FAQ:Opening and Saving Files/it



> Avanti a: FAQ:Fare modifiche

< Indietro a: FAQ:Riproduzione

|< Indice delle domande frequenti

Posso salvare il mio audio per usarlo in altri programmi? Lo faccio salvando il progetto? (il file AUP)
Un file AUP può essere salvato ed utilizzato solo da Audacity. Si tratta di un file di testo, di dimensioni ridotte, che dice ad Audacity come trattare il materiale audio che vedi nella finestra di progetto. Permette di riprendere in un secondo tempo, se necessario, un lavoro precedentemente interrotto.

Se vuoi usare il tuo materiale audio in altri programmi, scegli i comandi per esportare il materiale con un formato audio standard come WAV, AIFF o MP3. Prima di salvare il file da esportare, clicca su nella finestra Esporta File per controllare se ci sono possibili scelte riguardo la qualità e le dimensioni del file.
 * WAV e AIFF sono file "lossless" (senza perdita di informazione sonora) masterizzabili direttamente su un CD audio o utilizzabili per ulteriori elaborazioni.
 * MP3 e M4A/MP4 sono file più piccoli ma "lossy" (con una certa perdita di informazione sonora), utili per dispositivi portatili o per l'invio in internet.

Per saperne di più sui file AUP, vedi I progetti in Audacity.

torna in testa

Perchè, quando salvo un progetto, Audacity crea una cartella con molti file ".au"?
Audacity spezza le tracce lunghe in piccoli pezzi, così riesce a apportare modifiche più velocemente. Quando salvi un file di progetto AUP, Audacity salva tutti quei pezzi come tanti file con estensione ".au" in una cartella _data con lo stesso nome del file AUP. Per esempio, il progetto "song.aup" aprirà i pezzi presenti nella cartella "song_data".

Per aprire un progetto, apri il file AUP: Audacity caricherà automaticamente i file ".au" nell'ordine corretto. Un progetto che hai salvato di recente può essere aperto da

Per imparare di più sul come lavorare con i progetti di Audacity, dà un'occhiata a Progetti di Audacity.

Vedi anche:
 * Come faccio ad aprire un progetto di Audacity (file AUP) con un altro programma?

torna in testa

Audacity si è piantato! Posso recuperare i dati che non ho salvato?
In caso di "crash" quando ci siano dati di Audacity non ancora salvati (come una registrazione non ancora salvata come progetto, od un progetto esistente ma con modifiche non ancora salvate), Audacity cerchera' di recuperare quei dati quando rilanciato. Vedere Recovery per dettagli ulteriori.

torna in testa

Con Audacity si possono importare o esportare formati come WMA, AC3, o file "iTunes" (MP4A/MP4)?
Audacity di fabbrica può importare o esportare i seguenti formati audio:


 * formati audio non compressi: la maggior parte di file WAV e AIFF, con tutte le varianti PCM.


 * formati audio compressi: Ogg Vorbis, FLAC e MP2.
 * Il formato MP3 si può importare ma, per poter esportare file MP3, devi installare l'encoder LAME.

Puoi anche installare la Libreria FFmpeg opzionale per importare o esportare un insieme di formati audio molto più vasto, comprendente AC3, AMR(NB), M4A, MP4 e WMA. (Solo su Mac si possono importare, senza libreria FFmpeg, file MP4A, MP4, e MOV se non protetti). Non si possono importare file audio protetti da DRM, fruibili solo con particolari software. Inoltre, la libreria FFmpeg può importare l'audio dalla maggior parte di file video o DVD, purchè non siano protetti da DRM.

Si può esportare verso iTunes esportando il file in una locazione qualunque del computer, quindi aggiungere il file alla libreria iTunes.

Per ulteriore aiuto, vedi Importare audio e la Dialog Esporta file.

Vedere anche:
 * Perchè non si possono far suonare i file MIDI?

torna in testa

Perchè i file che esporto non includono i metadati, come Album, Artista o Genere?
Quando esporti un file, "di default" compare lo Editor dei metadati ove puoi aggiungere, togliere o modificare informazioni sul file, che saranno contenute nel file stesso. I metadati sono ben supportati in diversi formati di file audio, specialmente le "tag" (etichette o campi) ID3 usate dal formato MP3, ma non ben supportate nel formato WAV.


 * Pochi programmi audio o player sono in grado di leggere i metadati del formato WAV, e Audacity può solo esportare metadati in WAV relativamente a "Nome dell'Artista", "Titolo della traccia", "Anno", "Commenti", "Copyright" e "Software". Se usi iTunes, puoi esportare in formato AIFF come alternativa non compressa (e quindi senza perdita di informazione sonora) con supporto dei metadati.
 * Alcuni formati audio supportati dalla Libreria opzionale FFmpeg possono non esportare metadati completi.
 * Metadati già presenti in file MP2 e MP3 importati, verranno esportati come un blocco ID3 "custom" (non standard), con l'eccezione delle "tag" di default dell'Editor dei metadati ("Nome dell'Artista", "Titolo della traccia", "Titolo dell'album", "Numero della traccia", "Anno", "Genere", "Commenti"). Questo significa che tag "custom" come "Artista dell'album", "BPM" (battute al minuto) e "Compositore" non saranno viste in Windows Media Player, Windows Explorer, iTunes o altri software che ignorano le tag custom.

Attualmente Audacity, quando esporta verso qualsiasi formato, scarta i testi o le grafiche dell'album.

Vedere anche:
 * Come faccio a scaricare ed installare lo "encoder MP3" LAME?
 * Come faccio a scaricare ed installare la libreria di importazione ed esportazione FFmpeg?

torna in testa

Perchè non posso suonare file MIDI?
Essenzialmente, i file MIDI sono null'altro che una sequenza di istruzioni che dicono come suonare una serie di note musicali. Sono quindi totalmente diversi da file audio come gli WAV, che sono una reale registrazione di un brano.

Per ora, Audacity non può "suonare" file MIDI nè convertirli direttamente in file audio. Puoi importare file MIDI per un confronto visivo con un file audio, puoi effettuare semplici operazioni di taglia/incolla su di loro e quindi esportarli come un nuovo MIDI. Trovi ulteriori informazioni circa il lavorare con i MIDI nella Pagina Wiki sul MIDI.

Vedi anche:
 * Perchè non posso registrare le note da una tastiera MIDI connessa col cavo USB?

torna in testa

Come faccio ad importare una traccia da un CD audio?
Audacity non può importare direttamente una traccia da un CD audio. Devi usare un programma separato come CDex o iTunes® per estrarre le tracce convertendole ad un formato che Audacity possa leggere, come WAV o AIFF.

Su sistemi Mac OS X, le tracce del CD appaiono in Finder come file AIFF, così possono essere importate direttamente in Audacity. Per maggior aiuto su come importare audio da tracce CD, vedi CD Audio. Vedi anche:
 * Come faccio a salvare la mia registrazione su un CD audio?

torna in testa

Come faccio a salvare la mia registrazione su un CD audio?
Per salvare il tuo lavoro su un CD audio dopo una registrazione o dopo aver modificato un file in Audacity, segui questi passi:


 * 1) Esporta ad un file audio scegliendo, nel menù a tendina "Salva come:" della dialog Esporta File, il tipo di file "WAV (Microsoft) 16 bit PCM" o "AIFF (Apple) 16 bit PCM".
 * 2) Masterizza il file prodotto con qualsiasi software di masterizzazione (ad esempio iTunes&reg, o Nero). Se usi un programma che è anche un "media player" (usato per l'ascolto) come iTunes&reg o Windows Media Player, può essere che tu debba prima trascinare il/i file in una libreria o una "playlist" (lista di ascolto). Nel dubbio, guarda la guida del programma.

Per masterizzare un CD che tu possa ascoltare in tutti i lettori di CD, assicurati di creare un CD "musicale" o "audio" (non un CD "dati"). Usa dischi CD-R perchè alcuni lettori non leggono dischi CD-RW. Puoi masterizzare solo 74 minuti nella maggioranza dei CD ma, in qualche caso, sino ad 80, a seconda del CD-R. Questa è una limitazione del formato CD audio.

Alcuni software masterizzano solo file audio stereo a 16 bit, 44100 Hz. Se il tuo software di masterizzazione non apre il file, in Audacity esporta nuovamente il file con queste impostazioni:
 * 1) In fondo alla finestra, imposta la Frequenza progetto (Hz) a 44100 Hz.
 * 2) Se il tuo progetto non contiene già una traccia stereo, scegli . Questo forzerà Audacity ad esportare un file stereo.

Vedi il "Tutorial" Masterizzare file musicali su un CD e Masterizzare CD per suggerimenti su come masterizzare CD con Windows Media Player o iTunes® e come creare CD "mono-brano" o CD "dati" più lunghi.

Vedere anche:
 * Come faccio a suddividere una registrazione lunga in più file o tracce CD?

torna in testa

Come faccio a suddividere una registrazione lunga in più file o tracce CD?
Per creare un file audio separato per ogni brano o segmento di una registrazione lunga, segui questi passi. Questo è particolarmente utile se stai creando un CD audio, perchè ti permetterà di ottenere tracce separate sul CD, a cui potrai andare direttamente, o saltare, col tuo lettore.
 * 1) Sulla traccia, clicca all'inizio del primo segmento o brano per metterci il cursore.
 * 2) Seleziona Tracce > Aggiungi etichetta alla selezione . Se vuoi, puoi inserire il nome del brano nell'etichetta.
 * 3) Ripeti i passi 1 e 2 per ogni brano.
 * 4) Quando hai finito, seleziona File > Esportazione multipla... . Quando clicchi il bottone "Esporta", Audacity salverà ogni brano come un file separato, usando il formato e la locazione per il salvataggio che hai scelto.

In alternativa, Audacity può tentare di individuare i "silenzi" tra i brani e assegnare loro un'etichetta. Vedi le istruzioni complete in Spezzare una registrazione in tracce separate.

Vedere anche:
 * Come faccio a salvare la mia registrazione su un CD audio?

torna in testa

Perchè quando salvo o esporto, Audacity manda un avvertimento circa il nome e non succede niente?
Se esporti un file audio con un punto nel nome (ad esempio "92.3 FM capture"), Audacity manderà un avvertimento invece di aggiungere al nome file la estensione pertinente il formato che hai scelto. Ciò ti lascia la flessibilità di poter aggiungere una tua estensione per un certo tipo di file. Ad esempio, per esportare un file AAC con l'estensione .mb4 ("audio book"), dovresti aggiungere ".mb4" (senza doppi apici) alla fine del nome file e rispondere "Si" all'avvertimento.

Se ti occorre un punto nel nome di file con formato standard come WAV o MP3, rispondi "No" a tutti gli avvertimenti, quindi aggiungi alla fine del nome un altro punto seguito dall'estensione. Diversamente, potresti non essere in grado di ascoltare il file sul computer. Ad esempio, per esportare un file il cui nome completo di estensione è "92.3 FM capture.wav", quando esporti dai quel nome completo: 92.3 FM capture.wav e non solamente "92.3 FM capture".

Gale 07May12: The following could potentially be split into a separate FAQ, but on the whole it's possibly better left as one. The hidden extensions "hint" would have to be in both FAQ's if they were separate. Quando esporti o salvi un Progetto di Audacity, Audacity può mandare un avvertimento (o non rispondere correttamente) se il nome file contiene caratteri proibiti dal sistema operativo.
 * Bill 10May12: This whole "forbidden characters" thing is complex. For example on OS X:
 * Save a project as "Slash/test.aup"
 * The OS saves the file with that name
 * The window title is "Slash:test"
 * In recent files the project name shows as "Slash:test.aup"
 * The file can be successfully opened with File > Open, File > Recent Files, and by double-clicking the AUP file in the Finder
 * Attempt to save a project as "Colon:test"
 * The OS substitutes "-" or ":" in the File Save dialog box, so this can't be done.
 * Gale 03Sep12: Same if you do straight export
 * Attempt to export multiple a label "Track2/1" as aiff
 * Audacity throws the error "Cannot export audio to /path/to/Track2/1.aiff"
 * Gale 03Sep12: That's bug 119
 * Attempt to export multiple a label "Track2:1" as aiff
 * The OS substitutes "/" for ":" and the file is successfully saved as "Track2/1.aiff"

A prescindere da restrizioni del sistema operativo, Audacity fornisce supporto completo ai caratteri Unicode stampabili. Tuttavia, se vuoi inviare il tuo file a qualcun altro o renderlo disponibile su Internet, usa solo i caratteri da "A" a "Z", o da "a" a "z", i numeri interi (da 0 a 9) ed il carattere "_" per essere sicuro che il tuo file sia omnicompatibile.

Ci possono essere ulteriori restrizioni, come il numero massimo di caratteri ammesso nell'indirizzo completo del file, o nomi di file riservati al sistema operativo. Qui puoi trovare dettagli completi riguardo a Windows. Utenti Windows: Quando controlli con Windows Explorer il file che hai salvato o esportato, è possibile tu veda solo il nome senza estensione ( ad esempio, "92.3 FM capture" ). Non è un problema di Audacity: devi solo impostare Windows per mostrare le estensioni per i tipi file conosciuti.

torna in testa



Perchè, quando importo un file, compare solo un tratteggio che lentamente evolve in una forma d'onda?
Vedi questa pagina: Caricamento "on demand".

torna in testa

Ho copiato il file .aup su un altro computer o lo ho inviato ad un amico via e-mail; ma, quando viene aperto, non c'è suono. Perchè?
Per usare un progetto di Audacity su un altro computer, devi includere la cartella "_data" con lo stesso nome del progetto; complessivamente le dimensioni sono molto grandi. La cartella _data raccoglie piccoli file .au che contengono i dati audio non compressi.

Inoltre, se il progetto contiene file importati WAV o AIFF, devi scegliere e se necessario copia tali file nella cartella di progetto prima di portarlo su un altro computer.

Vedi Progetti di Audacity per saperne di più sulla struttura dei progetti di Audacity e sul perchè probabilmente ti serve esportare un file audio MP3 per avere un file abbastanza piccolo da poter essere spedito via e-mail.

In alternativa, se hai una connessione Internet a banda larga e se comprimi il file .aup e la cartella _data in un unico file .zip, ci sono diversi servizi gratuiti di trasferimento file che consentono il caricamento e la memorizzazione di grandi file. Prova ad esempio minus.com. Audacity ha anche una funzionalità (accessibile con ) per salvare un progetto di dimensioni molto inferiori ricorrendo a file OGG Vorbis (ciò produrrà tuttavia una leggera perdita di qualità).

torna in testa

> Avanti a: FAQ:Fare modifiche

< Indietro a: FAQ:Riproduzione

|< Indice delle domande frequenti