Recording 78rpm records/es

Resumen del procedimiento

 * 1) Limpiar las grabaciones
 * 2) Grabando una captura con Audacity
 * 3) Exportar a WAV como respaldo maestro
 * 4) Remover cualquier desalineación DC que pueda estar presente
 * 5) Aplique la ecualización correcta (la que sea necesaria)
 * 6) Invertir la ecualización RIAA
 * 7) Corregir la velocidad con el efecto de Cambio de velocidad
 * 8) Filtrar para remover los ruidos de alta y baja frecuencia
 * 9) Limpiar clics y otros ruidos aleatorios
 * 10) Desvanecimiento en el inicio/final de la pista
 * 11) Ajustes de volumen - normalizad y compresión
 * 12) Revisar y exportar como WAV, MP3 u otro
 * 13) Respaldar (usted no querrá perder todo este trabajo invaluable)

Use una aguja o cartucho especial
Usted no debiera usar una aguja normal para reproducir a 78rpm. Los graves a 78rpm son mucho más anchos y profundos que en un LP, por lo que una aguja normal tocará el fondo de las ranuras en los bajos y también rebotará de lado a lado en los pasajes más fuertes. Esto resultará en:


 * ruido, transferencias con mayor silbido
 * una reproducción mucho menos exacta de la música
 * daños a la aguja que después funcionará incorrectamente en LPs

Revise el sitio web o manual de su tornamesa para ver si el fabricante suministra una aguja o cartucho especial para 78 rpm. Si no, busque en la web por "aguja 78 rpm". Un típico inicio correcto es una aguja de zafiro de tamaño de 3mm, pero revise cuantos lados reproducirá ya que la aguja no dura tanto como una de diamante.Los graves típicos en grabaciones de 78rpm anteriores a 1940 van desde los 2.5 a los 4mm, y grabaciones de 1920 y anteriores varían aún más.

Use un cartucho diferente Si usted puede pagarlo, use un cartucho separado del que usa para sus LPs. Usted necesita uno que pueda soportar ir a los 4 o 5 gramos de peso que la mayoría de las grabaciones de 78 rpm necesitan. Idealmente usted debiera considerar más de un ancho de aguja si usted está reproduciendo grabaciones en laca realmente antiguas, porque en no hubo un estándar de dimensión de graves hasta finales de la era de los 78 rpm. Nuevamente, busque en Internet por consejos.

Use un porta-cápsulas de recambio La forma más segura de cambiar entre tipos de agujas (si usted lo hace a menudo) es usar un porta-cápsulas separado y un cartucho. De esta forma usted no estará cambiando continuamente la aguja en su cartucho - un procedimiento riesgoso.

Limpiando las grabaciones
Intente limpiar las grabaciones lo más exhaustivo que pueda antes de grabar. Esto le salvará tiempo cuando tenga que limpiar los chasquidos y clics que son un trabajo difícil si lo realiza manualmente.

No use solventes basados en alcohol en la laca, use solo limpiadores basados en agua o agua. Usted puede usar un poco de líquido de limpieza en una pieza de tela y agua tibia. Dele un lavado completo en agua fría, no caliente, y colóquelo en un escurridor para platos - luego cambie el agua y enjuague profundamente - finalmente enjuague con agua destilada (des-ionizada), luego escurra y seque con un pedazo de trapo seco.

Evite limpiar con papel de cocina o similar, ya que es abrasivo y puede dejar fibras atrapadas en los graves. Si usted está en apuros, colocar la grabación en una pieza de papel de cocina puede absorber la mayoría del agua destilada, pero evite limpiar la grabación.

Capture
Grabe ambos lados del 78 en el proyecto antes de empezar a procesar. Usted puede tanto Detener la grabación después del primer lado usando el botón o  y luego usar  (o use ) para continuar la grabación cuando esté listo. Alternativamente puede pausar presionando el botón (o usar ) al final del primer lado y luego presionar el botón  nuevamente una vez que esté listo para continuar grabando el segundo lado. Después de grabar encontrará útil alejarse para mostrar la grabación completa en la ventana de Audacity.

Puede que prefiera trabajar con un solo lado a la vez ya que los niveles de ruido pueden variar de lado a lado.

Exportar a WAV como un respaldo maestro
Exportar a un solo WAV para esta grabación a 32-bit flotante (no 16-bit).

Mantenga este archivo WAV como una "captura en bruto" de máxima calidad que puede importar de regreso a Audacity para empezar nuevamente más tarde (si llega a dañar el proyecto en que trabaja).

Eliminar desplazamientos DC
Los desplazamientos DC pueden ocurrir en la fase de grabación de forma que la onda no quede centrada en la línea horizontal en una amplitud 0.0. Si este es el caso con sus grabaciones, vea la página Normalizado para saber como usar Normalizado con el fin de eliminar el desplazamiento DC y como revisar si su dispositivo de sonido puede realizar esta corrección automáticamente en Windows.

Ecualización
Al grabar grabaciones a 78rpm, hay un problema con la pre-amplificación incluida en todo pre-amplificador de nivel de consumidor o tornamesa USB que fue diseñada para grabaciones posteriores a 1950. Esto es porque la pre-amplificación no solo provee la amplificación necesaria para la señal del cartucho que es enviada a Audacity, sino que también aplica una "ecualización de reproducción RIAA". Esta ecualización es esencial al reproducir grabaciones de 1950 y posteriores, ya que cancela las altas frecuencias creadas por la "ecualización de grabación RIAA" con la que son cortadas estas grabaciones, haciéndolas sonar nuevamente normal. El problema es que la mayoría de las grabaciones a 78rpm no fueron cortadas con esta alta frecuencia. Es por esto que suenan extraño al reproducirlas en equipos modernos que aplican la ecualización RIAA.

Para hacer un trabajo completamente profesional al transferir sus grabaciones de 78rpm, usted debiera abrir en Audacity inmediatamente después de grabar, y aplicar la curva de reproducción RIAA inversa (vea la siguiente sección). Esto cancelará la ecualización no deseada RIAA, después de lo cual podrá aplicar una de las curvas de reproducción de 78rpm pre-ajustadas suministradas con el efecto. Nótese que las curvas de 78rpm son genéricas. En la practica, muchas ecualizaciones diferentes fueron usadas según el sello discográfico o incluso el ingeniero de audio. Vea curvas de reproducción de 78rpm en la Wiki de Audacity para una lista de ecualizaciones conocidas usadas por diferentes fabricantes de grabaciones a 78rpm.

Invirtiendo la curva RIAA
Usted puede seleccionar la curva "RIAA", luego usar el botón para invertirla. Luego aplique esa ecualización a la grabación.

Copiando a una menor velocidad - 33 1/3 o 45rpm
Si su tornamesa no permite reproducir grabaciones a 78rpm, usted puede usar la habilidad de Audacity para cambiar la velocidad de las grabaciones para grabar sus grabaciones de 78rpm a 33 1/3 rpm o 45 rpm. Ya que está reproduciendo el disco a una velocidad menor a la normal, el seguimiento no debiera ser un problema. Las frecuencias más altas a 78rpm son de 8 kHz, y al reproducirlas a una velocidad menor bajan a aproximadamente 4.6 kHz.

Grabe la pista en Audacity a la velocidad seleccionada y simplemente seleccione toda la pista al apretar en el panel de control de pista y apriete Efectos > Cambio de velocidad. En la caja "Desde" escoja la velocidad a la que reprodujo la grabación (por ejemplo, "33 1/3" o "45") y en la caja "A", escoja la velocidad a la que desea convertir la grabación (esto es la velocidad a la cual debiera ser reproducida la grabación según el sello).

Nótese que usted debiera revertir la ecualización RIAA antes de cambiar la velocidad - ahora la transferencia esta "plana". Luego cambie la velocidad. Luego aplique la ecualización de 78rpm "correcta" (cualquiera que sea). Los pasos del procedimiento para esto son:
 * 1) Grabar la grabación de 78 a 45 o 33 1/3
 * 2) Aplicar la curva de EQ RIAA inversa (para hacer como una grabación "plana")
 * 3) Cambiar la velocidad a 78rpm
 * 4) Aplicar la EQ apropiada para la que fue grabada la grabación a 78rpm

Nota sobre velocidades reales: Con los primeros mecanismos de reloj de tornamesa, la velocidad de rotación era realizada de forma aproximada  y los fabricantes producían grabaciones en el rango de 70 a 90rpm con 78 siendo el "estándar" más aceptado. Muchos discos tienen la velocidad estampada en la etiqueta y dependían de reproductores tempranos que tenían un control de velocidad. Con la introducción de motores AC sincronizados, por razones técnicas detalladas, el estándar fue cambiado a 78.26 rpm. Vea este sitio para más detalles: http://www.videointerchange.com/vintage_78s.htm

Filtrando y reducción de ruido
El ruido en grabaciones a 78rpm es complejo, y relativamente alto en nivel. Usted deberá intentar reducir algunos de los diferentes tipos de ruido en pasadas separadas.

Reducción de ruido
En los años, sus grabaciones de 78rpm sin lugar a duda han recibido arañazos y desgaste, lo que resulta en clics, estallidos y crujidos. Audacity tiene herramientas para eliminación de clics y reducción de ruido - pero hay herramientas mejores que Audacity para removerlos, aunque "Efectos > Reparar" funciona extremadamente bien para remover clics solitarios.

Algunas de estas herramientas cuestan dinero, pero la mayoría tienen periodos de prueba gratuitos. Goldwave es usualmente recomendado por usuarios de Audacity, así como ClickRepair de Brian Davies y los paquetes de DeNoise.

Filtrando

 * 1) Asegúrese de tener el formato de muestreo predeterminado de Audacity en las Preferencias de calidad a 32-bit flotante (el predeterminado) porque usted probablemente deberá hacer un poco de procesamiento, y algunos filtras parece que funcionan mejor con entradas de 32-bit.
 * 2) Realice una corrección de desplazamiento DC usando, marcando la caja "Eliminar cualquier desalineación DC" pero dejando (de momento) desmarcada la caja "Normalizar".
 * 3) Luego corra para remover ruido de alta frecuencia - ajuste la frecuencia de corte para acomodarse a la antigüedad de la grabación. Para grabaciones de 1940 o posteriores ajuste la frecuencia de corte a 9 o 10 KHz; para grabaciones eléctricas (1926 a 1939) como 8 Khz, y grabaciones acústicas (antes de 1926) como 7 KHz. Use una atenuación de al menos 12 dB por octava; 24 dB por octava puede ser probablemente mejor. Escuche el resultado para asegurarse que el ruido de alta frecuencia cortado no suena muy artificial.
 * 4) Luego trate el ruido de baja frecuencia - seleccione una "muestra de ruido" de la pista de audio actual (esto es, una sección de la grabación que tenga ruido de superficie solamente) y cópielo a una nueva pista. Use para ver las frecuencias contenidas en ese ruido. Use el efecto Low pass filter en esta muestra de ruido para aislar el ruido de menor frecuencia, (para un ajuste bien tosco y listo, intente una atenuación de 12 dB por octava a una frecuencia de corte de 1000 Hz). Luego abra, seleccione la muestra de ruido pasada por el filtro y escoja "Obtener perfil de ruido". Finalmente, seleccione la pista de audio original, abra nuevamente Reducción de ruido, y escoja los ajustes del deslizador y corra el efecto.

Un método alternativo y más simple para tratar con ruido de baja frecuencia es usar para eliminar las frecuencias bajo 20Hz. Es sorprendente que la onda pueda mostrar estas frecuencias sub-sónicas, usualmente de deficientes cortes durante la sesión de grabación original.

Eliminación de clic
Remueva todos los clics y estallidos de la grabación usando

Desvanecimiento de entrada/salida
Puede que usted quiera el final de la pista y  el inicio de la pista de forma más limpia. Normalmente el desvanecimiento debiera ser más largo (típicamente unos pocos segundos), y el aparecimiento, de ser requerido, sumamente corto (típicamente una fracción de un segundo).

Considere usar en vez del desvanecimiento progresivo lineal. Este aplica un desvanecimiento más musical al audio seleccionado, dando un resultado que suena más placentero (más de "estudio profesional").

Usted también puede conseguir un desvanecimiento más musical aplicando múltiples veces al audio seleccionado; tres veces es una buena guía. Esto producirá un desvanecimiento con forma curva en vez de solo uno lineal.

Normalizado y compresión
Como paso final, usted querrá ajustar el volumen de su grabación.

Normalizado
Usted puede usar el para devolver el volumen máximo de la grabación a un nivel específico. Nosotros le recomendamos dejarlo alrededor de -3.0 dB. también puede ser usado para la misma función. Normalizado tiene la ventaja que puede ser ajustado opcionalmente para reparar el des-balance de los canales.

Compresión
Como paso final, para incrementar el volumen percibido y la densidad de la grabación, los usuarios más avanzados pueden realizar una compresión en la grabación. Usted puede usar Efectos > Compresión para hacer esto.

Hay algunos compresores alternativos gratuitos disponibles como descargas independientes que funcionan correctamente con Audacity.

Revisar y exportar
Luego revise la pista para decidir cualquier tratamiento extra requerido, o si usted debe re-empezar de cero. Si usted está contento con su trabajo, su proyecto está listo para ser exportado como WAV y/o MP3 y similares.

Respaldo
No olvide respaldar sus archivos de audio terminados, ya que no querrá perder todo este difícil trabajo; idealmente ojalá en dos copias en medios separados. Usted puede considerar también respaldar sus capturas originales como archivos WAV, para posteriormente volver a la grabación sin ediciones y re-procesarla si lo necesita o quiere.

Enlaces
|< Tutorial - Copiando casetes, LPs o minidiscs a CD

> Vea también el tutorial en: Procedimiento de ejemplo para digitalización de LP


 * El siguiente sitio: http://www.videointerchange.com/vintage_78s.htm entrega un enfoque purista detallado sobre capturar en alta calidad transferencias desde 78rpm - se merece su lectura si usted es serio sobre este tema.


 * Vea curvas de reproducción a 78 rpm en nuestra Wiki para una lista extensa de curvas de ecualización para 78rpm y un complemento Nyquist que puede generar archivos XML de esas curvas para utilizarlas con el efecto Ecualización de Audacity.


 * Brian Davies ofrece un programa gratuito de http://www.clickrepair.net/software_info/equalizer.html Ecualización] que aplica de forma simultanea la curva RIAA inversa, corrige diferentes velocidades de reproducción, y tiene una opción de una curva de ecualización de 78rpm. Vea: http://www.clickrepair.net/