FAQ:Installation and Plug-Ins/es



> Siguiente: FAQ:Grabación - Solución de errores

< Anterior: FAQ:Sobre Audacity

|< Índice de Preguntas frecuentes

¿Qué debería hacer si tengo problemas descargando o instalando Audacity?
Si usted no puede descargar Audacity, o si el archivo descargado está corrupto, intente descargarlo desde nuestros servidores alternativos. En la página a la que llega, apriete el enlace que dice "Looking for the latest version?". Si quiere la versión zip de Audacity para Mac o Windows, apriete en el enlace para la carpeta "audacity" y luego en la página a la que llega, apriete el enlace de la carpeta en la parte superior de la lista.

Si usted obtiene un archivo corrupto, una excelente idea es limpiar la caché del navegador web o del administrador de descargas antes de re-descargarlo.

Subir

¿Qué debería hacer si obtengo errores compilando Audacity?
Audacity provee instaladores pre-compilados para Windows y Mac, pero Audacity también puede ser compilado desde el código fuente en cualquier plataforma. Con un poco de conocimiento, ¡compilar es una excelente forma de personalizar Audacity! Para ayuda, por favor lea la documentación de la Wiki para Windows, Mac y Linux.

Si usted aun no puede compilar Audacity, por favor consulte en el tema Compilando Audacity ubicado en el Foro.


 * Por favor coméntenos si está compilando desde una versión release o HEAD de Audacity.
 * En Windows, por favor muéstrenos todos los casos de “ERROR” (incluidos los “Linker errors”) de la ventana de salida de Visual Studio
 * Para Mac y Linux, por favor proporcione las últimas líneas del “configure” o “make output” que falló.
 * Para Linux, por favor incluya la distribución y release que se encuentra utilizando (por ejemplo, Ubuntu 11.10 o Fedora 16).

Subir

Windows: ¿Cómo instalo Audacity, y tengo que desinstalar primero la versión anterior?
Guardar: En la página de descargas, haga clic izquierdo en el vínculo del “instalador” para guardarlo en su computador. Revise las preferencias de su navegador, en caso que sea necesario, para saber donde se guardan las descargas. Alternativamente, haga clic derecho sobre el vínculo, “Guardar enlace como” o “Guardar vínculo como” y seleccione el lugar en que desea guardar el archivo. Luego haga doble clic en el archivo .exe descargado para iniciar el instalador. Usted debe ser administrador en el equipo para hacer esto, o seguir las indicaciones en pantalla para confirmar sus permisos para instalar.

Ejecutar: Usando Internet Explorer y otros pocos navegadores, usted puede hacer clic izquierdo en el vínculo del “instalador” y seleccionar una opción para “Ejecutar” el archivo. Esto lanza el instalador de Audacity automáticamente. Nota: Algunos programas de seguridad preguntan o bloquean instaladores ejecutándose desde el espacio temporal del computador.

Actualizando instalaciones previas: Si usted instala una nueva versión de Audacity sobre una anterior, el instalador le ofrecerá instalar en el mismo directorio de la instalación previa. Si la instalación previa fue Audacity 1.2 o 2.x, el directorio de instalación es normalmente (o  en Windows de 64-bit). Siempre que usted no haya cambiado el directorio de instalación, Audacity se instalará sobre las versiones 1.2 o 2.x previas, y todo complemento que haya agregado a la carpeta “Plug-Ins” estará aun disponible. Si la versión previa fue 1.3.x, por favor desinstálela antes de instalar la versión 2.x actual. Después de desinstalar 1.3, todos los complementos que haya agregado permanecerán, y usted podrá moverlos a la carpeta “Plug-Ins” de la nueva instalación.

Actualizando librerías opcionales: Si usted actualiza desde Audacity 1.3.6 o anterior, debe actualizar también la librería de codificación MP3 LAME. En caso de tener una versión superior, no hay necesidad de actualizar LAME o FFmpeg salvo que se indique en las Notas de la versión del último Audacity.

Subir

Windows: ¿Cómo puedo reparar "Configuración de aplicación incorrecta" al lanzar por primera vez Audacity luego de instalarlo?
Usted podría ver el error Configuración de aplicación incorrecta al lanzar Audacity después de la instalación. Este error afecta principalmente a algunas máquinas con Windows 2000 o XP, y puede ser reparado descargando e instalando el “paquete redistribuible” de Microsoft apropiado a continuación: Asegúrese de obtener el paquete adecuado a su versión de Windows. Para saber cual le corresponde, apriete con clic derecho sobre MI PC y seleccione Propiedades. Si no se menciona 64-bit, usted tiene 32-bit.
 * Paquete redistribuible de Microsoft Visual C++ 2008 SP1 (x86) para Windows de 32-bit
 * Paquete redistribuible de Microsoft Visual C++ 2008 SP1 (x64) para Windows de 64-bit

Subir



Windows: ¿Cómo desinstalo Audacity?
Audacity puede ser desinstalado al seleccionar "Agregar o quitar programas" o "Desinstalar un programa" en el panel de control de Windows. Seleccione “Audacity” de la lista y siga las instrucciones que lanzarán el programa de desinstalación de Audacity. Asegúrese de cerrar Audacity antes de desinstalar, o recibirá errores de que algunos archivos no pudieron ser removidos.

Si el panel de control no puede desinstalar Audacity, abra la carpeta en que lo instaló y ejecute “unins000.exe” (este archivo puede tener otros números en el nombre). Esto requiere “unins000.dat” (o similar) presente en la carpeta de la instalación.

Si usted aún no puede desinstalar Audacity, descargue el instalador nuevamente. Instale Audacity en el mismo lugar en que lo instalo la vez anterior (lo que ocurre por defecto). Esto reemplazará los archivos de desinstalación por copias funcionales, luego puede correr el instalador nuevamente.

La desinstalación mantiene su configuración de Audacity intacta, en caso que decida reinstalar Audacity más adelante. Si usted desea también remover su configuración, elimine la carpeta de Audacity para datos de aplicación, de la cual se entrega su ubicación aquí.

Vea también: ¿Cómo restablezco mi configuración de Audacity?

Subir



Mac OS X: ¿Por qué veo los mensajes "desarrollador no identificado", "Mac App Store" o "dañado" cuando lanzo Audacity?
En OS X 10.7.5 y posteriores, la característica Gatekeeper de Apple controla el lanzamiento de aplicaciones descargadas de internet. Si Gatekeeper no permite el inicio de Audacity porque es "de un desarrollador no identificado" o "no descargada desde la Mac App Store", haga clic derecho o control-clic en la aplicación de Audacity en el Finder, escoja "Abrir", y luego en la caja de diálogo que aparece, escoja "Abrir". Usted debiera entonces poder lanzar Audacity normalmente en las ocasiones posteriores.

Ocasionalmente, usted verá un error de mensaje de que "Audacity está dañado y no puede ser abierto. Muévalo a la papelera." Si este mensaje persiste entonces haga clic derecho o control-clic sobre Audacity, abra. Bajo la cabecera "Permitir aplicaciones descargadas desde:", escoja "Cualquier parte". Audacity debiera ahora cargar. Sería recomendable cambiar ahora la preferencia "Cualquier parte" nuevamente a un ajuste más restrictivo.

Subir

Mac OS X: ¿Cómo puedo solucionar que Audacity no aparezca y luego se cierre cada vez que lo lanzo?
Complementos VST (Windows y Mac OS X)

Si el cuelgue o fallo ocurre después de apretar en el diálogo Instalar efectos VST, un  efecto VST está probablemente haciendo conflicto con Audacity.

Puede reiniciar Audacity y luego usar el diálogo VST para realizar una de las siguientes.
 * Apretar para no cargar ninguno de los efectos pero presentándolos con el diálogo de instalación nuevamente la próxima vez que se inicie Audacity.
 * Desmarcar todos (o algunos de) los efectos VST para prevenir que carguen, luego apretar . Los efectos VST que desmarque no cargarán nuevamente hasta que marque "Volver a buscar efectos VST..." en las Preferencias de efectos y reinicie Audacity.

Para ayudar en identificar un complemento errante, puede inspeccionar el archivo plugins.cfg en la carpeta para datos de la aplicación de Audacity. Este archivo listará los complementos VST que Audacity ha intentado cargar antes de que falle. En Mac OS X, puede identificar un complemento VST que falla desde el reporte de fallos de Mac. Para ver reportes guardados, abra Finder, escoja Ir > Ir a carpeta y luego escriba ~/Library/Logs/DiagnosticReports/ (o ~/Library/Logs/CrashReporter/ en OS X 10.4 y 10.5).

Alternativamente si tiene complementos VST en carpetas VST del sistema que no pueda o no quiera usar en Audacity, puede mover esas carpetas a su escritorio cuando quiera que Audacity busque por complementos VST. Después de la búsqueda, mueva las carpetas nuevamente a sus ubicaciones del sistema de forma tal que puedan volver a estar disponibles para otros programas.

Dispositivo de audio o controladores de audio incompatibles 

Si el cuelgue o fallo de Audacity ocurrió después de que añadiera o activara un nuevo dispositivo de audio, intente remover o desactivar ese dispositivo (o actualice sus controladores) y luego reinicie Audacity. Si el problema ocurrió después de actualizar los controladores, intente regresar a los controladores anteriores. En Windows, puede revertir cambios de controladores ocasionados por Windows Update.

Si el computador entero falla, se reinicia o muestra un mensaje en una pantalla azul al iniciar Audacity, ocurre casi siempre debido a un controlador de audio erróneo (o debido a un controlador del sistema en conflicto con su dispositivo de sonido). Usted puede inspeccionar el volcado de memoria del computador para identificar la fuente del problema.

Reiniciando las preferencias

La ventana de Audacity puede también no aparecer debido a problemas de configuración de Audacity. Para resolver esto, intente reiniciar las preferencias de Audacity. Conflictos con otros programas como aplicaciones de seguridad o antivirus pueden ocasionalmente hacer que Audacity no se lance. Intente desactivar algunas de las funciones más avanzadas de detección en el programa de seguridad, o añada una excepción a los ajustes del programa para que confíe en Audacity.

Subir

¿Cómo restablezco mi configuración de Audacity?
Desinstalar Audacity no repara automáticamente o resetea tu configuración en Preferencias de Audacity. Si usted está intentando arreglar un problema con Audacity, tome una de las siguientes acciones.
 * Cerrar Audacity y resetear preferencias usando el archivo de configuración audacity.cfg. No hay necesidad de desinstalar y re-instalar.
 * Alternativamente, los usuarios de Windows pueden correr el instalador y en “Seleccionar tareas adicionales”, seleccionar “Reiniciar preferencias”. Completar la instalación. Al lanzar Audacity, un diálogo aparecerá, en el cual usted puede confirmar si desea resetear sus preferencias por esta vez, o no.

Vea también: Windows: ¿Cómo desinstalo Audacity?

Subir

¿Cómo descargo e instalo el codificador LAME MP3?
Por las patentes de software, no podemos distribuir programas de codificación MP3 por nuestra cuenta. Siga estas instrucciones para usar el codificador gratuito LAME para exportar a archivos MP3 con Audacity.

Windows

 * 1) Vaya a la página de descargas Clic izquierdo en este enlace, no clic derecho.
 * 2) Directamente debajo de "FFmpeg/LAME on Windows", haga clic izquierdo en el enlace Lame v3.99.3 for Windows.exe y guárdelo donde desee en su computador.
 * 3) Doble clic en "Lame v3.99.3 for Windows.exe" para lanzarlo (puede ignorar de forma segura toda advertencia sobre "no se pudo comprobar el editor").
 * 4) Siga las instrucciones para instalar LAME para Audacity, asegurándose de no cambiar la ubicación ofrecida por el instalador ("C:\Program Files\Lame for Audacity" o "C:\Program Files (x86)\Lame for Audacity" en Windows de 64-bit).

Usted debiera poder exportar ahora archivos MP3 sin necesidad de realizar configuraciones, seleccionando Archivo > Exportar audio... y luego seleccionando “Archivos MP3” en el Diálogo de exportación de audio.

Solución de errores

Ocasionalmente, pueden ocurrir un conflicto en el que Audacity siga intentando ubicar una versión anterior del archivo lame_enc.dll. Para solucionar esto: Asegúrese de que no hay ninguna versión anterior de lame_enc.dll en las ubicaciones donde Audacity busca, para ser más preciso:  C:\Program Files\Lame for Audacity o C:\Program Files (x86)\Lame for Audacity (aquí es donde el instalador coloca el nuevo .dll)  La carpeta de instalación de Audacity (usualmente C:\Program Files\Audacity o C:\Program Files (x86)\Audacity'''), o en la carpeta de complementos (Plug-Ins) dentro de esta  Cerrar Audacity y ubicar el archivo de preferenciasaudacity.cfg en:  Windows 2000/XP: Documents and Settings\ \Application Data\Audacity\audacity.cfg Windows Vista/7: Users\ \AppData\Roaming\Audacity\audacity.cfg.</li></ul>  Abrir audacity.cfg en un editor de texto como Bloc de notas, y eliminar las dos líneas que inician con: <ul style="list-style-image: none; list-style-type: none">[MP3] MP3LibPath= </li></ul>  Guardar cambios a audacity.cfg y reiniciar Audacity </li></ol> Para poder ver audacity.cfg, usted debe tener configurado su sistema operativo para mostrar archivos y carpetas ocultas. Revise las instrucciones para Windows 7 y versiones anteriores a Windows 7.

Mac OS X
En OS X 10.6 o posterior, permisos administrativos (y ocasionalmente de root) pueden ser requeridos en algunas máquinas para leer la librería LAME que el instalador ubica en /usr/local/lib/audacity. En caso de dificultad, por favor descargar la versión zip "Lame_Library_v3.98.2_for_Audacity_on_OSX.zip" desde "Descarga zip alternativa para Lame 3.98.2" abajo y siga las instrucciones.


 * Instalador
 * 1) Vaya a la página de descarga de LAME.
 * 2) Descargue Lame Library v3.98.2 for Audacity on OSX.dmg.
 * 3) Cuando haya terminado de descargar, haga doble clic en el .dmg para montarlo, y luego vaya al Finder (en Safari, la imagen de disco virtual "Lame Library v3.98.2 for Audacity" será descomprimida y montada automáticamente al finalizar la descarga).
 * 4) Haga doble clic en "Lame Library v3.98.2 for Audacity.pkg"; el instalador estándar de OS X se iniciará
 * 5) Siga los pasos del instalador, aceptando las opciones predeterminadas en todos los casos; esto instalará el binario LAME "libmp3lame.dylib" en /usr/local/lib/audacity.
 * 6) Audacity debiera detectar LAME automáticamente al exportar como MP3. Si Audacity no puede encontrar LAME:
 * 7) Apriete Audacity > Preferencias y luego escoja "Bibliotecas" a la izquierda.
 * 8) Apriete "Ubicar..." bajo "Biblioteca de exportación MP3", luego "Explorar..." en el diálogo "Localizar Lame".
 * 9) La ventana "¿Dónde está libmp3lame.dylib?" se abrirá en /usr/local/lib/audacity; seleccione "libmp3lame.dylib", apriete "Abrir", luego "OK" y "OK".

<div id="maclame_zip">
 * Descarga zip alternativa para Lame 3.98.2
 * 1) Descargue http://lame1.buanzo.com.ar/Lame_Library_v3.98.2_for_Audacity_on_OSX.zip.
 * 2) Extraiga los contenidos del zip a una carpeta llamada "Lame_Library_v3.98.2_for_Audacity_on_OSX" en cualquier lugar donde tenga todos los permisos (como por ejemplo su escritorio).
 * 3) Apriete Audacity > Preferencias y luego elija "Bibliotecas" a la izquierda.
 * 4) Apriete "Ubicar..." bajo "Biblioteca de exportación MP3", luego "Explorar..." en  el diálogo "Localizar Lame".
 * 5) Navegue y abra la carpeta a la que extrajo el zip, seleccione "libmp3lame.dylib", apriete "Abrir" luego "OK" y "OK".

Esta es una buena solución si Audacity no reconoce o trabaja correctamente con libmp3lame.dylib instalada en /usr/local/lib/audacity.

Usted ahora debe poder exportar MP3s sin necesidad de configuraciones extra, seleccionando Archivo > Exportar... y luego seleccionando "Archivos MP3" en el Diálogo de exportación de archivos.

En caso de dificultad, o si usted tiene una versión anterior de Audacity, por favor vea nuestras instrucciones detalladas en la Wiki de Audacity.

Linux/Unix
Algunas distribuciones de Linux (como Ubuntu) empaquetan Audacity con codificación MP3 y soporte FFmpeg vinculados dinámicamente a las librerías correspondientes del sistema. En estas compilaciones empaquetadas no hay necesidad de ubicar LAME o FFmpeg, por lo que Audacity no tiene preferencias de "Librerías".
 * Usuarios compilando Audacity a partir del código fuente pueden remover las preferencias de "Bibliotecas" de forma similar al configurar Audacity con --disable-dynamic-loading y luego compilar Audacity enlazado con las librerías LAME y FFmpeg del sistema. De otra forma, los usuarios que compilen Audacity a partir de la fuente, deben localizar una compilación compatible de LAME en las preferencias de "Librerías" como sale descrito abajo.

No obstante, los usuarios que compilen Audacity a partir del código fuente deberán seguir las instrucciones a continuación. La mayoría de las distribuciones tienen una especie de administrador de paquetes que obtiene paquetes de Internet y los instala por usted. Abra ese administrador de paquetes, busque por LAME, e instálelo si es que no se encuentra ya instalado.

Instalando LAME en Ubuntu 11.10 y posteriores
En Ubuntu 11.10 y posteriores el administrador de paquetes por defecto es el "Centro de software Ubuntu". Es usualmente conveniente instalar el "Ubuntu Restricted Extras" que incluye LAME, FFmpeg y otras útiles herramientas de de/codificación de medios.

Si usted desea instalar únicamente el paquete LAME requerido para exportación MP3, busque por LAME en el centro de software de Ubuntu e instálelo.

Instalando LAME en otros sistemas basados en Debian
A continuación se encuentran instrucciones detalladas para la instalación de LAME usando el administrador de paquetes Synaptic en sistemas recientes basados en Debian y en Ubuntu 11.04 y anteriores.


 * 1) Abra Synaptic:
 * 2) *En GNOME (el entorno de escritorio por defecto en gran parte de los sistemas basados en Debian), acceda a Synaptic apretando Sistema > Administración
 * 3) *En KDE hay un menú similar asequible desde la esquina inferior izquierda de la pantalla
 * 4) Ingrese la contraseña de root cuando se le solicite.
 * 5) En la ventana de Synaptic, escoja "Configuraciones", y luego "Repositorios"
 * 6) En la pestaña de "distribución de Software", marque la cajita para "no gratuitos" (en sistemas basados en Ubuntu, esto es llamado "multiverse"), luego apriete el botón Cerrar.
 * 7) De regreso en la pantalla principal de Synaptic, escriba "lame" en la caja de "Búsqueda rápida".
 * 8) Los resultados de búsqueda mostraran los paquetes “lame” y “libmp3lame0” al inicio de la lista; maque ambos para la instalación haciéndoles doble clic.
 * 9) Apriete "Aplicar", y en “OK” para cualquier advertencia; el software LAME será automáticamente descargado e instalado.
 * 10) Clic derecho sobre la entrada para "libmp3lame0" > Propiedades
 * 11) En la pestaña de "Archivos instalados", anote la ubicación de "libmp3lame.so.0", probablemente en /usr/lib/libmp3lame.so.0
 * 12) Cierre todas las ventanas de Synaptic

<div id="locate_linlame">

Localizando LAME

 * 1) Abra Audacity, apriete Editar > Preferencias luego sobre "Bibliotecas" en la lista a la izquierda
 * 2) En "Biblioteca de exportación MP3" revise si el número de versión de LAME se muestra correctamente a la derecha de "Versión de la biblioteca MP3". De ser así, LAME ha sido detectado correctamente y usted debiera poder exportar a MP3 y saltarse el recordatorio de estas instrucciones. Si la librería MP3 esta marcada como "no encontrada":
 * 3) Apriete el botón "Ubicar...”
 * 4) En el diálogo "Ubicar Lame", apriete "Explorar"
 * 5) En el diálogo "¿Dónde está libmp3lame.so.0?", navegue hasta la ubicación que usted anotó en el paso 9, seleccione "libmp3lame.so.0", apriete "Abrir", luego "OK" y "OK" para salir de Preferencias

Si su distribución no tiene un paquete LAME, por favor vea estas instrucciones en la Wiki de Audacity.

Subir

¿Cómo descargo e instalo la librería de importación/exportación FFmpeg?

Windows

 * 1) Vaya a la página de descarga Clic izquierdo en este enlace, no clic derecho.
 * 2) Busque por "For FFmpeg/LAME on Windows", luego unas líneas debajo de eso, haga clic izquierdo en el enlace FFmpeg_v0.6.2_for_Audacity_on_Windows.exe y guarde el archivo donde desee en su computador.
 * 3) Doble clic en "FFmpeg_v0.6.2_for_Audacity_on_Windows.exe" para lanzar el instalador (usted puede ignorar con seguridad cualquier advertencia sobre "el autor no pudo ser verificado").
 * 4) Lea la licencia y apriete siguiente, siguiente e instalar para instalar los archivos requeridos en "C:\Program Files\FFmpeg for Audacity" (o "C:\Program Files (x86)\FFmpeg for Audacity" en Windows de 64-bit).
 * 5) Reinicie Audacity si este se encontraba funcionando al instalar FFmpeg.
 * 6) Si tiene problemas con Audacity detectando FFmpeg, siga los pasos a continuación para ubicar manualmente FFmpeg.


 * Descarga zip alternativa para FFmpeg 0.6.2 - extraiga los contenidos a una carpeta llamada "FFmpeg_v0.6.2_for_Audacity_on_Windows" donde desee en su computador, luego siga las instrucciones abajo para ubicar avformat-52.dll usando las Preferencias de librerías.

Mac OS X
En OS X 10.6 y posteriores, permisos administrativos (y ocasionalmente de root) pueden ser requeridos en algunas máquinas para leer la librería FFmpeg que el instalador ubica en /usr/local/lib/audacity. En caso de dificultades, por favor descargue la versión zip alternativa de "FFmpeg_v0.6.2_for_Audacity_on_OSX.zip" desde "Descarga zip alternativa para FFmpeg 0.6.2" abajo y siga las instrucciones.


 * Instalador:
 * 1) Vaya a la página de descarga de LAME
 * 2) Descargue FFmpeg (0.6.2 OSX 10.4+ DMG)
 * 3) Cuando finalice la descarga, haga doble clic en el .dmg para montarlo, luego vaya al Finder (en Safari, la imagen de disco virtual "FFmpeg Libraries for Audacity" será extraída y montada automáticamente al finalizar la descarga).
 * 4) Doble clic en "FFmpeg Libraries for Audacity.pkg" para lanzar el instalador estándar de OS X.
 * 5) Avance a través de los pasos del instalador, manteniendo los valores por defectos en todo momento; esto instalará las librerías  FFmpeg en /usr/local/lib/audacity
 * 6) Reinicie Audacity si este se encontraba funcionando al momento de instalar FFmpeg
 * 7) Si usted tiene problemas con Audacity para detectar FFmpeg, siga los pasos para ubicar manualmente FFmpeg.

<div id="macff_zip">
 * Descarga zip alternativa para FFmpeg 0.6.2
 * 1) Descargar http://lame1.buanzo.com.ar/FFmpeg_v0.6.2_for_Audacity_on_OSX.zip
 * 2) Extraer los contenidos del paquete a una carpeta llamada "FFmpeg_v0.6.2_for_Audacity_on_OSX" en cualquier lugar de su computador donde tenga permisos completos (como por ejemplo su escritorio), luego siga las instrucciones abajo para ubicar libavformat-52.dylib usando las preferencias de librerías. Esta es una buena solución si Audacity no reconoce o funciona incorrectamente con libavformat-52.dylib instalado en /usr/local/lib/audacity.


 * Usted puede también compilar Audacity a partir del SVN y enlazar a una copia del sistema de FFmpeg compilada desde la fuente, usando estas instrucciones.

Linux/Unix
Algunas distribuciones de Linux (como Ubuntu) empaquetan Audacity con codificación MP3 y soporte FFmpeg vinculados dinámicamente a las librerías correspondientes del sistema. En estas compilaciones empaquetadas no hay necesidad de ubicar LAME o FFmpeg, por lo que Audacity no tiene preferencias de "Bibliotecas". Si usted compila Audacity a partir del código fuente, este enlazará a las cabeceras FFmpeg instaladas, las cuales deben ser siempre compatibles con un binario FFmpeg instalado.
 * Usuarios compilando Audacity a partir del código fuente pueden remover las preferencias de "Bibliotecas" de forma similar al configurar Audacity con --disable-dynamic-loading y luego compilar Audacity enlazado con las librerías LAME y FFmpeg del sistema. De otra forma, los usuarios que compilen Audacity a partir de la fuente, deben localizar una compilación compatible de LAME en las preferencias de "Bibliotecas" como sale descrito abajo.
 * Usted puede descargar (o compilar) una librería FFmpeg adecuada a sus necesidades. Para compilar, obtenga el código fuente del proyecto FFmpeg. Si usted descarga una librería pre-compilada, esta debe ser o una compilación "compartida" o "estática". Una compilación estática consiste de una única librería libavformat, mientras que una compilación compartida tiene a lo menos tres librerías (libavformat, libavcodec y libavutil). Se recomienda usar una compilación compartida, pero Audacity funcionará también con una estática.

Ubicando la librería FFmpeg manualmente
Si usted instaló FFmpeg mientras Audacity estaba abierto, o si instaló FFmpeg en una ubicación no predeterminada, Audacity le solicitará configurar las Preferencias para localizar la librería FFmpeg. Para hacer esto, acceda a Preferencias y luego apriete en la pestaña "Bibliotecas" a la izquierda:
 * [[Image:Preferences Libraries notFound basic7_es.png|FFmpeg: Botones Localizar... y Descargar...]]

Como se puede ver en la imagen anterior, la "Versión de la biblioteca FFmpeg" dirá "no encontrada". Para solucionar esto:
 * 1) Apriete el botón "Ubicar..." a la derecha de "Biblioteca FFmpeg".
 * 2) Si un mensaje de "Éxito" indica que Audacity ha detectado automáticamente la librería y le pregunta si desea detectarla manualmente, apriete "No", y luego OK para cerrar Preferencias.
 * 3) Si el diálogo "Ubicar FFmpeg" aparece, apriete "Explorar...".
 * 4) Navegue a la librería avformat y selecciónela. Esta puede tener diferentes nombres, como "avformat-52.dll" en Windows, "libavformat-52.dylib" en Mac o "libavformat.so.52" en Linux.
 * 5) Apriete "Abrir" luego "OK", y "OK" nuevamente para cerrar Preferencias.

"Versión de librería FFmpeg" debiera mostrar un número. Sino, puede que usted haya instalado las librerías incorrectas. Apriete el botón "Descargar..." para obtener la librería correcta para su sistema operativo. Usted puede elegir también para ver información de diagnóstico sobre la detección de FFmpeg.

Subir

¿Por qué recibo un error al exportar a un formato FFmpeg? Si usted recibe un error "no se puede encontrar códec de audio" al exportar a un formato FFmpeg, la librería FFmpeg a la que usted está enlazando no soporta este códec. Para exportar a este formato, usted necesitará una compilación de la librería FFmpeg que soporte este códec.

Las librerías distribuibles no incluyen soporte para AMR WB (wide band), debido a problemas de licencia. Exportando a AMR WB mostrará el error "FFmpeg no puede encontrar el códec de audio 0x 12001". Para obtener soporta para exportación AMR WB, usted puede compilar FFmpeg por su cuenta desde la fuente y activar la librería relevante en el paso de configuración. Subir

<div id="vst_install">

¿Cómo instalo complementos VST?
Audacity soporta practicamente todos los complementos de efectos VST en Windows y Mac OS X. En el primer uso, Audacity busca automáticamente por efectos VST y luego se los presenta con un diálogo de instalación de efectos VST para elegir que efectos cargar. Los efectos VST que marque serán cargados cuando apriete el botón. La lista incluirña cualquier efecto VST de tiempo real o de instrumento (VSTi) que sean detectados pero nonguno de estos son actualmente soportados y por ello no cargarán incluso si los activa en el diálogo.

Para instalar nuevos efectos VST, ubíquelos en la carpeta “Plug-ins” dentro de la carpeta de instalación de Audacity. En Windows, esta se encuentra usualmente dentro de Archivos de programa ("Program Files" en inglés o "Program Files (x86)" en Windows de 64-bit); en Mac OS X, se encuentra usualmente en la carpeta "Aplicaciones". Los efectos VST pueden ser también encontrados si son agregados a (o ya existen en) varias ubicaciones del sistema. Para mostrar los complementos agregados recientemente:
 * 1) Vaya a las Preferencias de efectos
 * 2) Bajo "Efectos VST", marque "Buscar de nuevo los efectos VST la próxima vez que se inicie Audacity"
 * 3) Reinicie Audacity y luego apriete Aceptar en el diálogo "Instalar efectos VST" para cargar sus nuevos complementos y cualquier otro efecto VST que haya marcado.

No hay necesidad de agregar el activador VST, requerido en versiones previas de Audacity.

Véase: ¿Por qué no funcionan o se muestran incorrectamente algunos complementos VST?

Subir

<div id="vst_faulty">

¿Por qué no funcionan o se muestran incorrectamente algunos complementos VST?
En Windows y Mac OS X, Audacity mostrará por defecto complementos de efectos CST con interfaces gráficas completas cuando el complemento la proporcione. Cualquier complemento que requiera ser dejado abierto mientras se procese audio no trabajará correctamente. Los complementos de efectos VST de tiempo real e instrumentos VST (VSTi) no están soportados de momento.

Si algún complemento se muestra incorrectamente, usted puede desmarcar "Mostrar efectos VST en modo gráfico" en las Preferencias de efectos para mostrar una interfaz tabular simple para el complemento (esto afecta también al resto de los complementos). Si usted experimenta un problema con un complemento de efecto VST específico en Audacity, por favor contáctenos. Véase: ¿Cómo instalo complementos VST?

Subir

<div id="linux_plugins">

Linux: ¿Cómo instalo complementos?
Complementos individuales de Nyquist y LADPSA pueden ser instalados colocando los complementos dentro de la carpeta de complementos de Audacity: Estas ubicaciones son usualmente configuradas como de solo lectura, por lo que los complementos deberán ser copiados como root (por ejemplo, al ingresar un comando root apropiado en el terminal, o al usar el terminal para abrir una aplicación de administración de archivos con permisos de root). Nótese que al actualizar el paquete de repositorio de Audacity se removerán los complementos que no sean parte del paquete.
 * /usr/share/audacity/plug-ins si Audacity fue instalado a partir de un paquete de repositorio.
 * /usr/local/share/audacity/plug-ins Si usted compiló Audacity a partir del código fuente.

Alternativamente, usted puede crear una carpeta llamada .audacity-files en su directorio home, crear una subcarpeta llamada plug-ins y luego poner sus complementos dentro de esta. (Nota: el punto en el nombre .audacity-files indica que es una carpeta oculta). Esta carpeta es accesible sin necesidad de permisos de root y no será modificada al instalar un nuevo paquete de Audacity.

Muchos paquetes de complementos LADSPA están disponibles en la mayoría de las distribuciones de Linux. Si Audacity es instalado a partir de un paquete de repositorio, este deberá encontrar complementos en su ubicación de instalación /usr/lib/ladpsa, no obstante, si Audacity es compilado a partir del código fuente puede que no encuentre los complementos LADSPA ahí.

Si es necesario, usted puede configurar una variable de entorno para indicar a Audacity donde están los complementos LADSPA instalados. Para distribuciones basadas en Debian, esto puedo ser realizado ingresando el siguiente código en el terminal (cambie por el nombre de usuario de su cuenta): export LADSPA_PATH=$LADSPA_PATH:/home/ /.ladspa:/usr/local/lib/ladspa:/usr/lib/ladspa Si usted quiere que esta ubicación sea configurada cada vez que inicie el sistema, deberá agregar la variable de entorno LADSPA_PATH a ~/.profile o deberá agregar este archivo si no existe. Un ejemplo de como agregar la variable de entorno LADSPA_PATH: LADSPA_PATH=$LADSPA_PATH:/home/ /.ladspa:/usr/local/lib/ladspa:/usr/lib/ladspa export LADSPA_PATH

Para OpenSuse 64, los complementos LADSPA pueden ser encontrados en /usr/lib64/ladspa. Esta ubicación puede ser configurada al agregar la siguiente línea a su archivo /etc/environment: LADSPA_PATH=/usr/lib64/ladspa

Subir

> Siguiente: FAQ: Grabación - Solución de errores

< Anterior: FAQ:Sobre Audacity

|< Índice de Preguntas frecuentes