Tutorial - Making Ringtones/es



La mayoría de los celulares modernos puede ser personalizada con un tono de llamada propio del usuario. Este tutorial le ayudará a preparar archivos de sonido adecuados. Muchos tipos diferentes de formatos de archivo son usados en los celulares, algunos de ellos no pueden ser creados por Audacity. Usted debe buscar que formato(s) acepta su teléfono y como debe cargarlos antes de preparar el archivo de sonido. Vea nuestro consejo abajo y siempre consulte el manual del teléfono si se encuentra con dudas.

Escoger la fuente del tono de llamada
La fuente de su tono de llamada seguramente será un archivo de audio en su computador. Apriete Archivo > Importar > Audio, seleccione el archivo que usted desea y apriete. Audacity puede importar archivos MP3, MP2, WAV, AIFF, OGG y FLAC (y archivos MP4 en Mac OS X) sin librerías adicionales.

Para importar otros tipos de archivos (incluyendo MP4 en Windows y Linux) puede instalar la librería opcional FFmpeg. En Linux puede ser a veces más conveniente usar el FFmpeg del sistema o mplayer en la línea de comandos para convertir otros tipos de archivos a WAV a 16-bit 44100 Hz antes de importar el archivo a Audacity. Alternativamente, usted puede reproducir cualquier archivo de audio en su computador (incluyendo archivos comprados), un CD, o cualquier otro sonido en su computador incluyendo los sonidos reproducidos a través de internet, y grabar el sonido. Esta no es la forma en que obtendrá la mayor calidad posible de un CD o un archivo comprado, pero probablemente será adecuado para hacer un tono de llamada debido a que ellos la calidad se ve comprometida con el fin de hacerlos del menor tamaño posible. Si usted quiere tener una copia digital perfecta de una pista de CD, o no puede grabarla fácilmente, extráigala digitalmente a WAV o AIFF como se describe en Importando datos desde CD. Para hacer una copia perfecta de un archivo comprado, quémelo a un CD de audio con la aplicación licenciada para reproducirlo, y luego extraiga la pista del CD de la misma forma.

Editar su tono de llamada

 * 1) Apriete Archivo > Importar > Audio e importe el archivo de audio fuente; este puede ser cualquier archivo que Audacity pueda abrir.
 * 2) Seleccione la porción de audio que desea usar para su tono de llamada (dígase 15-20 segundos). Para hacer esto, apriete en la pista de audio y arrastre una área de selección a la izquierda o derecha con su ratón - usted puede ver el largo del audio seleccionado en la Línea de tiempo sobre la pista. Muchos teléfonos volverán a reproducir el tono en bucle de forma automática (repetirlo una y otra vez), así que elija una área de selección con eso en mente. Para escuchar en bucle su selección en Audacity, apriete mientras aprieta el botón verde de Reproducir  [[Image:Play.png|link=|El botón Reproducir]] o use el atajo del teclado  . Para detener la reproducción, presione la  o apriete el botón amarillo de Detención [[Image:Stop.png|link=|El botón Detener]].
 * 3) Apriete Editar > Eliminar audio o etiquetas > Recortar audio ; esto eliminará el resto del audio, dejando solo la selección que usted haya seleccionado. Si usted desea usar el archivo completo, sáltese este paso.
 * 4) Añada cualquier efecto que desee a su tono de llamada apretando en el Panel de control de pista, donde los botones Silencio/Solo se encuentra, y luego elija en el menú Efecto. Sea considerado con los efectos, dos de los que podría querer considerar son:

Ecualización
La mayoría de los parlantes de teléfonos no pueden reproducir frecuencias muy bajas, por lo que debiera considerar atenuarlas (una reducción gradual en la amplitud del nivel del sonido), especialmente si está haciendo un tono de llamada a partir de un archivo de música de alta calidad. Al abrir Efecto > Ecualización notará una línea horizontal a los 0 dB, significando que a esa posición no se realizan cambios al volumen de ninguna frecuencia. Una curva puede ser creada usando el ratón, apretando varios puntos sobre o debajo de la línea. Para los tonos de llamada, baje la línea a -24dB en el eje vertical para las frecuencias bajas entre 30-300 Hz en el eje horizontal. Usted puede querer incrementar las frecuencias bajas entre 300 y 600 Hz arrastrándolas sobre 0 dB, luego reducir las más altas frecuencias, dígase sobre 10.000 Hz. Esto debiera hacer el sonido algo más rico y menos "pequeño" en un parlante pequeño de teléfono celular al enfatizar el rango de frecuencias que mejor puede reproducir.

Usted puede ver el nivel de sonido las diferentes bandas de frecuencia en su tono de llamada al apretar Analizar > Análisis de espectro. Aquí hay un análisis de espectro de muestra de Audacity 2.x para un tono de llamada sin modificar perteneciente a Nokia, Hummingbird.aac (47 kbps, 22050Hz, SBR+PS, Mono), convertido a WAV (Mono, 22050Hz, 16 bits). Este tono es bastante agudo para que lo pueda escuchar a la distancia, lo que es esencial para un tono de llamada bien hecho.


 * [[File:Hummingbird wav nokia frecuency analysis_es.png]]

Compresor
Usando el Compresor se reducirán las diferencias entre el volumen alto y bajo lo que permite al tono de llamada sonar más fuerte en general. Esto se ajusta a los pequeños parlantes de los celulares, los que podrían no ser capaces de manejar grandes cambios en el rango dinámico. Usted probablemente querrá mover el deslizador de Proporción a la derecha de su ajuste predefinido de 2:1 para lograr una compresión más fuerte.

Hard Limiter
En lugar del compresor puede probar Hard Limiter para reducir el rango dinámico reduciendo el volumen máximo a -3 dB. Ajuste Hard Limiter a un "límite de dB" de -3 dB, "Wet Level" a 1.0 y "Residue Level" a 0.0. Ahora, lo mismo que cuando amplifica a -3 dB después de la compresión, no obtendrá señal sobre -3 dB, pero conseguirá una reducción más extrema del rango dinámico que con el compresor. Hay un riesgo de sonido áspero al usar Hard limiter para reducir el volumen máximo. Si el resultado suena distorsionado en las partes fuertes, intente aumentar "Residue level".

¿Qué tipo de archivo requiere su teléfono?
Usted debe revisar que tipo de formato de archivo requiere su teléfono celular para los tonos de llamada y si el archivo debe ser mono o estéreo.

Formatos de tonos de llamada
Hay muchos tipos diferentes de tono de llamada en existencia pero ellos caen en tres categorías principales:
 * Monofónico - solo una nota a la vez, usualmente en formato RTTL. Si usted quiere un tono de llamada en este formato es usualmente mucho más simple usar el teclado del teléfono para ingresarlo si el teléfono lo permite.
 * Polifónico - múltiples notas al mismo tiempo; algunos teléfonos pueden reproducir archivos MIDI verdaderos otros, ocupan los formatos sp-midi o .mmf.
 * Tonos de llamada musicales - archivos de audio digital, incluyendo los formatos MP3 y WAV soportados por Audacity, más otros formatos como AMR y QCP.

La mayoría de los teléfonos modernos soporta tonos de llamada polifónicos. Los teléfonos que soportan todos de llanada musicales tienden a ser los modelos de mayor valor o teléfonos PDA que combinan un computador de bolsillo.

Convertir estéreo a mono
Sin importar el formato requerido, muchos celulares ocupan archivos de tono de llamada con audio mono. Si la pista que usted está editando es estéreo, el siguiente paso es convertirla a mono.

Para convertir de estéreo a mono apriete en el panel de control de pista para seleccionar el audio, presione el atajo del teclado (o  en un Mac) o seleccione el elemento del menú, luego seleccione el elemento  que mezcla los datos de ambos canales a uno mono sin distorsión.

Exportar el archivo desde Audacity
Las siguientes instrucciones le muestran como exportar su tono de llamada personalizado desde Audacity. Si su teléfono necesita un MP3 vaya aquí; si necesita otro formato, vaya aquí.

WAV (Microsoft) Profundidad de bits: 8-bit; Frecuencia de muestreo: 8000 Hz; Canales: 1 (mono)
Este es un ejemplo de exportación de un WAV sin compresión pero de pequeño tamaño específico para un tipo particular de teléfono. La baja frecuencia de 8000 Hz significa que el archivo no contendrá frecuencias mayores a 4000 Hz, por lo que este archivo no dará los mejores resultados en teléfonos que tengan parlantes más capaces.

Los siguientes teléfonos Motorola Sprint Nextel:

i265, i275, i405, i450, i560, i710, 730, 750, 760, 830, i833, i836 ,850, 860, i870, i930

requieren tonos de llamada sean archivos WAV de 8-bit 8000 Hz mono. Si su teléfono tiene los mismos requerimientos que estos, las instrucciones a continuación debieran de funcionar con su teléfono.

Si la única información que tiene es que el WAV debe tener una frecuencia de bit de 64 kbps, estas instrucciones probablemente funcionarán también para su teléfono, porque en un archivo WAV la tasa de bits siempre es la (profundidad de bits) multiplicada por la (frecuencia de muestreo), multiplicado por el (número de canales) así que el WAV en nuestro ejemplo es de (8 * 8 * 1) = 64 kbps.

Si su teléfono requiere archivos WAV con unas características un tanto diferentes que las presentadas aquí, usted puede ajustar las instrucciones a continuación según corresponda. Se asume que usted ya ha creado una pista mono según las instrucciones previas.
 * 1) Vea el control de frecuencia del proyecto en la barra de herramientas de selección (por defecto está en la parte inferior izquierda de la ventana de proyecto de Audacity); si ya muestra "8000", salte al Paso 2 a continuación; en caso contrario, seleccione la opción "8000" desde el menú desplegable. Si no hay una opción de 8000 /Hz), seleccione "Otra ..." y escriba 8000 en la caja que aparecerá (en Audacity 2.x seleccione y escriba sobre el valor existente).
 * 2) Seleccione, en el diálogo "Exportar audio" escoja otros formatos sin compresión desde la lista desplegable "Formato", luego ingrese un nombre de archivo. Apriete , aparecerá un diálogo. En la lista desplegable superior, seleccione "WAV (Microsoft)" y en la de "Codificación" elija "8 bit PCM sin signo"; apriete OK y luego . Si el editor de Metadatos aparece en cualquiera de estos pasos simplemente apriete ; las etiquetas de metadatos no son necesarias para archivos WAV en teléfonos celulares.

WAV (Microsoft) Profundidad de bits: 16-bits Frecuencia de muestreo: 44100 Hz; Canales: 1 (mono) o 2 (estéreo)
Seleccione "WAV (Microsoft) firmado 16 bit PCM". No hay opciones para este formato.

Para una creación más automatizada de tonos de llamada a 16-bit 44100 Hz WAV también puede probar Sharetones (un programa gratuito basado en Audacity) en lugar de Audacity.

Tasa de bits: 32 kbps; Frecuencia de muestreo: 8000 Hz; Canales: 1 (mono)
Como ejemplo de un celular que requiere tonos de llamada MP3 tenemos al Motorola i580 que requiere archivos MP3 a 32 kbps, 8000 Hz mono.

Si su teléfono tiene los mismos requisitos esto debiera funcionar también para usted; si su teléfono requiere archivos MP3 con características levemente diferentes, usted puede ajustar las instrucciones del tutorial según corresponda. Se asume que usted ya ha hecho un archivo mono según las instrucciones anteriores.
 * 1) Si no lo ha hecho, descargue el codificador LAME MP3 a su computador y dígale a Audacity donde encontrarlo; instrucciones sobre como hacer esto se encuentran aquí.
 * 2) Vea el control de frecuencia del proyecto en la barra de herramientas de selección (por defecto está en la parte inferior izquierda de la ventana de proyecto de Audacity); si ya muestra "8000", salte al Paso 2 a continuación; en caso contrario, seleccione la opción "8000" desde el menú desplegable. Si no hay una opción de 8000 /Hz), seleccione "Otra ..." y escriba 8000 en la caja que aparecerá (en Audacity 2.x seleccione y escriba sobre el valor existente).
 * 3) Seleccione, en el diálogo de "Exportación de archivo" escoja MP3 desde la lista desplegable "Formato", luego ingrese un nombre de archivo. Apriete Opciones, aparecerá un diálogo. Ajuste el modo de frecuencia de bit a Constante; en la lista desplegable de "Calidad" seleccione "32 kbps"; ajuste el "Modo de canales" a "Estéreo" - un archivo de canal único (mono) será producido aún si su pista de Audacity es estéreo; apriete  y luego haga clic en.

Puede que usted quiera agregar una etiqueta de metadatos ID3 a su MP3. Use el editor de metadatos de Audacity para esto; ingrese todas las etiquetas que requiera (o ninguna) y apriete (si el editor de etiquetas no aparece, seleccione ).

Teléfonos que requieran otros formatos
Si su teléfono requiere los archivos en formatos diferentes a WAV o MP3 lo mejor después de editar es exportarlo a un archivo WAV mono a 44100 Hz 16-bit PCM, y luego convertir ese WAV al formato requerido con el programa de conversión apropiado como los de abajo.

Consejo: Si usted agrega la librería opcional FFmpeg a su computador, usted puede exportar directamente de Audacity a algunos formatos de teléfonos celulares adicionales: AMR (narrow band), GSM 6.10 WAV (mobile), M4A (AAC) y M4R (AAC) (para M4R, agregue .m4r después del nombre del archivo cuando exporte). Pasos:
 * 1) Ajuste la frecuencia de muestreo requerida en el control de frecuencia del proyecto en la barra de herramientas de selección (por defecto en la parte inferior izquierda de la ventana de proyecto de Audacity).
 * 2) Seleccione.
 * 3) Ingrese cualquier metadato requerido y apriete.
 * 4) Escoja el formato en la lista desplegable de "Formato".
 * 5) Si se requiere, apriete  para ajustar la tasa de bit AAC, y luego en
 * 6) Apriete.

Para exportar a WAV a 44.100 Hz 16-bit PCM:

 * 1) Si es requerido, convierta la pista estéreo a mono.
 * 2) Vea el control de frecuencia del proyecto en la barra de herramientas de selección (por defecto en la parte inferior izquierda de la ventana de proyecto de Audacity); si ya está mostrando "44100" salte al paso 2 a continuación. En caso contrario, seleccione la opción "44100" del menú desplegable; si no hay ninguna opción de 44100 (Hz) seleccione Otro ... y escriba 44100 en la caja que aparece (en Audacity 2.x seleccione y escriba sobre el valor existente).
 * 3) Seleccione ; en el diálogo de "Exportación de archivo" escoja WAV (Microsoft) 16 bit PCM con signo desde la lista desplegable "Formato", luego ingrese un nombre de archivo. Apriete y luego . Si el editor de Metadatos aparece en cualquiera de estos pasos simplemente apriete .  Las etiquetas de metadatos no son necesarias para archivos WAV en teléfonos celulares.



Programa Sharetones para tonos de llamada WAV a 16-bit 44100 Hz
Si su teléfono acepta archivos WAV a 16-bit 44100 Hz mono o estéreo entonces puede probar Sharetones para Windows por DJ Nitrogen. Este es un programa gratuito basado en el motor de Audacity y licenciado bajo GPL versión 2. Puede hacer tonos de llamada desde archivos MP3 o AAC en su computador si están libres de DRM.

Sharetones automáticamente aplica desvanecimientos de entrada y salida al tono de llamada, aunque también puede usar otros efectos familiares a los usuarios de Audacity. Por defecto, el tono de llamada producido tiene 20 segundos de duración, pero puede elegir hasta 30 segundos para su tono. Cuando presiona, el tono de llamada procesado es guardado en una carpeta "Ringtones" dentro de la siguiente carpeta.
 * Windows 2000/XP: Documents and Settings\ \Application Data\DJ Nitrogen\
 * Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Users\ \AppData\Roaming\DJ Nitrogen\

Cargando su tono de llamada al teléfono
Una vez que haya exportado su archivo y convertido a otro formato de ser necesario, usted deberá usualmente transferir el archivo a su teléfono celular de una de las siguientes maneras:


 * por cable USB
 * a través de conexión inalámbrica Bluetooth
 * conecte un lector de tarjetas (usualmente por USB) a su computador y luego escriba el tono de llamada al almacenamiento de memoria flash, por ejemplo a una tarjeta SD (Secure Digital) que puede ser usada en el teléfono
 * súbalo a través de internet (Ej: a un sitio web, desde el cual pueda descargarlo en su teléfono). Hay un servicio web gratuito, Myxer, que le permite subir archivos MP3, WAV, M4A o WMA. Luego ellos envían un mensaje de texto a su teléfono con un enlace al tono de llamada, y usted lo descarga desde el enlace usando el navegador del celular.

Como alternativa, Mobile Ringtone Converter para Windows incluye un servidor Web y WAP (Wireless Application Protocol) al cual puede conectarse con el navegador de su celular.

Nótese que algunos celulares y proveedores de servicios móviles no permiten que el usuario descargue tonos de llamada gratuitos personalizados al teléfono. Vea esta página para más información. Si tiene dudas, siempre mire el manual de su teléfono para información sobre descarga de tonos de llamada.