Main Page/es



&#171; Apriete en las banderas para traducciones de algunas páginas. De otra forma, apriete aquí para ayuda en otros idiomas. La traducción al español es un trabajo en progreso, por lo que no todas las páginas se encuentran actualmente traducidas. Debido a esto, le recomendamos no usar la barra lateral de momento, ya que le enviará al manual en inglés. Si puede cooperar con la corrección de errores, se le agradece de antemano. Se requieren urgentemente voluntarios de traducción... Para ayudar a traducir este manual a otros idiomas, por favor escriba a nuestra dirección de retroalimentación para obtener una cuenta en esta Wiki.



  Manual de la versión en desarrollo de Audacity 2.0.6 Este manual en línea es solo para el último código en desarrollo de la versión 2.0.6 alpha. El manual en línea para la versión actual 2.0.5 release está aquí Apriete aquí para documentación de la versión 1.2.
 * Use Ayuda > Manual (en navegador) en la versión actual de Audacity 2.0.5 release para acceder a una versión instalada del manual.
 * Usted puede descargar e instalar el manual 2.0.5 si el manual no está instalado.

  Recursos de ayuda Preguntas frecuentes (FAQ)  -  la mayoría de las preguntas comunes son respondidas en el FAQ Revise la Wiki para consejos y trucos  Visite el Foro para ayuda técnica  Usando los recursos de ayuda Usando Audacity 



Ayuda rápida

 * Para empezar - Grabar, Importar, Editar, Exportar...

Entendiendo Audacity

 * Lo básico
 * Administrando proyectos de Audacity - El espacio de trabajo de Audacity
 * Ajuste y configuración de Audacity
 * Fundamentos del audio digital
 * Pistas de audio y la forma de onda
 * Reproduciendo y grabando
 * Importando audio
 * Exportando archivos de audio - Para uso en otros programas
 * Editando
 * Seleccionando audio
 * Recortes - secciones individuales dentro de una pista de audio
 * Dividiendo y uniendo pistas estéreo
 * Grupos de pistas enlazadas
 * Aumentando
 * Encontrando el efecto, generador o analizador correcto
 * Mezclando pistas de audio
 * Deshacer, rehacer e historia



Tutoriales

 * Edición de un archivo existente - Importar el archivo, editarlo y exportarlo
 * Su primera grabación - Grabar un micrófono o guitarra
 * Mezclando voz con música de fondo - Para podcasts
 * Grabando pistas sobregrabadas - Grabar sobre otras pistas
 * Copiando casetes, LPs u otros medios a un CD o computador
 * Grabando audio reproduciéndose en el computador
 * Remoción y aislación de voz
 * Haciendo tonos de llamada - Para su teléfono celular
 * Procedimientos de ejemplo - Algunos procedimientos de muestra

Ayuda con temas avanzados

 * Accesibilidad - Audacity para personas con discapacidad visual
 * Dividir una grabación en pistas separadas usando etiquetas
 * Quemar CD de audio y Importando CD de audio
 * Cadenas - para procesamiento en lotes y automatización de efectos
 * Recuperación de errores
 * Personalización y simplificando Audacity
 * Latencia al grabar
 * Secuencias de comandos

Referencia <div id="container_ref" style="width:100%; background:#DFEAF9; margin:0px; border: 0px">

<div id="top_ref" style="width:100%; clear:both; text-align:center; background:#DFEAF9"> <div id="header_ref" style="text-align:center; padding:0px; background:#DFEAF9; border:0px solid #999; margin-top:0px; margin-bottom:10px; margin-right:0px; margin-left:0px">

<h3 style="text-align:center">Guía de la ventana del proyecto

Colóquese sobre la imagen y apriétela para aprender más. Saltar la imagen <div id="container_bottom_ref" style="border: 0px solid #999"> <div id="left_ref" style="width:49%; background:#DFEAF9; margin:0px; padding-left:6px; float:left; border: 0px solid #999">

Más detalles para la ventana del proyecto
<div id="indent_details" style="width:95%; padding-left:20px; margin-top:-2px; border: 0px solid #999"> Información general sobre las barras de herramientas - incluyendo el cómo organizar las barras Menúes adiciones en un Mac: <div id="indent_menu" style="width:95%; margin-top:0px; margin-bottom:-3px; padding-left:20px; border: 0px"> Audacity Ventana

Tipos de pista adicionales: <div id="indent_tracks" style="width:95%; margin-top:0px; margin-bottom:-3px; padding-left:20px; border: 0px"> Pistas de etiquetas Pistas de tiempos Pistas de notas

Más detalles para Importar y Exportar: <div id="indent_lame" style="width:90%; margin-top:-4px; margin-bottom:-3px; padding-left:30px; text-indent:-10px; border: 0px"> Librerías de exportación MP3 LAME y importación/exportación FFmpeg para más formatos <div id="indent_ondemand" style="width:100%; margin-top:-4px; margin-bottom:-3px; padding-left:20px; border: 0px"> Carga bajo demanda de archivos sin compresión <div id="indent_io" style="width:100%; margin-top:0px; margin-bottom:-3px; padding-left:20px; border: 0px"> Editor de metadatos <div id="right_ref" style="width:45%; background:#DFEAF9; margin:0px; padding-left:0px; float:left; border: 0px solid #999">

Preferencias - cambiando sus configuraciones
<div id="outer_prefs" style="padding-left: 0px; border: 0px solid #999"> <div id="container_prefs" style="width:95%; margin-top:-4px; margin-bottom:-3px; margin-left:0px; margin-right:5px; padding-left:20px; border: 1px solid #999">

Las preferencias se encuentran al final del menú Editar (o en el menú Audacity en Mac). Muchos ajustes pueden ser modificados, incluyendo los atajos del teclado y el idioma de la interfaz. Las preferencias pueden ser reiniciadas a los valores predeterminados en cualquier momento. <div id="ref_bottom" style="clear:both">

<h2 style="text-align:center; font-size:1.8em; margin:2px 0px; padding:6px; background:#041ca3; color:#ffffff">Índice, Glosario y más <div id="container_misc" style="width:100%; background:#DFEAF9; margin:0px; border: 0px"> <div id="left_misc" style="width:50%; background:#DFEAF9; margin:0px; padding:6px; float:left">
 * Índice
 * Glosario de términos - términos de audio digital y formatos de archivos
 * Créditos

<div id="right_misc" style="width:45%; background:#DFEAF9; margin:0px; padding:6px; float:left"> <div id="misc_bottom" style="clear:both">
 * Licencia de Audacity
 * Información para desarrolladores - ingrese a nuestra comunidad de desarrolladores
 * Información para los medios - sobre Audacity y programas gratuitos de código libre

<hr style="margin-bottom:10px"> Enlaces: La mayoría de los enlaces son a otras páginas de este manual. Los enlaces en negrita e itálica contienen una descripción en nuestro Glosario. Otros enlaces en <font color="#36b">itálica son a páginas externas a este manual, principalmente a nuestro sitio web principal o Wiki. Nosotros no somos responsables del contenido de cualquier otro sitio externo.

Capturas de pantalla: Salvo que se indique lo contrario, las capturas de este Manual fueron realizadas usando Audacity con sus ajustes predeterminados en el sistema operativo Microsoft Windows 7&reg;. Se ha incluido también imágenes representativas de Audacity corriendo en OS X y Linux. Todas las pistas que muestren el Panel de control de pista se encuentran a 44100 Hz, 32-bit flotante.

Copyright: A no ser que se indique, todas las páginas en este manual están disponibles bajo los términos de la licencia de Creative Commons Attribution 3.0. En esencia, eres libre de (1) copiar, distribuir y transmitir (2) o adaptar el documento, bajo la condición de atribuir el trabajo a sus autores (pero no en una forma que sugiera que ellos aprobaron el uso de su trabajo). Para cualquier reutilización o distribución, debes dejar en claro los términos de la licencia de este trabajo. Cualquiera de las condiciones mencionadas puede no aplicar si obtienes el permiso de nosotros.