Sample workflow for LP digitization/es



Este procedimiento no necesita en ningún momento de guardar un proyecto de Audacity (aunque puede que usted quiera hacerlo por si tiene que interrumpir su trabajo). Su meta final será exportar archivos WAV para la creación de CD u otros formatos de archivos que pueden ser más adecuados para sus necesidades.

Si bien todo el proceso en este tutorial es realizado con Audacity, algunos usuarios pueden preferir usar programas alternativos para tareas específicas como la eliminación de ruido y la eliminación de clics y estallidos (Puede que la herramienta de eliminación de Clic de Audacity no de tan buenos resultados como otros programas).

Ajustes de Audacity
Trabaje con Audacity ajustado a una frecuencia de 44100Hz y formato de muestreo de 32-bit (estas son las preferencias de calidad predeterminadas). Usted debiera usar 16-bit si usted prefiere; esto le dar{a tamaños de archivos menores pero perder{a un poco de calidad en algunos de los procesos. Exporte los archivos WAV a PCM estéreo a 44100 Hz 16-bit, el estándar requerido para quemar CD; esto también producirá WAV que son aceptables para ser importados a iTunes (y la mayoría de los otros programas de reproducción de música).

Limpiar el LP
Limpiar cuidadosa y profundamente el LP antes de grabarlo reducirá el número de clics y estallidos y mejorará la calidad de grabación.

Prepare una solución de agua tibia mezclada con detergente lavalozas. Use un pedazo de paño de limpieza suave (o de tela) para limpiar cuidadosamente las superficies del LP - intente no mojar la etiqueta. El detergente removerá todas las marcas grasosas de dedos - un gentil movimiento de fregado ayudará. Enjuague en agua tibia hasta que el detergente se haya ido. Finalmente enjuáguelo en agua destilada (que se seca y no deja residuos). Deje secar su grabación antes de reproducirla - no intente reproducirla "húmeda" ya que esto dañará el LP y posiblemente su aguja.

Hay un número de fluidos de limpieza comerciales y máquinas de limpieza que usted podría querer considerar:
 * KAB EV-1 Record Cleaner & KAB cleaning solution
 * Disco Antistat
 * Discwasher

Aplanando un LP deformado
Si un LP está deformado no será rastreado o reproducido correctamente, de ser así, usted puede intentar mitigar la deformación en el vinilo. Coloque el álbum en su sobre y cúbralo entre dos pedazos de madera, vidrio, madera contrachapada planos o similares en una habitación tibia y coloque un poco de peso (no muy pesado) encima. Déjelo en la habitación tibia por varios días y luego intente reproducirlo.

Alternativamente, llantas estabilizadoras o pinzas pueden ser usadas en una tornamesa convencional para reproducir de forma segura todos los discos deformados, excepto en los casos más extremos (Algunas tornamesas de alto rango vienen con las pinzas incluidas). Una alternativa un poco más cara es usar una tornamesa láser.

Niveles de grabación
Lea esta página sobre hacer una grabación de prueba y luego haga una grabación de prueba reproduciendo porciones del LP (o incluso un lado entero) para revisar los niveles. ¡Es importante para evitar cualquier distorsión durante la grabación!. Intente aspirar a un pico máximo de alrededor -6 dB (o 0.5 si usted tiene los medidores ajustados a lineal en vez de dB).

Captura
Grabe ambos lados en el proyecto antes de procesarlo, usted puede, si lo desea, trabajar con un solo lado del LP que le da una carga de trabajo menor. Después de grabar puede que encuentre útil realizar un alejamiento para mostrar la grabación completa en la ventana de Audacity.

Para más detalles vea Grabación del tutorial que se encuentra en Tutorial - Copiando casetes, LPs o minidiscs a CD.

Copia maestra sin modificar
[Exporting Audio/es|Exporte]] un solo archivo WAV para esta grabación a 32-bit flotante (no 16-bit). Para ajustar Audacity para hacer esto, en el diálogo de exportación apriete sobre la opción para escoger Otros formatos sin compresión en el diálogo de exportación, luego haga clic en el botón y seleccione WAV (Microsoft) y 32-bit flotante. Una vez que este ajuste es hecho, usted puede seleccionar el archivo y ubicación de carpeta a donde desea exportar y luego haga clic en el botón para exportar el archivo de audio.

Mantenga este archivo WAV como un archivo en su máxima calidad, "captura raw", que pueda importar de vuelta a Audacity más delante para volver a empezar (si usted daña el proyecto mientras trabaja en él).

Eliminar desplazamientos DC
Los desplazamientos DC pueden ocurrir en la etapa de grabación haciendo que la onda no quede centrada en la línea horizontal en una amplitud de 0.0. Esto puede ser causado por una tarjeta de sonido que esté fallando. Si este es el caso con su grabación, vea la página Normalizado para ver como usar Normalizado para remover desplazamientos DC y como comprobar si su dispositivo de sonido de Windows puede hacer esta corrección de forma automática.

Remover vibraciones subsónicas y ruido de baja frecuencia
Use con un ajuste de atenuación de 24 dB por octava, y una frecuencia de corte de 20 - 30 Hz para remover frecuencias subsónicas no deseadas que pueden causar clics al editar. Si su grabación está deformada, se generarán claramente subsónicos no deseados, caso en el cual debería considerar una frecuencia de corte menor.

Remover clics y estallidos
Hay un número de formas de usar Audacity para remover clics y estallidos de su grabación. Primero, sin alejar mucho el nivel de aumento, inspeccione visualmente su grabación en busca de clics - estos se ven como lineas excesivamente altas (tocando el borde arriba o abajo) o muy anchas (uno o dos píxeles de ancho) saliéndose de la forma de onda. Seleccione una región con uno o más de estos picos y escuche para asegurarse de que son clics. Después de determinar que en su selección necesita eliminar los clics, use el efecto Eliminación de clic con varios ajustes - pruebe el efecto con estos diferentes ajustes para obtener los mejores resultados. Luego, usando los ajustes de su prueba, use el efecto Eliminación de clic en regiones seleccionadas de audio o en el proyecto entero.

Los clics que no sean eliminados con Eliminación de click, pueden ser tratados individualmente con otros métodos. Estos métodos son útiles solo si usted tiene un numero relativamente pequeño de clics y estallidos con los que lidiar; de otra forma, este trabajo sería demasiado dificultoso y consumirá mucho tiempo:


 * Intente el efecto de Reparación de Audacity. Esto repara tramos relativamente cortos de hasta 128 muestras mediante interpolación de las muestras vecinas- Usted deberá realizar un aumento para ver las muestras individuales y usar este efecto.


 * Para audios un poco más largos, intente:
 * Herramienta de dibujo. Usted deberá ampliar las muestras individuales para usar esto. Un poco de paciencia puede ser requerida, pero el principio es poner las muestras de vuelta en línea con sus vecinos para hacer que se muestre un contorno mucho más suave.
 * Hard Limiter.... Este es un efecto de compresión extremo, pero puede ser usado de forma efectiva en un clic individual. No hay necesidad de ampliar al nivel de muestras para usarlo.

Remover silbido y ruido de alta frecuencia
Obtenga una muestra de ruido de las ranuras antes de que la música inicio, o de entremedio de las pistas. La duración no es importante, pero, típicamente, es menos de un segundo; lo que es muy importante es que tenga una muestra representativa del ruido sin señal alguna de audio (como una entrada de inicio muy callada). Intente amplificar la muestra y escucharla para asegurarse que no hay una señal de audio real presente. Si esta correcta, deshaga la amplificación, obtenga el perfil de ruido con el efecto de Reducción de ruido, luego re-aplique el efecto Reducción de ruido con estos ajustes recomendados:
 * Reducción de ruido - no más de 12 dB (9dB es un buen valor guía)
 * Sensibilidad - 0 dB
 * Frecuencia - Suavizado a 300Hz
 * Tiempo de ataque o decaimiento - 0.25 segundos

La reducción de ruido siempre es comprometedora, por que, en una mano, usted tiene toda la música y una gran cantidad de ruido y, en la otra, no hay ruido y solo un poco de música. Intente diferentes ajustes en el deslizador de "Reducción de ruido (dB)" hasta que obtenga un balance adecuado.

Marcadores de posición para etiquetas de canción
Marque los puntos de etiqueta aproximados - apriete en la onda sobre los puntos aproximados entre las pistas del álbum, presione y luego ; no olvide insertar una etiqueta al inicio de la primera pista. De forma alternativa, usted puede marcar un punto de etiqueta mientras graba presionando CTRL+M.

Silencie los saltos entre pistas
Rara vez hay silencios de verdad entre pistas, por lo que querrá reemplazarlos por silencios seleccionando el salto y usando o el efecto Generador de silencios. Edite el salto entre pistas como se desee a un máximo de alrededor de 2 segundos; puede que usted quiera usar un salto menor o incluso ningún salto para algunas grabaciones.

Ajustar posición de etiquetas
Si usted está usando un salto de 2 segundos, ajuste la posición de la etiqueta como es deseado para estar 0.5 segundos antes del inicio de la siguiente pista. Para mover la etiqueta, arrástrela desde el centro del círculo.

Desvanecimientos de entrada y salida
Usted puede querer desvanecimientos y aparecimientos progresivos en los inicios y finales más limpios usando y    los inicios de las pistas. Normalmente los desvanecimientos suelen ser mayores (típicamente unos pocos segundos), y los aparecimientos, de ser requeridos, muy cortos (típicamente una fracción de segundo)..

Considere usar en vez de desvanecer progresivamente. Este aplica un desvanecimiento más musical al audio seleccionado, dando un resultado que suena más placentero (más de "estudio profesional").

Puede que usted consiga un desvanecimiento más musical al aplicar múltiples veces al audio seleccionado; tres veces es una buena pauta. Esto producirá un desvanecimiento con forma, curvo, mas que solo uno lineal.

De forma alternativa: usted puede encontrar fácil: desvanecer progresivamente, hacer el silencio del salto de pista, aparecer progresivamente, acortar el salto entre pistas, ajustar la posición de la etiqueta - en ese orden, una pista a la vez.

Ajustando posición de etiquetas
Si usted está usando un salto de 2 segundos, ajuste la posición de la etiqueta de la forma deseada para que este 0.5 segundos antes del inicio de la siguiente pista. Para mover la etiqueta, arrástrela desde su círculo central. {{advice|

Técnicas de etiquetado avanzadas

 * Puede que usted quiera etiquetar cada pista con su texto completo mientras esté grabando, use para marcar cada fin de pista mientras la grabación procede. Esto guarda el tiempo en el procesamiento (que puede ser importante cuando usted tiene montones de LP). Usted tiene que ser muy cuidadoso para asegurarse que el foco permanece en la etiqueta o de otra forma usted tendrá una detención inesperada de la grabación cuando apriete la "barra espaciadora" en lo que cree que es la etiqueta.
 * Si el LP tiene tiempos de pistas listados, usted puede mejorar este paso del proceso creando un proyecto en blanco con las etiquetas ubicadas en los límites listados de los tiempos y una etiqueta un poco después del final al final - luego haga un aumento en el proyecto para ajustar (use ) y luego empiece la grabación. El texto de cada etiqueta puede ser escrito, nuevamente con gran cuidado, mientras hace la grabación.}}

Nombres de pistas
Editar las etiquetas de los nombres de las canciones - le sugerimos usar "01 Nombre de la primera canción", "02 Nombre de la segunda canción", y así sucesivamente, ya que ayuda a tenerlas en el orden correcto para producir un CD o cargarlas a iTunes. Usted puede encontrar que modificar el nivel de aumento puede ayudarle en la tarea; usted puede avanzar a la siguiente pista asegurándose que el foco está en la etiqueta actual y luego usando {{kbrd|TAB}.

Si lo desea, usted puede agregar automáticamente un prefijo con dos dígitos secuenciales a las pistas. Para hacer esto, en la sección "Nombres de archivos" del diálogo de exportación múltiple seleccione el botón de radio.

Ajuste de amplitud
Normalice la amplitud de la grabación; haga cada pista de la grabación por separado (especialmente si las pistas se reproducirán aleatoreamente desde una librería que contenga diferentes estilos de música) o, haga toda la grabación de una (lo que funcionará bien si todas las pistas tienen el mismo promedio de volumen). Use  como el último paso de la edición para llevar la amplitud a alrededor de -3.0 dB. El efecto Normalizado puede ser ajustado a:
 * Ajustar la amplitud de ambos canales estéreo al mismo monto (preservando el balance estéreo original), o
 * Ajustar cada canal estéreo de forma independiente (esto puede ser útil si su equipo no está balanceado).

Compresión
El efecto Compresión reduce el rango dinámico del audio. Uno de los propósitos principales de reducir el rango dinámico es permitir al audio ser amplificado aún más (sin distorsión) de lo que sería posible de otra forma.

El compresor reduce las partes fuertes y (opcionalmente) las partes silenciosas las deja más fuerte. Puede ser muy útil para escuchar música clásica en un vehículo. Ese tipo de música tiene un amplio rango dinámico y puede ser por ello difícil de escuchar en un vehículo sin estar constantemente re-ajustando el volumen.

Exportar un grupo de WAV
Use para producir un conjunto de WAV para las pistas del LP a PCM estéreo de 44100 Hz y 16-bit. Audacity reducirá la muestra en la exportación de 32-bit a 16-bit. Ruido de forma tramada será aplicado por defecto para cubrir cualquier defecto (ruido de clic) que resulte de la conversión de 32-bit a 16-bit. Los usuarios avanzados pueden cambiar el tipo de trama, o desactivarla, en Preferencias de calidad.

Con el fin de facilitar la recuperación y uso posterior de los archivos, coloque todos los archivos de un álbum particular en una carpeta con un nombre especifico para ese álbum.

Exportar etiquetas
Algunos usuarios recomiendan un paso final para la exportación de etiquetas. Use Esto produce un archivo de texto que puede re-importar posteriormente usando, si desea re-editar el archivo de captura original que respaldo al inicio del procedimiento.

Copia de seguridad
Respalde sus archivos WAV - usted no quiere perder todo este invaluable trabajo y tener que realizarlo nuevamente, ¿o quiere? Use una unidad dedicada (unidades externas USB de 1+TB son convenientes y económicas) para guardar los WAV; usted deberá crear una estructura de archivos sofisticada - cada LP puede ser almacenado en su propia carpeta (nombrada según el álbum) dentro de una carpeta nombrada por el artista (o, quizá, compositor en caso de música clásica) para facilitar la recuperación.

Programas alternativos

 * GoldWave: A pesar de no ser completamente gratuito, es un eliminador de clics con prueba gratuita así como un excelente editor de audio. Ssu eliminador de clics es un efecto, como en Audacity, y hay un efecto "Smoother" para abordar ruidos no deseados y un excelente efecto "Noise Reduction" para eliminar ruido estático. La versión de prueba limita a alrededor de cien comandos por sesión y un número de varios miles de comandos antes de expirar, pero si usted exporta desde Audacity como WAV de 32 bit y simplemente aprieta Eliminación de clic en el, usted será capaz de usarlo en cientos de grabaciones gratis. Nótese que en general, la eliminación de ruido de Audacity probablemente es superior a la de Goldwave.
 * Gnome Wave Cleaner: Solo para usuarios de Linux. Restauración digital de archivos de audio con calidad de CD. Eliminar silbidos, clics y crujidos en un entorno con interfaz gráfica. También puede marcar los límites de las canciones automáticamente, de ser requerido.

Clics y estallidos
Puede que encuentre que los ajustes predeterminados eliminan un poco más de señal de lo adecuado. Una recomendación alternativa es:
 * ClickRepair: Una excelente herramienta para eliminar "clics" y "estallidos" es ClickRepair de Brian Davies. Algunos usuarios nuevos pueden encontrarlo un poco intimidante como una herramienta de nivel de inicio pero, una vez que haya comprendido los ajustes, usted querrá la querrá usar como una herramienta automatizada efectiva. Requiere Java y no es gratuita, pero mucho usuarios reportan que salva mucho tiempo y produce buenos resultados.
 * DeClick = 30 (default is 50)
 * Pitch Protection = "on" (por defecto es "off") pero déjelo en "off" para grabaciones de metales
 * Reverse = "on" (no hay pérdidas producidas por esto, y ayuda en música con percusión)
 * Method = Wavelet

Silbidos y reducción de ruido

 * DeNoise: Brian Davies también suministra una herramienta llamada DeNoise; esta es efectiva para remover ruido y silbidos. Como con ClickRepair, algunos lo encuentran igualmente intimidante al inicio. Los usuarios reportan que los ajustes deben ser usualmente reiniciados en cada grabación para optimizar la reducción de ruido, haciéndolo difícil de usar de forma semiautomática.
 * DeNoiseLF es suministrado como un paquete separado incluido con DeNoise. Es usado para reducir ruido de baja frecuencia (como ruido de tornamesa y zumbidos).

Compresión

 * Hay algunos compresores alternativos disponibles, vea Compresores en la Wiki para ver los que conocemos que funcionan correctamente y son de uso gratuito.

Enlaces
|< Tutorial - Copiando casetes, LPs o minidiscs a CD

> Vea también el tutorial: Grabando grabaciones a 78rpm