Tutorial - Recording audio playing on the computer/es



Este tutorial describe soluciones para grabar audio que esté siendo reproducido en el computador (por ejemplo, audio siendo transmitido a través de un sitio web) Cómo o si usted puede hacerlo depende del sistema operativo de su computador, su tarjeta de sonido y sus controladores.

Paso 1: Ajuste los dispositivos para capturar la reproducción del computador
Esto es usualmente la parte más difícil de todo el trabajo, al ser dependiente del sistema operativo de su computador y tarjeta de sonido. Muchos fabricantes están haciéndolo cada vez más difícil el grabar una transmisión de audio removiendo u ocultando de forma deliberada esta funcionalidad por problemas de copyright. A veces, controladores antiguos de tarjetas de sonido que aún permitan grabar reproducciones del computador pueden ser encontrados en el sitio web del fabricante de la tarjeta de sonido o placa madre.

Esta sección del tutorial muestra como encontrar una entrada adecuada en la tarjeta e sonido para grabar reproducciones del computador, con alternativas para cuando esa entrada no esté disponible. Apriete en el enlace del tutorial para su sistema operativo.


 * Grabando reproducciones del computador en Windows
 * Grabando reproducciones del computador en Mac OS X
 * Grabando reproducciones del computador en Linux

Paso2: Desactive la reproducción a través de software
La reproducción a través del software debe estar desactivada al grabar reproducciones del computador. Si la reproducción está activada, la tarjeta de sonido intentará reproducir lo que está grabando y luego lo re-grabará, creando una serie de ecos en incremento que dañará su equipo.

Para desactivar la reproducción a través del software, use la página Grabación de las preferencias de Audacity:
 * [[Image:Preferences_recording_basic7_es.png‎|Preferencias de grabación]]

Usted también puede elegir Control> Reproducción a través del software (on/off) para alternar fácilmente el estado de la función según se requiera.

Paso 3: Monitorear y ajustar los niveles iniciales de sonido
Antes de grabar de verdad, intente ajustar los niveles de sonido reproduciendo un material similar desde su fuente deseada y monitoreela en Audacity, para que el nivel de entrada no sea ni muy suave ni muy fuerte como para causar distorsión.

Hay dos formas de (des)activar el monitoreo en la barra de herramientas de medición:
 * Clic izquierdo en el medidor de la derecha para activar el monitoreo. Clic nuevamente para desactivarlo.
 * Usar el menú contextual al hacer clic izquierdo en la flecha apuntando hacia abajo bajo el símbolo del micrófono o haciendo clic derecho sobre el medidor de grabación. Escoja "Iniciar monitoreo" o "Detener monitoreo" según sea necesario.
 * [[Image:StartMonitoring_es.png‎|Menú desplegable de la barra de herramientas de medición mostrando las opciones de monitoreo (Imagen de un Mac)]]

El objetivo es ajustar los niveles para que las barras rojas en la barra de herramientas de medición no excedan entre -9.0 a –6.0 dB (o 0.5 si los medidores están ajustados a lineal en vez de dB). Usted siempre puede amplificar la señal grabada posteriormente de ser necesario.
 * MeterInActionInputOnly.PNG

Vea Barra de herramientas de medición para una descripción detallada de lo que muestra el medidor.

Tanto el nivel de salida del audio que esta grabando como el nivel al que está siendo grabado determinarán el nivel alcanzado de entrada de la grabación. Por ello, alcanzar el nivel correcto de entrada usted debe usar los deslizadores de entrada y salida de la barra de herramientas de medición:
 * [[Image:MixerToolbarWithoutInputSelect.png‎|Imagen de la barra de herramientas de medición]]

y probablemente el control de volumen en el sitio web o programa de reproducción también. Puede ser mejor revisar que el deslizador de salida de Audacity y el deslizador del sitio web estén ajustados a más menos el mismo nivel, en vez de tener uno muy alto y el otro muy bajo.

En la mayoría de los casos usted no puede desactivar el volumen de salida (por ejemplo, si usted quiere trabajar) y continuar grabando la reproducción del computador. Si usted requiere hacer esto, desconecte los parlantes o en Windows XP o anterior, baje el deslizador del "Parlante" (No el de la "Onda") en "Dispositivos de audio y sonido" en el panel de control de Windows.

Paso 4: Hacer una grabación de prueba
Haga una grabación de prueba para refinar los niveles de ser necesario.

Empiece la reproducción de audio en su computador, luego apriete el botón Grabar en la Barra de herramientas de control. Grabe por el tiempo suficiente como para encontrar la parte más fuerte de la reproducción, luego apriete el botón Detener.

Mire la onda que ha grabado - no debiera haber distorsión visible. La distorsión es mala - ocurre cuando el volumen de la fuente enviada a Audacity es más fuerte de lo que Audacity puede grabar. El resultado es que los topes inferior y superior son cortados ("distorsionados"). Las ilustraciones a continuación muestran aproximadamente 0.004 segundos de una onda grabada correctamente y luego una onda distorsionada. Usted deberá acercarse para inspeccionar la onda tan cerca como esto, pero secciones extensas de distorsión serán también visibles con niveles de acercamiento menores.


 * Una onda grabada correctamente
 * [[Image:waveform.png|center|Una onda aumentada y sin distorsión]]


 * Una onda disotorsionada
 * [[Image:waveform_clipping.png|center|Una onda aumentada con distorsión]]

Usted también puede revisar por distorsión eligiendo Ver > Mostrar distorsión desde los menúes. Audacity mostrará barras verticales de color rojo en la onda en los lugares donde hayan muestras distorsionadas.
 * [[Image:ShowClipping02.png|Onda mostrando barras rojas verticales indicando líneas con distorsión.]]

Si ocurrió distorsión, baje un poco el nivel de grabación o de salida e intente nuevamente.
 * Mostrar distorsión puede detectar distorsiones que la barra de herramientas de medición no ve, por que la barra de herramientas de medición solo funciona para cuatro o más muestras con distorsión. Cualquier distorsión de tres o menos muestras difícilmente será audible en la mayoría de las circunstancias de grabación, pero siempre es buena idea bajar los niveles de entrada o salida si usted puede.
 * En máquinas más lentas es mejor desactivar Mostrar distorsión al grabar de verdad.

Si no ocurrió distorsión, usted puede ahora Editar > Deshacer grabación desde los menúes para eliminar la grabación de prueba y realizar la grabación real.

Paso 5: Hacer la grabación real
Apriete el botón Grabar en la barra de herramientas de control y luego inicie una reproducción de audio en el computador. Continúe grabando por el tiempo que desee, pero manténgase pendiente en el mensaje de "espacio restante en disco" (en la barra de estado, en la parte inferior izquierda de la ventana del proyecto) y en el medidor de grabación (para asegurarse de que está manteniendo un buen nivel sin distorsión.

Cuando haya terminado de grabar, apriete el botón Detener.

Paso 6: Respalde la captura
Se recomienda encarecidamente que Exporte una copia de seguridad de la grabación en bruto a los formatos WAV o AIFF sin compresión. Esto es particularmente importante si la grabación solo la puede realizar una vez, sin repetir. La copia de seguridad siempre puede ser devuelta a Audacity si usted realiza un desastre en la edición posterior. Para una seguridad extra o conveniencia, usted puede también copiar el respaldo a una unidad externa o a un CD - tanto un CD de datos para reproducir en el computador como un CD de música para un reproductor de CD independiente. Encuentre más información en Quemar archivos de música a un CD.

En este paso usted probablemente querrá usar Archivo > Guardar proyecto antes de continuar con cualquier edición. Esto es útil si usted quiere volver a la edición posteriormente.

Paso 7: Editando
Para información sobre edición, por favor vaya al tutorial Grabando y editando

Si usted no ha podido hacer una grabación de prueba y encuentra que tiene un poco de distorsión en la grabación real, en caso de que la distorsión no sea tan severa, usted puede repararla con Efectos > Clip Fix .... Usted debiera usar el efecto "Clip Fix" para reparar cualquier distorsión inmediatamente después de grabar y antes de continuar con cualquier edición.