueta de región haciendo clic y arrastrando cualquiera de sus manillas circulares
 * cambie la longitud de una etiqueta de región haciendo clic y arrastrando una de sus manillas triangulares
 * ajuste los puntos de unión donde dos etiquetas se encuentran apretando y arrastrando su manilla circular compartida
 * si elimina parte de una pita de etiquetas dentro de una etiqueta de región esto reducirá la duración de la etiqueta de región

usted puede cortar y pegar etiquetas de región usando y, pero tiene que asegurarse de no seleccionar audio, o terminará cortando y pegando audio donde probablemente no quería.

Vea esta página para más detalles sobre edición de etiquetas.

Eliminando solo etiquetas
Las etiquetas pueden ser eliminadas (borradas) de varias maneras. Sin embargo, debido a que las etiquetas usualmente están asociadas con pistas de audio, el método de eliminación puede afectar o no el que las pistas posteriores sigan en sincronía con el audio (esto es, permanecer asociadas con la misma parte de la pista de audio). Ediciones incorrectas a las pistas de etiquetas siempre pueden ser deshechas usando.


 * Método Dividir - mantiene la sincronización del audio:
 * Usualmente querrá eliminar etiquetas desde la pista de etiquetas sin remover su audio asociado, manteniendo las pistas restantes en sincronía con su audio. La forma más rápida de lograr esto es seleccionar cualquier región en la pista de etiquetas que se extienda más allá de la o las etiquetas a remover (sin alcanzar otras etiquetas), luego elegir, o su atajo . Cualquier etiqueta que quede a la derecha de las etiquetas eliminadas permanecerá donde se encuentra, continuando asociada con su audio original.


 * Método de eliminación de texto - mantiene la sincronización del audio:
 * Puede usar este método para eliminar una sola etiqueta; abrir la etiqueta, remover el texto y luego presionar o  una vez para remover la etiqueta vacía. Todas las etiquetas restantes permanecerán sincronizadas con su audio.


 * Método Eliminar - pierde la sincronización del audio para etiquetas a la derecha del punto de eliminación:
 * Para remover etiquetas o una región de una pista de etiquetas de forma tal que las etiquetas posteriores se desplacen hacia atrás (a la izquierda), seleccione sobre o entre las etiquetas y luego escoja, o su atajo . Las etiquetas que siguen a la derecha de las etiquetas eliminadas siempre serán movidas hacia atrás (más temprano en la Línea de tiempo) acorde a la longitud de la selección removida.

Vea aquí por ejemplos de los diferentes métodos.

Eliminando la pista de etiquetas completa
También puede remover todas las etiquetas a la vez eliminando la pista de etiquetas completamente. Para remover la pista de etiquetas completamente junto con todas sus etiquetas, apriete en la pista de etiquetas y escoja. Alternativamente, apriete el botón de cierre en la esquina superior izquierda de la pista de etiquetas.

Eliminando etiquetas junto con su audio asociado
En la mayoría de los casos en que elimine partes de la pista de etiquetas, usted también querrá remover el audio correspondiente de forma tal que las etiquetas restantes permanezcan sincronizadas con su audio original, por ejemplo, usted puede tener una región de audio ruidoso etiquetada para ser posteriormente eliminada.

Para remover la región de audio junto con la región de etiqueta, seleccione sobre o entre las etiquetas según se requiera y luego incluya la pista de etiquetas en la selección arrastrando la selección hacia arriba para incluir la pista de audio, después escoja o su atajo. Similarmente, si usted quiere mantener las etiquetas y el audio sincronizado al eliminar audio a la izquierda de la etiqueta, debe incluir la pista de etiquetas en la selección antes de eliminar.

Alternativamente puede activar. Esta función define grupos de pistas de audio y/o etiquetas enlazadas, de forma tal que una acción que cambie la longitud en una pista del grupo afecte a todas las que pertenecen a este, incluso si no han sido seleccionadas.

Una forma conveniente de seleccionar y eliminar el área exacta de una etiqueta de región individual junto con su audio correspondiente (moviendo el audio posterior hacia atrás) es apretar en la etiqueta, luego presionar seguido por  o. Si sus Preferencias de Espacio de trabajo están ajustadas a "Mantener etiquetas si la selección está ajustada a un borde de etiqueta", esto mantiene una etiqueta de punto en el borde izquierdo de donde se encontraba la región.

Vea aquí para un ejemplo de eliminación de etiquetas junto a su audio asociado.

Editor de etiquetas
lanza un Editor de etiquetas accesible para el teclado donde usted puede realizar las operaciones de eliminación, edición de texto, redimensión y desplazamientos en etiquetas. Todas las etiquetas y pistas de etiquetas en el proyecto son mostradas e en una vista tabular, similar a una hoja de cálculo. Cada fila representa una etiqueta individual.

Vea esta página para más detalles sobre el editor.

Editando o moviendo la pista de etiquetas usando el menú desplegable
Apretando el nombre de la pista en el triángulo apuntando hacia abajo (o usando el atajo o la tecla menú del teclado cuando la pista de etiquetas tiene el foco= abre el Menú desplegable de pista de etiquetas:
 * [[image:LabelTrackDropDownMenu_es.png|Menú desplegable de pista de etiquetas]]


 * Nombre
 * Muestra el diálogo "Nombre de pista" donde usted puede darle a la pista un nuevo nombre. Útil en proyectos multipista para proveer una indicación visual del contenido de cada pista.


 * Fuente
 * Muestra el diálogo "Fuente de pista de etiquetas" donde usted puede ajustar la fuente y el tamaño de esta para las las etiquetas. Nótese que esto aplica a todas las pistas de etiquetas.

Moviendo pistas
Las pistas pueden ser movidas hacia arriba y abajo usando los ítemes del menú.
 * Mover pista hacia arriba: Mueve la pista hacia arriba.
 * Mover pista hacia abajo: Mueve la pista hacia abajo.

Las pistas de etiquetas también pueden ser movidas arriba o abajo apretando entre los controles en el Panel de control de pista y luego arrastrando hacia arriba o abajo.

Importando y exportando etiquetas
Las pistas de etiquetas pueden ser exportadas a, e importadas desde archivos de texto planos (extensión .txt en Windows). La estructura del archivo es un formato de texto delimitado por tabulaciones que puede ser abierto por cualquier editor de texto o programa de hojas de cálculo y editado allí.

Vea esta página para más detalles sobre archivos de texto de etiquetas.