Tutorial - Recording Computer Playback on Windows/es



En Windows XP y 2000, Audacity depende de que el dispositivo de audio provea una entrada para grabar reproducciones del computador, usualmente llamada "Mezcla estéreo" o "Lo que escucha". Esta entrada puede ser elegida en la barra de herramientas de dispositivos de Audacity. Si no existe tal entrada, puede usar otros métodos como un cable de retorno como se describe a continuación. En Windows Vista, Windows 7 o Windows 8, los dispositivos de sonido usualmente carecen de una entrada de "Mezcla estéreo" o similar, o debe ser activada de forma especial en el panel de control de "Sonido" de Windows. En estos sistemas operativos, usted puede también elegir el servidor Windows WASAPI y la opción de entrada "(loopback)" en la Barra de herramientas de dispositivos. Esto grabará las reproducciones de su computador incluso si el dispositivo de sonido del computador carece de su propia entrada para hacerlo. 

Escogiendo la entrada en Audacity
Escoja la entrada del dispositivo de sonido para grabar la reproducción de computador en la tercera caja (Dispositivo de entrada) de la Barra de herramientas de dispositivos. La caja de dispositivo de entrada está seleccionada (en azul) en la imagen de Windows XP a continuación:
 * DeviceToolbarStreamingAudio.PNG

Usted también puede seleccionar este dispositivo de entrada en Dispositivo de grabación en las Preferencias de dispositivos.

Si el dispositivo de sonido del computador provee una entrada para grabar reproducciones del computador, escoja su nombre. Esta puede ser llamada "Stereo Mix", "Wave Out", "Sum", "What U Hear", "Loopback" o tener otro nombre. El nombre exacto y si esa entrada está disponible depende únicamente de los controladores de su dispositivo de audio. Audacity no verá esta entrada salvo que sea activada en el Panel de control de Windows. En Windows Vista, Windows 7 o Windows 8 únicamente usted puede elegir el servidor Windows WASAPI (en la primera caja de la Barra de herramientas de dispositivo) y luego la entrada (loopback) en la caja de Dispositivo de entrada. Escoja la entrada de bucle de retorno para su dispositivo de sonido del computador al que escuchará (por ejemplo, "Speakers (loopback)" ). La entrada de bucle de retorno graba la reproducción del computador incluso si el dispositivo de sonido carece de su propia mezcla estéreo o entrada similar.
 * DeviceToolbarStreamingAudio - WASAPI loopback.png

Nótese que en muchos dispositivos el deslizador de volumen de entrada de la Barra de herramientas de mezcla será atenuado al seleccionar el servidor de Windows WASAPI, e incluso de no estar ensombrecido, el dispositivo puede no soportar Audacity o el deslizar de entrada del sistema está ajustando su volumen. Por lo que para controlar el nivel de grabación, ajuste el nivel de salida del audio. Esto se logra mejor en la aplicación que está reproduciendo el audio, por ejemplo el reproductor de audio o video en el sitio web desde el que está grabando. Incluso si el deslizador de salida de Audacity puede controlar el volumen del audio que usted escucha mientras graba, no afectará el nivel al que está grabando.
 * Avanzado: Puede ver información sobre los otros servidores de Audio aquí. WDM-KS puede sufrir de un bajo nivel de entrada al grabar reproducciones del computador.

Salga de Audacity y continúe leyendo abajo si no ve una entrada para grabar reproducciones del computador.



Panel de control de Windows para sonidos
Los computadores con Windows Vista, Windows 7 y Windows 8 casi siempre tienen solo entradas de micrófonos activadas por defecto. Los sistemas anteriores con Windows también necesitarían que se muestre una entrada para grabar reproducciones de computador antes de que Audacity pueda usarla. Para mostrar o activar entradas, lance el panel de control del dispositivo desde el panel de control de Windows o desde la bandeja del sistema (al lado del reloj).


 * Windows Vista, Windows 7 y Windows 8
 * 1) Haga clic derecho sobre el  al lado del reloj del sistema  y luego elija  para abrir la pestaña de Grabación de "Sonido".
 * 2) Haga clic derecho en cualquier parte dentro de la pestaña de Grabación y escoja "Mostrar dispositivos desactivados" y luego haga clic derecho nuevamente y escoja "Mostrar dispositivos desconectados".
 * 3) Haga clic derecho específicamente sobre el dispositivo de entrada con el que desea grabar (en este caso "Mezcla estéreo" u otra alternativa que tenga), y si está visible, escoja "Activar".
 * 4) A veces ayuda hacer clic derecho sobre la "Mezcla estéreo" o dispositivo similar nuevamente y elegir "Ajustar dispositivo como predeterminado".
 * 5) Si usted necesita más ayuda, vea estas instrucciones Wiki para Windows Vista, Windows 7 y Windows 8.


 * Windows XP o anterior
 * 1) Haga clic derecho sobre el  al lado del reloj del sistema y luego elija.
 * 2) En las "Propiedades de dispositivos de audio y sonido" o similar, haga clic en la, luego en el , seleccione el "Dispositivo predeterminado" desde el que está intentando grabar (este probablemente tendrá el nombre de su dispositivo de sonido integrado).
 * 3) Apriete el botón.
 * 4) Si usted puede ver una opción de Mezcla estéreo o similar, intente apretar en su caja para seleccionarla.
 * 5) En caso contrario, elija  y luego.
 * 6) En la ventana que aparece, apriete el botón de radio "Grabación", luego en "Mostrar los siguientes controles de volumen", haga clic en la caja para mezcla estéreo o similar, y luego en "Aceptar".
 * 7) Si usted necesita más ayuda, vea estas instrucciones Wiki para Windows XP.

RealTek y otros paneles de control de tarjeta de sonido
Si usted aún no tiene entrada de Mezcla estéreo en Windows, a veces esta entrada puede ser activada en el panel de control propio de la tarjeta de sonido, especialmente con dispositivos RealTek antiguos. El panel de control propio de la tarjeta de sonido puede ser encontrado en el panel de control de Windows. Consejos para paneles de control de RealTek:
 * Algunos paneles "seleccionan" una entrada silenciando todas salvo una, por lo que en este caso, silencie todo excepto Mezcla estéreo
 * Si usted no ve Mezcla estéreo, apriete el ícono de la llave inglesa y active Mezcla estéreo en el diálogo que aparece
 * En algunos paneles la opción para elegir es "Enabled recording multi-streaming"
 * Usted debiera ahora ver un control de volumen para Mezcla estéreo; asegúrese que está seleccionado o no silenciado.

Actualizando controladores del dispositivo de sonido
Si aún no hay una entrada adecuada, intente actualizar los controladores del dispositivo de sonido para su tarjeta de sonido. Esto puede a veces producir una entrada adicional para grabar reproducciones del computador, y puede arreglar otros problemas cono baja calidad o saltos.

Cable de retroalimentación
Un método alternativo de grabar audio reproduciéndose en el computador es comprar un cable con conectores estéreos de 1/8 inch (3.5 mm) en cada extremo. Cables adecuados están disponibles en casi toda tienda de audio. Conecte un extremo del cable a la salida de audio (verde) del computador y el otro extremo a la entrada de línea (azul). Luego escoja la entrada de línea como el dispositivo de entrada en Audacity.

Programas alternativos para grabar reproducciones del computador
Usted puede usar otros programas para grabar reproducciones del computador que no dependen de que el dispositivo de sonido del computador tenga la capacidad. Estos programas crearán un archivo de audio que puede ser luego importado a Audacity para ser editado.

Todas las opciones a continuación toman el audio digital desde la aplicación que produce el sonido. Esto tiene ventajas sobre grabaciones de Mezcla estéreo. Se evitan las conversiones con pérdida de digital a análogo a digital y los sonidos y alertas del sistema no deseados no son capturados.
 * SoundLeech es un programa que corre desde la bandeja del sistema. Graba solo al formato sin pérdida WAV.
 * TotalRecorder es un paquete de grabación de bajo costo. Las transmisiones por internet pueden ser opcionalmente capturadas a una velocidad más rápida que al normal (el monitoreo no está disponible en ese modo).

Tarjetas de sonido externas
Otra alternativa es una tarjeta de sonido externa por USB con una opción del tipo de "Mezcla estéreo". Un ejemplo que funciona en todas las versiones de Windows es "Trust Sound Expert External". No todas las tarjetas de sonido externas USB ofrecen una opción de Mezcla estéreo, por lo que debe leer cuidadosamente las especificaciones antes de comprar.

Enlaces
|< Tutorial - Grabando audio reproduciéndose en el computador