FAQ:Errors/it



< Indietro a: FAQ:Fare modifiche

|< Indice delle domande frequenti



Perchè ricevo "Errore di apertura interfaccia audio"?
Questo messaggio di errore ti chiede di controllare i settaggi dell'interfaccia di ingresso ed uscita, e la frequenza di campionamento del progetto in Audacity. Se il messaggio fa menzione alla "interfaccia di ingresso", significa che c'è un problema tra i settaggi di registrazione di Audacity, del sistema operativo, o dell'interfaccia di registrazione. Se il messaggio fa menzione alla "interfaccia di uscita", significa che c'è un problema con i settaggi di riproduzione.

Entrambi i tipi di messaggio possono suggerire un problema con i driver dell'interfaccia, o anche che si sta chiedendo all'interfaccia qualcosa che non può fare. Ad esempio vedrai questo messaggio se tenti il comando Aggiungi registrazione per più canali di quanti ne supporta l'interfaccia audio, o se tenti una sovraincisione con un'interfaccia che può riprodurre o registrare, ma non contemporaneamente.

Il messaggio di errore relativo all'ingresso ("input") occorre più comunemente in Windows Vista o 7 quando uno degli ingressi della carta audio non è opportunamente abilitato o comunque non può rispondere alla richiesta di inizio registrazione da Audacity

Controlla i settaggi di Audacity

 * Metti la frequenza progetto (in fondo a sx nella finestra di Audacity) al valore standard di 44100 (oppure, se la tua interfaccia supporta una frequenza diversa, come 48000 Hz, immetti quella come frequenza di progetto). dovrebbe mostrare le frequenze che l'interfaccia dichiara di supportare.


 * Prova a togliere la spunta a (la spunta non dovrebbe mai esserci se si registra il suono del computer). Prova a disabilitare  perchè registrare mentre si riproduce potrebbe stressare sia l'interfaccia audio che il computer. Se ciò risolve il problema, leggi le pagine Wiki Tenere aggiornati i driver della interfaccia audio e Gestire le risorse del computer e i driver per consigli sul come ottimizzare la tua interfaccia audio o computer.


 * Nella Barra dispositivi, controlla che i dispositivi di registrazione e riproduzione siano esplicitamente e correttamente selezionati.
 * In Windows, non scegliere "Microsoft Sound Mapper" o "Driver audio principale", che puntano a quello che al momento è il dispositivo audio "di default"; scegli l'interfaccia di cui è indicato il nome. Come "Posizione audio", prova a selezionare "Windows DirectSound" invece di "MME".

Controlla i settaggi del sistema operativo

 * Windows: Vai al pannello di controllo e segui le istruzioni Wiki per Windows 2000 o XP oppure Vista o 7 al fine di assicurarti che tutti gli ingressi disponibili siano listati ed abilitati.


 * Mac OS X: In Finder, scegli "" (originale inglese, NdT). In "Audio devices" (o.i., NdT) seleziona a turno l'interfaccia di ingresso e quella di uscita. Metti "Format" (o.i., NdT) alla stessa frequenza di campionamento, numero di bit e numero di canali in input di Audacity.


 * Linux:


 * 1) Per prima cosa, fa' una scansione ex novo dei dispositivi audio con  quindi seleziona la opzione default nella Barra Dispositivi. Se l'errore permane, ricontrolla i Settaggi di Audacity.
 * 2) E' possibile che un'altra applicazione abbia accesso esclusivo all'interfaccia audio. Prova ad uscire come utente ("log-out") e rientrare ("log-in"), quindi ricontrolla i settaggi di Audacity prima di aprire qualsiasi applicazione che possa usare il dispositivo audio.
 * 3) * Se tra le opzioni nella Barra Dispositivi compare "pulse", assicurati di aver installato il "Pulse Audio Volume Control (pavucontrol)". Se non lo è, installalo col "package manager" del sistema. Apri "Pulse Audio Volume Control" e controlla che ci sia una interfaccia di uscita disponibile.
 * 4) * Se sta girando sul computer "Jack Audio System", assicurati che sia selezionato come Posizione audio nella Barra Dispositivi.
 * 5) Apri le "Sound Preferences" del sistema e controlla che sia disponibile un'interfaccia di registrazione. Le "Sound Preferences" sono spesso accessibili attraverso un'icona di altoparlante nel Desktop, o nel pannello Desktop, oppure nel menù delle "System preferences".
 * 6) Apri "AlsaMixer" (batti "alsamixer" da una "terminal window") e controlla i settaggi della scheda audio e dell'interfaccia di registrazione. Per vedere il manuale di "AlsaMixer", batti "man alsamixer" da una "terminal window".

Controlla driver e firmware dell'interfaccia audio
La carta audio interna del computer dovrebbe avere installati i driver più aggiornati per il tuo sistema operativo, forniti dal costruttore della carta madre o del computer. Un'interfaccia PCI o esterna dovrebbe ugualmente avere i driver e firmware più aggiornati, forniti dal produttore dell'interfaccia. Vedi Aggiornare i driver dell'interfaccia audio sullo WIki per aiuto su come correggere problemi legati al driver.

Controlla i settaggi e connessioni dell'interfaccia PCI o esterna
Se utilizzi un'interfaccia PCI di alta qualità, oppure una interfaccia USB o Firewire, devi impostare ovunque la stessa frequenza di campionamento, numero di bit e numero di canali. Ciò è particolarmente importante se stai registrando con Sovraregistazioni multi-traccia, dove riproduci e registri contemporaneamente. I settaggi devono collimare:
 * nella frequenza di progetto di Audacity.
 * nelle tracce di Audacity (per ricampionarle alla frequenza di progetto, seleziona a turno ogni traccia quindi scegli ).
 * in tutti gli ingressi ed uscite nel pannello di controllo del sistema operativo od applicazione.
 * in tutti gli ingressi ed uscite presenti in qualunque pannello di controllo, hardware o software, l'interfaccia audio possa avere.

torna in testa

Perchè ricevo "Error: not well formed (invalid token) at line x"?
L'errore, in lingua inglese, indica una discrepanza nel file di progetto ".aup", precisando che qualcosa di inatteso si trova alla linea "x": normalmente ciò significa che, in quella linea, il file contiene un carattere che non appartiene all'alfabeto inglese (come la "ù" o la "è" dell'italiano) od un carattere di controllo. Ci sono due motivi principali.
 * Il progetto contiene caratteri non propri dell'alfabeto inglese e a crearlo e' stata una versione ("build") di Audacity di tipo ANSI (cioè che usa i caratteri nel formato ASCII e non Unicode), versione creata in un sistema Windows in lingua locale non inglese. Le versioni ANSI non riconoscono i caratteri Unicode, quindi non supportano la creazione o riapertura di progetti contenenti caratteri non dell'alfabeto inglese.
 * Tutti i "download" (versioni scaricabili dal sito WEB) raccomandati di Audacity supportano completamente la codifica Unicode. Puoi controllare la tua versione di Audacity in.
 * Il progetto contiene file importati con metadati (come "artista" o "genere") contenenti caratteri di controllo.Ciò accade particolarmente in OS X con files iTunes, in progetti creati con vecchie versioni di Audacity.


 * Bill 11May12: What are we talking about in the box below? Is it when Audacity crashes without completely writing the AUP? I've seen one of those on the forum where the AUP file just stopped without closing a number of tags. "In some cases"? Doesn't Audacity wait to delete the temp files before it completes writing of the saved file? What does "if this does not happen" mean?
 * Gale 11May12: Bill, thanks for picking up on this. It is intentionally vague. Yes, this is usually when there is a crash on saving, but I have seen a number of cases where there was no (reported) crash; Audacity just writes an .aup file that terminates prematurely in nulls (or is even completely nulls). So this latter case is really moonphase saving problems as per what used to be called bug 137. If the crash occurs at the last step of saving (when (re)writing the .aup itself) this will almost certainly result in "invalid token" if the .aup is opened. The question is not I think what happens to the temp files - if the project was never saved before, the temp files (I believe) are moved to a newly created _data folder for the project in the early stages of saving. The question is whether the autosave file that recovery depends on is retained until the .aup file is correctly written. From user reports I have seen, a crash that leaves a corrupted .aup file will sometimes initiate a crash recovery and sometimes not, possibly because there is no proper test of whether the .aup is valid before deleting the autosave file (that is speculation). This behaviour is probably one of a number that should be follow-up moonphase bugs branching out from bug 137.
 * Bill 11May12: Tried rewriting it.
 * Gale: subsequently further tweaked.

Soluzione per l'errore causato da caratteri non validi  Fai una copia del file ".aup" ed aprilo con un editor di testi come Notepad (in Windows) o TextEdit (su Mac).  Con Notepad, disabilita lo "a capo automatico" nel menù "Formato" o, in TextEdit, allarga la finestra sino a che le linee non presentino più degli "a capo" automatici.  Alla linea indicata nel messaggio di errore cerca uno di questi elementi:  projname= (nome del progetto) name= (nome)value= (valore) title= (titolo) quindi rimuovi tutti i caratteri compresi tra i doppi apici che non siano un numero o una lettera dell'alfabeto inglese. Puoi anche semplicemente sostituire quei caratteri con numeri o caratteri dell'alfabeto inglese. Ad esempio, una stringa di caratteri di controllo (che potresti voler rimuovere o cambiare), potrebbe cominciare con &# seguito da quattro numeri e un punto e virgola, come &# &#8201;0&#8201;0&#8201;1&#8201;3 ;. Salva le modifiche al file ".aup". Se riapri il progetto e compare un errore su un'altra linea, ripeti i passi precedenti per quella linea. 

Soluzione per correggere un file ".aup" creato con una versione "ANSI" di Audacity, preservando i caratteri non inglesi
 * 1) Fai una copia del file.
 * 2) Apri il file con Notepad++ (un editor testi gratuito che supporta la codifica UTF-8 dei caratteri Unicode)
 * 3) Scegli  (menù: Codifica > Converti a UTF-8).
 * 4) Salva i cambiamenti al file.

torna in testa

Perchè il computer ricarica il sistema operativo o compare una schermata blu quando lancio Audacity oppure riproduco, o registro?
Questo problema colpisce soprattutto computer Windows. Accade quando l'interfaccia audio del computer ha un driver corrotto o non corrispondente al sistema, oppure se c'è un problema con un driver di sistema che interagisce con quella interfaccia. Anche se il problema si pone dopo aver aggiornato all'ultima versione di Audacity, non è comunque imputabile direttamente ad Audacity perchè il programma non ha privilegi kernel tali da far ripartire il computer. Driver inadeguati possono inoltre far piantare Audacity durante la riproduzione o registrazione, senza necessariamente causare dei "crash" (piantaggi) del computer.

La tattica migliore è assicurarsi che l'interfaccia audio interna del pc abbia i driver più aggiornati per il sistema operativo in uso, forniti dal produttore della carta madre o del computer. Se usi invece un'interfaccia PCI o esterna, scarica i driver più recenti ed il firmware forniti dal produttore dell'interfaccia. Vedi Aggiornare i driver dell'interfaccia audio sullo Wiki per un aiuto sulla correzione di problemi legati ai driver. Se registrazione e riproduzione prima funzionavano ed ora non più, e tuttavia i driver audio sono appropriati e non si possono sostituire con una versione precedente che prevenga il problema, prova "Ripristino Configurazione di Sistema" per riportare il computer ad uno stato precedente il manifestarsi del problema.

Se necessario, il driver o modulo responsabile di un crash di sistema in Windows può essere individuato esaminando il "memory dump" (fotografia della memoria del sistema) fatto quando è avvenuto il crash. Il dump può essere recuperato cliccando col destro su oppure da, per giungere alla schermata "Proprietà del sistema" (se non compare subito, cliccare il link "Impostazioni di sistema avanzate"), quindi cliccare in alto la tab "Avanzate"; nella sezione "Avvio e ripristino" cliccare "Impostazioni": nella nuova finestra alla casella "File di dettagli" è indicato il file del dump creato nel corso del crash. Il programma WhoCrashed è un'utilità Windows che facilita l'identificazione del driver o modulo responsabile.

Se i driver disponibili migliori dimostrano di essere incompatibili con Audacity, è possibile che non riusciamo a intrapprendere azioni dirette ma, per favore, segnalacelo allegando:
 * esattamente la marca e l'identificatore del modello di interfaccia.
 * codice e numero di versione esatti sia del driver che del firmware dell'apparato.
 * Nome del sistema operativo utilizzato, compreso numero di "Service pack" installato, se è Windows.

torna in testa

Malfunzionamenti
Quando si riporta un malfunzionamento ("bug" nel lessico dei computer) le cose più importanti sono essere quanto più specifici possibile e controllare prima se il problema è già noto nelle Note di Rilascio.

Se il problema è nuovo, dovresti fornirci informazioni sufficienti per poterlo riprodurre qui da noi col corretto sistema operativo. Diversamente, è improbabile che possiamo correggerlo.

Se riesci a riprodurre il problema, dicci per favore la sequenza esatta, passo-passo, degli eventi a partire dal lancio di Audacity nel corso della cui elaborazione si è poi verificato il problema.

Se vedi un messaggio di errore, riportacelo testualmente o allega l'immagine della schermata. Se sei su OS X o Linux, è anche utile il "crash report" (rapporto di crash).

Quando hai pronta la segnalazione di malfunzionamento, mandala via e-mail (in inglese) al nostro indirizzo per le segnalazioni.

Richieste di funzionalità
Puoi anche inviare al nostro indirizzo per le segnalazioni le tue idee circa funzionalità nuove o migliorie. Di nuovo, cerca per favore di essere più specifico possibile, e suggerisci in tutta libertà in che modo preferiresti venisse implementata la funzionalità che desideri. In alternativa, se sei un visitatore regolare del nostro Forum, puoi scrivere la tua richiesta nel ramo, in inglese, "Adding Features to Audacity" (Nuove funzionalità per Audacity).

Se sei un programmatore C++, puoi mandarci una "patch" per una nuova funzionalità o per risolvere un problema. Grazie per tutte le tue segnalazioni, suggerimenti e "patch"! Ci aiutano a rendere Audacity sempre migliore.

torna in testa

< Indietro a: FAQ:Fare modifiche

|< Indice delle domande frequenti