Playing and Recording/es



Audacity ofrece muchas herramientas que le permiten al usuario reproducir todo el sonido o partes de este. También hay muchas opciones de grabación.

Barra de herramientas de control
La forma más fácil de controlar la reproducción y grabación en Audacity es con la barra de herramientas de control:
 * [[Image:Control basic7.png|Barra de herramientas de control mostrando la plantilla de botones predefinida "ergonómica"]]

Esto ofrece botones (de izquierda a derecha en la imagen anterior) para Pausar, Reproducir/Reproducir en buclea velocidad estándar, Detener, Ir al inicio, Ir al final, Grabar/Añadir grabación.

Apretando Reproducir reproduce desde el punto del cursor hasta el final del proyecto, o desde el inicio de la región de selección hasta el final de esa región.

La acción alternativa para el botón reproducir, "Reproducir en bucle", es activada manteniendo presionado SHIFT mientras se aprieta Reproducir. El botón cambia a dos flechas verdes circulares indicando Reproducción en bucle.

La acción alternativa Añadir grabación para el botón Grabar es activada manteniendo presionado el botón SHIFT mientras se aprieta Grabar.

Apretar Reproducir mientras la pista se está reproduciendo o está pausada es la forma más rápida de reiniciar la reproducción sin presionar primero Detener.

Cuando usted se acostumbra a Audacity, es usualmente más fácil usar atajos del teclado para acciones repetitivas como reproducir, pausar y grabar. A continuación hay una lista de atajos del teclado para cada uno de los botones de la barra de herramientas de control, con una descripción de lo que cada botón y su atajo hacen.


 * {| class="prettytablerows" id="Transport_shortcuts" caption="Atajos del teclado para los botones en la barra de herramientas de control"

! Botón!! Atajo!! Qué hace
 * width="15%"|Pausar|| P || Presionar una vez para pausar la reproducción o grabación y otra para resumirla.
 * Reproducir o detener || ESPACIO || Presionar una vez para iniciar la reproducción y después otra vez para detenerla. Al iniciar la reproducción nuevamente se comenzará desde la posición de inicio original del cursor.
 * Reproducir en bucle || SHIFT + ESPACIO || Reproduce la selección completa repetidamente (o la pista entera si no hay selección) hasta que sea detenida.
 * Ir al inicio || INICIO || Mueve el cursor al inicio del proyecto.
 * Ir al final || FIN || Mueve el cursor al final del proyecto
 * Grabar || R || Graba en una nueva pista empezando desde la posición del cursor o el inicio de la selección.
 * Añadir grabación || SHIFT + R || La grabación comienza desde el final de la pista seleccionada.
 * }
 * Ir al final || FIN || Mueve el cursor al final del proyecto
 * Grabar || R || Graba en una nueva pista empezando desde la posición del cursor o el inicio de la selección.
 * Añadir grabación || SHIFT + R || La grabación comienza desde el final de la pista seleccionada.
 * }
 * Añadir grabación || SHIFT + R || La grabación comienza desde el final de la pista seleccionada.
 * }
 * }

Hay un comando adicional que tiene el atajo. Este actúa de la misma forma que apretar para iniciar la reproducción, pero al ser usada para detener, el cursor es ajustado a la posición en que la reproducción fue detenida. Usando tanto ESPACIO como SHIFT + A la reproducción se reanudará desde esa posición de detención.

Todos los atajos anteriores pueden ser modificados si se desea en las Preferencias del teclado.

Reproducir a una velocidad menor o mayor que la normal
Usar el botón Reproducir en la Barra de herramientas de transcripción reproducirá a una velocidad constante pero inferior o superior a la normal. La herramienta de envoltura en la barra de herramientas de herramientas, al ser usada en conjunto con una pista de tiempo, le permite dibujar una envoltura de velocidad que puede incrementar o disminuir la velocidad de reproducción a lo largo del audio.

Controlando y monitoreando el volumen de reproducción
Usted puede ajustar el volumen de reproducción usando los deslizadores de nivel de salida en la barra de herramientas de mezcla.

El medidor de nivel de reproducción en la barra de herramientas de medidores le mostrará el volumen promedio de todas sus pistas al ser mezcladas.

Regiones de reproducción, Regiones de reproducción rápida y Reproducir regiones
La región de reproducción estándar asociada con una región de selección sombreada en la onda es indicada en la línea de tiempo por una delgada barra gris horizontal con puntas de flecha en cada extremo. Por ejemplo en la imagen anterior, una región entre los segundos 9 y 31 ha sido dibujada en la onda, y la región con flechas coincidente en la línea de tiempo también se extiende del segundo 9 al 31. Esta región siempre se reproducirá una vez al presionar o el botón Reproducir.
 * [[Image:Timeline05.png|Línea de tiempo con una región de audio seleccionada, coincidiendo con la región de reproducción (imagen de Mac)]]

Si solo hay un cursor de edición en la onda, la reproducción siempre empieza desde esa posición del cursor y continua hasta el final del proyecto (salvo que usted detenga la reproducción).

Cuando el audio es reproducido, un triángulo apuntando hacia abajo muestra la posición de reproducción actual del audio. En la imagen a continuación, la reproducción empieza en el segundo 9 en la posición del cursor de edición (representado en la línea de tiempo por una línea vertical negra con una punta de flecha apuntando hacia la izquierda). La reproducción ha alcanzado el segundo 14 al momento de tomar la captura.
 * [[Image:Timeline01.png|Línea de tiempo mostrando una reproducción estándar desde el cursor de edición (imagen de Mac)]]

Puede que haya ocasiones en que quiera moverse a los alrededores para escuchar partes arbitrarias del audio manteniendo la posición del cursor o región de edición en la onda. Reproducción rápida le permite arrastrar la línea de tiempo para reproducir esa región inmediatamente (o le permite hacer clic para iniciar la reproducción en ese punto de forma inmediata), sin mover la región de la onda o el cursor y sin tener que detener y reiniciar la reproducción. En la imagen a continuación arrastramos una región de Reproducción rápida para reproducir del segundo 13 al 37. Esa región está indicada en la línea de tiempo mediante una ancha barra horizontal gris con puntas de flecha en cada extremo, y la reproducción estaba en el segundo 19 cuando la captura fue tomada.
 * [[Image:Timeline04.png|Línea de tiempo durante la Reproducción rápida después de apretar y arrastrar en la línea de tiempo (imagen de Mac)]]

Si usted escucha algún audio importante durante la Reproducción rápida usted puede mover el cursor o la región de la onda a ese punto sin afectar la Reproducción rápida, pero esto aún le permite reiniciar la reproducción estándar desde el punto importante.

En ocasiones puede que usted quiera siempre reproducir desde exactamente el mismo punto o región, incluso si la región o el cursor están en otra parte de la onda. Usted puede usar para bloquear la reproducción al la posición actual del cursor o región de reproducción (o la posición actual de la región de reproducción rápida o el cursor de reproducción rápida). La región o cursor bloqueado es indicado en la línea de tiempo por una línea horizontal ancha de color rojo con puntas de flechas en cada extremo. En la imagen a continuación, la producción ocurrirá siempre desde el segundo 13 al 28 hasta que se use para liberar la región de reproducción.
 * [[Image:Timeline06.png|Línea de tiempo bloqueada a una región de reproducción (imagen de Mac)]]

Cambio de posición de reproducción usando el teclado y el ratón
Otra forma de mover la posición de reproducción a puntos arbitrarios sin detenerse es mantener presionado (o  en un Mac) y luego hacer clic izquierdo en la onda. La tecla a presionar no puede ser configurada en las Preferencias del teclado.



Cambiar posición de reproducción en periodos cortos y largos especificados
Estos comandos mueven el cursor de reproducción hacia atrás (izquierda) o adelante (derecha) en un periodo corto o largo de tiempo. Usted puede especificar el largo del periodo corto o largo en "Buscar tiempo mientras se reproduce" en las Preferencias de reproducción.


 * {| class="prettytablerows" id="seek" legend="Comandos para cambiar la posición de reproducción en un periodo largo o corto"

! Acción !! Atajo
 * Búsqueda corta hacia atrás || IZQUIERDA o
 * Búsqueda corta hacia adelante || DERECHA o
 * Búsqueda larga hacia atrás || SHIFT+IZQUIERDA o
 * Búsqueda larga hacia adelante || SHIFT+DERECHA o
 * }
 * Búsqueda larga hacia atrás || SHIFT+IZQUIERDA o
 * Búsqueda larga hacia adelante || SHIFT+DERECHA o
 * }
 * }

Reproducir según el puntero del ratón o selección
Estos son tres comandos del teclado que le permiten reproducir unos pocos segundos de audio sin cambiar la selección. Ellos pueden ser realmente útiles durante la edición, como por ejemplo cuando intenta encontrar el punto exacto para cortar y pegar.


 * {| class="prettytablerows" id="extra_keyboard_commands" legend="Comandos para reproducción según ubicación del puntero o selección"

! Acción !! Atajo
 * Reproducir un segundo || 1
 * Reproducir selección || B
 * Reproducir previsualización de corte || C
 * }
 * Reproducir previsualización de corte || C
 * }
 * }



Reproducir un segundo ( 1 )
Presione 1 mientras el ratón está apuntando a un punto particular de la línea de tiempo, y usted escuchará un segundo del audio centrado en ese tiempo. El ratón no necesita estar sobre la onda misma, y el puntero puede estar dentro de la selección, dándole a usted una forma de reproducir un segundo de esa selección, centrado en el puntero. Por ejemplo, posicionar el ratón en el segundo 1.0 y presione 1, escuchará el rango de tiempo entre los segundos 0.5 y 1.5 (abajo).


 * [[Image:PlayCutPreview2.png|Presione la tecla 1 para reproducir un segundo alrededor de la posición del puntero]]



Reproducir selección ( B )

 * [[Image:PlayCutPreview9.png|Un ejemplo de selección]]

Suponga que ha seleccionado un rango de audio (arriba), y que desea asegurarse de que es exactamente lo que desea recortar. Con el fin de determinar si ha seleccionado exactamente el rango de audio correcto, usted no solo puede escuchar la selección, sino que puede también posicionar el puntero del ratón para escuchar cualquier largo del audio antes o después de la selección.

Si presiona, escuchará la selección completa (indicada por la región de reproducción mostrada en la regla) (abajo).


 * [[Image:PlayCutPreview8.png|Presione ESPACIO para escuchar la selección completa]]

La tecla "B" le permite reproducir el audio entre el puntero del ratón y la selección - lo que escuche dependerá de donde se encuentre el puntero del ratón. Mueva el ratón a una parte del audio en el que está interesado en escuchar, y presione B, sin apretar el botón del ratón (de la primera a la cuarta imagen a continuación).

Si el puntero del ratón está a la izquierda de la selección y presiona B, escuchará el audio hasta la selección
 * [[Image:PlayCutPreview4.png|desde el puntero del ratón hasta la selección]]

Si el puntero del ratón está dentro del lado izquierdo de la selección y presiona B, escuchará la primera parte de la selección hasta el puntero del ratón.
 * [[Image:PlayCutPreview5.png|desde la primera parte de la selección hasta el puntero del ratón]]

Si el puntero del ratón está dentro del lado derecho de la selección y presiona B, escuchará desde el puntero del ratón hasta el final de la selección.
 * [[Image:PlayCutPreview6.png|desde el puntero del ratón hasta el final de la selección]]

Finalmente, si el puntero del ratón está a la derecha de la selección y presiona B, escuchará desde la selección hasta el puntero del ratón.
 * [[Image:PlayCutPreview7.png|desde la selección hasta el puntero del ratón]]

funciona de la misma forma para reproducir hacia el cursor cuando no hay selección. Si ubica el puntero antes del cursor, reproduce desde el puntero al cursor. Si usted ubica el cursor después del puntero, reproduce  desde el cursor hasta el puntero.



Reproducir previsualización del corte ( C )
Presione la tecla C para escuchar por defecto dos segundos de audio antes y un segundo de audio después de la selección - simulando como sonaría la reproducción en caso de que la selección fuese eliminada. Usted puede cambiar la duración del audio que es reproducido antes y después de la selección en las Preferencias de reproducción.

En la imagen a continuación, nuestra selección empezó en el segundo 1.0. reprodujo los dos segundos de audio representados por las flechas naranjas sobrepuestas. Solo hubo un segundo de audio entre el inicio de la pista y la selección, por lo que solo se reprodujo ello en vez de los dos segundos, luego esto fue seguido de inmediato por el segundo especificado después de la selección.


 * [[Image:PlayCutPreview10.png|Reproduciendo la previsualización del corte, el segundo disponible antes de la selección y luego el segundo después de la selección]]

¡Usted puede personalizar casi todos los atajos del teclado! Cámbielos usando la pestaña del teclado dentro de Preferencias.

Configurando

 * 1) Conecte la fuente de entrada a su computador y verifique que obtiene sonido en su computador usando el panel de control de entrada del computador o la aplicación de mezcla personalizada que vino con su tarjeta de sonido en particular.
 * 2) Dígale a Audacity que fuente ha seleccionado para grabar.
 * 3) Ajuste el nivel de grabación usando el deslizador de entrada en la barra de herramientas de mezcla mientra mira las indicaciones en el medidor de nivel de grabación en la barra de herramientas de medidores. Intente aspirar a un pico máximo de alrededor de –6.0 dB (o 0.5 si usted tiene configurados sus medidores a lineal en vez de dB). Consejo: alargar la barra de herramientas de medidores al apretando y arrastrando puede ayudarlo con la tarea.

Para escuchar lo que está grabado usted tiene dos opciones. Alternativamente, si usted está usando una tarjeta de sonido externa o mezclador, es posible que pueda monitorear la señal directamente desde ese dispositivo.
 * 1) Si el panel de control de sonido de su computador soporta enviar la entrada de audio a la salida de audio de su computador haga este ajuste allí.
 * 2) Si eso no es posible, apriete en Control > Reproducción a través del software (on/off) de forma que quede marcada.

para más información sobre configurar el equipo vea: Ajuste y configuración de Audacity.

Instrucciones detalladas paso a paso para configurar su grabación están proveídas en los tutoriales Su primera grabación y Copiando casetes, LP o MiniDiscs.

Grabando una nueva pista
Cada vez que aprieta el botón Grabar en la barra de herramientas de control, Audacity creará una nueva pista y empezará a grabar en esa pista desde la posición actual del cursor. No hay necesidad de crear una nueva pista antes de empezar a grabar. Si usted desea que la grabación comience en el inicio de la nueva pista, apriete el botón "Ir al inicio" en la barra de herramientas de control.

Continuar grabación en una pista existente
Si usted desea continuar la grabación en una pista existente en vez de comenzar una nueva pista, usted tiene dos opciones.
 * 1) En vez de apretar el botón Detener para finalizar la grabación, apriete le botón Pausar para pausar la grabación. Apriete el botón Pausar nuevamente para continuar la grabación.
 * 2) Seleccione la pista que desea agregar a la grabación y, mientras mantiene presionada la tecla SHIFT, apriete el botón Grabar. Esto es llamado "Añadir grabación".

Sobregrabación
Usted puede grabar una nueva pista mientras escucha a otra pista grabada previamente. Esto se llama sobregrabación. Para configurar para sobregrabar, asegúrese de que "Sobregrabar (on/off)" está marcado en el menú Control.

Grabación programada
Otra forma de grabar es usando el diálogo de Grabación programada, ubicado en el menú Control.


 * [[Image:TR setup_es.png|El diálogo de Grabación programada]]

Úselo para iniciar la grabación más tarde, o para grabar por una cierta duración antes de detener.