Main Page/ca

Pàgina Principal This is a work-in progress translation to Catalan of Main Page.

Aquest manual és un treball en progrés. Que es refereix a la versió beta del programa 1.3.7, 1.2.5, no / 6! Audacity 1.3.7 és la base de la nostra propera versió 1.4.0 d'Audacity.

Pot vostè ajudar-nos a completar el manual o traduir a altres idiomes? En cas afirmatiu, envieu un correu electrònic Gale (gale_AT_audacityteam_DOT_org)

Manuals de 1,3 es pot descarregar independent de la lectura en format RTF format (poden obrir en Microsoft Word i OpenOffice) o com un sol document HTML de la pàgina que es pot veure en el navegador d'ajuda en Audacity 1.3. Tingueu en compte que, a causa de problemes amb el nostre script d'exportació, molts dels enllaços interns en aquests documents no funcionen. També és possible obtenir una manera plenament funcional, però molt més fora de la data d'arxiu d'ajuda per a la visualització en Audacity. Això inclou la major part de les 1.3.2 característiques que tenia quan va ser actual.

Veure HTML Manual d'Exportació Temporal per als detalls complets de les dues opcions d'HTML.

Audacity 1.3.7 Manual d'Usuari Sobre aquest manual El Manual està dividit en diverses seccions. Si estàs en un compromís, tracti de: a.. Impacient per l'audàcia Esquema d'Audacity amb enllaços ràpids a les principals parts de la interfície. En cas contrari, el manual conté:

a.. Tutorials - a peu a través de diverses tasques comunes i començar ràpidament b.. Ús Audacity - conté Fundacions (fonaments dels conceptes d'àudio digital i edició en Audacity) i Avançada Ajuda amb qüestions (llegir els que s'apliquen a vostè com ho requereix) c.. Referència - explica cada botó de l'eina, element de menú i de diàleg en Audacity d.. Diversos - inclou un Índex, Glossari de termes tècnics utilitzats en el manual de PMF i de llicència

Tutorials a.. Tutorial - Editar un fitxer existent b.. Tutorial - La seva primera gravació c.. Tutorial - La barreja d'una narració amb música de fons d.. Tutorial - Còpia de cintes, LPs a CD o minidiscs (incloent la descripció completa d'eliminació de soroll més breument descrit en el menú Efecte o només un enllaç a ellaEfecte Menú? E incloent la divisió en múltiples pistes)

Ús d'Audacity Fundacions a.. Audio Digital b.. Pistes i clips de audàcia c.. Audacity Selecció d.. El programa d'instal lació i configuració de Audacity e.. Què és un projecte de Audacity? f.. Reproducció i gravació g.. Zoom h.. Desfer, Refer i Història Ajuda amb Advanced Qüestions a.. Treballar amb CD d'àudio Audacity no pot importar o gravar en CD en si, sinó llegir la manera de treballar amb ells aquí a.. Qualitat de gravació (/ / / això ha de ser ampliat o millor, incorporat en el tutorial de gravació / / /) b.. La recuperació (en cas d'accidents o Audacity si perds part d'un projecte de Audacity) / / / ha d'incloure l'assessorament sobre què fer en cas de recuperació no / / / c.. Processament per lots (conversió de fitxers a la vegada) d.. Personalització (dreceres de teclat, l'addició de plug-ins i més) e.. Simplificació de Audacity f.. Accessibilitat (Audacity per a les persones amb discapacitat visual) Busco Temes a.. Espectrograma Anàlisi (o un millor o més títols, a la recerca de clics, com a ona quadrada a un espectre de freqüències de ritme). Referència Barra de menú: Totes les comandes d'importació, registre, manipulació i exportació d'àudio a.. Barra de menús panorama b.. Audacity només Mac c.. Arxiu a.. Editor de metadades per a l'edició d'etiquetes d'informació en arxius exportats b.. On-Demand de càrrega d'arxius sense comprimir c.. Exportació d'arxius de diàleg incloent ajuda en els que el format per exportar a    d.. Opcions per a l'exportació: WAV, AIFF i sense tipus, MP3 *, Ogg Vorbis, FLAC, MP2 i la línia de comandes d'exportació * MP3 exportació requereix l'agafo codificador MP3 a.. Ffmpeg costum d'exportació a aplicar còdec personalitzada i opcions de format (el desenvolupament es basa únicament) b.. Mescla de diàleg Opcions avançades per exportar arxius de diversos canals a.. Edita a.. Ajuda d'edició: tallar, enganxar i Més a.. Veure b.. Transport c.. Pistes d.. Generar a.. Efecte a.. Detallada per ajudar a alguns dels més complex, construït en els efectes: Auto Ànec, Compressor, igualtat, d'eliminació de soroll, de reparació a.. Ajuda amb VST plug-ins d'efectes a.. Analitzar b.. Finestra només Mac c.. Ajuda

Barres d'eines: els botons i controls per a la reproducció, gravació i edició a.. Control b.. Dispositiu c.. Edita d.. Metro e.. Mesclador f.. Selecció g.. Eines a.. Ajuda addicional amb l'eina de sobres per al control de l'amplitud dels canvis sense problemes i multi-eina (combinant totes les eines en una) a.. Transcripció

Finestra de Projecte: a.. Cronologia b.. Llistat de pistes c.. Pistes d'àudio a.. Pista de menú desplegable b.. Barreja pistes d'àudio a.. Temes etiqueta b.. Temps pistes

Preferències: a.. Preferències panorama b.. E / S d'àudio c.. Qualitat d.. Importa / Exporta e.. Interfície f.. Espectrogramas g.. Directoris h.. Teclat a.. Llista de tots els mètodes abreujats de teclat a.. Ratolí Diversos Índex, glossari i preguntes freqüents: a.. Índex b.. Glossari de termes amb enllaços a la Viquipèdia i / o principals Wiki incloent formats d'arxiu d'àudio. c.. PMF Crèdits, llicència i més informació: a.. Crèdits b.. Llicència c.. Informació per als desenvolupadors - com unir-se a la nostra comunitat de desenvolupadors a.. Informació per als mitjans de comunicació - Audacity i lliure, el programari de codi obert a.. Audacity Projecte Format b.. Més Ajuda

Enllaços: La majoria dels enllaços a altres pàgines d'aquest manual. Cursiva negreta són enllaços a una descripció en el nostre Glossari. Altres enllaços en cursiva són les pàgines externes a aquest Manual, en el contingut no ens fem responsables.

Captures de pantalla: A menys que s'indiqui en el text passi de la imatge, totes les captures de pantalla de Audacity en el Manual de Microsoft són els sistemes operatius Windows ®.

Copyright: A menys que s'indiqui una altra cosa, totes les pàgines en aquest lloc estan disponibles sota els termes d'una llicència Creative Commons Attribution 3.0 License.En essència, és lliure de (1) copiar, distribuir i transmetre el treball (2) per adaptar el treball, amb la condició, vostè ha d'atribuir el treball dels autors (però no d'una manera que suggereix que es doni suport a vostè o al seu ús de l'obra). Quan reutilitzeu o distribuïu l'obra, heu de deixar ben clar als altres els termes de la llicència d'aquest treball.Qualsevol d'aquestes condicions pot no aplicar-se si obteniu el permís de nosaltres.

English front page for reference

Welcome, Audacity manual editors!

This is both the front page of the online manual, and the road map for the printed manual. The printed manual is assembled by concatenating all of the articles found on this page, in this order. Anything which is not directly linked from this page will not go in the printed manual.

Links to another page, like File Menu, become page references in the PDF, e.g. File Menu (Page 73).

External hyperlinks, like Example Website, appear in the text as Example Website1 with a footnote containing the URL.

Put &lt;div class="nochapternumber"&gt;&lt;/div&gt; at the top of an article if it's an introductory chapter in the printed manual (Copyright, Appendix, etc.)

Put &lt;div class="noexport"&gt;&lt;/div&gt; tags around a section you want to not appear in the printed manual.

Put &lt;div class="editornote"&gt;&lt;/div&gt; around text for a box like this one, also not to appear in the printed manual.

Put &lt;div class="note"&gt;&lt;/div&gt; around text for text inside a box, both online and in the printed manual.

Please read Editing Help to learn about wiki text formatting.

To update the PDF file, see the Export page.

We should try to be consistent in terms of wording and page layout. Layout issues for some page families are still being discussed. See Consistency for current suggested guidelines. Images: Please ensure all images have appropriate ALT-text. This should be something that describes the contents of the image in the context of its surrounding text for someone who cannot see it.



'''This manual is a work in progress. It relates to the Beta 1.3.7 program, not 1.2.5/6! Audacity 1.3.7 is the basis for our upcoming 1.4.0 stable release of Audacity.'''  Can you help us complete the Manual or translate it to other languages? If so, please e-mail [mailto:gale@audacityteam.org?subject=Manual_Wiki_account Gale] (gale_AT_audacityteam_DOT_org) 

For ideas on what needs to be done to move the manual forward, see the ToDo page.

1.3 Manuals can be downloaded for standalone reading in RTF format (openable in Microsoft Word and OpenOffice) or as a single-page HTML document which can be viewed in the Help browser in Audacity 1.3. Please note that due to problems with our export script, many of the internal links in these documents don't work. It is also possible to obtain a fully functional but much more out-of-date help file for display in Audacity. This includes most of the features that 1.3.2 had when it was current. See Temporary HTML Manual Export for full details of both HTML options.

Printed Manual Only
The following links will not be visible to users browsing the manual online.


 * Title Page
 * Copyright
 * Introduction

Excluded from printed and online Manual
The following old/experimental pages will be excluded from both the printed manual and from the front page of the online manual (though they can still be found online through Search):
 * Editing for Beginners - Cut, Copy and Paste
 * Editing for Beginners - Introduction
 * Editing for Beginners - Silence, Duplicate and Split
 * Editing for Beginners - Splitting and Submixes
 * Sample rates (may be a candidate for a technical appendix or similar later)
 * Theme Preferences
 * Transcription Toolbar disabled
 * What's New in Audacity 1.3.2
 * Batch Preferences - this Preferences tab no longer exists.

Online only
The "About this Manual" section is online manual only, and the linked to "Audacity for the Impatient" page is also only available online. To prevent the export of specific text inside pages that are being exported, wrap it in &lt;div class="noexport"&gt; html tags.

About this Manual
The Manual is divided into several sections. If you're in a hurry, try:


 * Audacity for the Impatient Schematic diagram of Audacity with quick links to the main parts of the interface.

Otherwise, the Manual contains:


 * Tutorials - walk through various common tasks and get started quickly
 * Using Audacity - contains Foundations (fundamentals concepts of digital audio and editing in Audacity) and Help with Advanced Issues (read the ones that apply to you as required)
 * Reference - explains every button, tool, menu item and dialog in Audacity
 * Miscellaneous - includes an Index, Glossary of technical terms used in the Manual, Frequently Asked Questions and License

This manual has two main parts to it: The reference section should be naming the parts of the GUI and saying in outline what they do. The reference section needs to be complete for 1.4.0. I think it's OK if we don't finish all the tutorials, and drop the ones which are incomplete from the html help. JC
 * A step by step guide. Organised by tasks (the Tutorials and the Using Audacity sections).
 * A reference section. Organised by GUI structure.

Follow links from Special:Lonelypages and Old Pages to find remnants of the old manual.

Tutorials

 * Tutorial - Editing an Existing File
 * Tutorial - Your First Recording
 * Tutorial - Mixing a Narration With Background Music
 * Tutorial - Copying tapes, LPs or minidiscs to CD (including full description of noise removal more briefly described in Effect Menu or only a link to it Effect Menu ??? and including splitting into multiple tracks)

Foundations
I've moved things around a bit to make What is an Audacity Project? a reality, but it's still in an almighty mess at the moment. Can't see the way forward clearly yet.--James I've had a quick glance at it - thanks. Actually I am not very worried about this at the moment. We link to it in appropriate places in the reference and it may or may not require a separate more technical appendix about it as per the current Audacity Project Format. On current content, I don't think a separate page is justified. A placeholder for .aup has been added to Glossary. I think "What is an Audacity Project?" could be a step by step tutorial with images if we have time, through from import, saving a Project a few times then exporting. I don't think that's essential, maybe only that we state that as an example scenario. As moving Audacity Projects under Foundations was my idea, maybe let me work on Audacity Projects and see what I come up with based on the content you've dropped in there - though I'm not necessarily going to do it immediately.


 * Digital Audio
 * Audacity Tracks and Clips
 * Audacity Selection
 * Audacity Setup and Configuration
 * What is an Audacity Project?
 * Playing and Recording
 * Zooming
 * Undo, Redo and History

Help with Advanced Issues
Is this the best place for "Audio CDs"?? Should include the JAWS guide (ready now). Write a short paragraph linking to Audacity Tracks and Clips, the Selection Toolbar etc.
 * Working with Audio CDs Audacity cannot import or burn to CDs itself, but read how to work with them here
 * Recording Quality (/// this should be expanded or better, incorporated in the recording tutorial///)
 * Recovery (if Audacity crashes or if you lose part of an Audacity project)///must include advice on what to do if recovery fails///
 * Batch Processing (converting multiple files at once)
 * Customization (keyboard shortcuts, adding plug-ins and more)
 * Simplifying Audacity
 * Accessibility (Audacity for the visually impaired)

Wanted Topics
The Wanted Topics are in a 'noexport' section. Suggest we don't start writing them yet. They're not essential for 1.4.0.


 * Spectrogram Analysis (or one or more better titles, cover tracking down clicks, square wave as-a-spectrum, beat frequencies).

Menu Bar: all commands for importing, recording, manipulating and exporting audio

 * Menu Bar overview
 * Audacity Mac only
 * File
 * Metadata Editor for editing information tags in exported files
 * On-Demand Loading of uncompressed files
 * File Export Dialog including help on which format to export to
 * Export options for:
 * WAV, AIFF and uncompressed types, MP3*, Ogg Vorbis, FLAC, MP2 and Command line export  *MP3 export requires the LAME MP3 encoder
 * Custom FFmpeg Export to apply customized codec and format options (development builds only)
 * Advanced Mixing Options dialog for exporting multi-channel files


 * Edit
 * Editing Help: Cut, Paste and More


 * View
 * Transport
 * Tracks
 * Generate


 * Effect
 * Detailed help for some of the more complex built-in effects:
 * Auto Duck, Compressor, Equalization, Noise Removal, Repair


 * Analyze
 * Window Mac only
 * Help

Toolbars: buttons and controls for playback, recording and editing

 * Control
 * Device
 * Edit
 * Meter
 * Mixer
 * Selection
 * Tools
 * Extra help with Envelope Tool for controlling amplitude changes smoothly, and Multi-Tool (combining all tools in one)


 * Transcription

Project Window:

 * Timeline
 * Tracks overview
 * Audio Tracks
 * Track Drop-Down Menu
 * Mixing Audio Tracks


 * Label Tracks
 * Time Tracks

Preferences:

 * Preferences overview
 * Audio I/O
 * Quality
 * Import / Export
 * Interface
 * Spectrograms
 * Directories
 * Keyboard
 * List of all keyboard shortcuts


 * Mouse

File Formats section now removed. Pages like MP3 format are now MP3 Export Options and are parked under File Export Dialog in the reference section. MP3 Export Options and similar lose their text telling you what MP3 format is (it is already there in File Export Dialog). A basic description of each format will be in Glossary. We may or may not have extra text for the formats as a "File extensions" appendix including the current content of Audacity Project Format. If we get the level of text right in File Export Dialog and link to the Glossary with links to Wikipedia or our Wiki this might not be needed, except that it's still handy for people importing these formats. - Gale

Index, Glossary and Frequently Asked Questions:

 * Index
 * Glossary of Terms [[Image:Index reference.png|Glossary icon]] with links to Wikipedia and/or main Wiki including audio file formats.
 * Frequently Asked Questions

Credits, License and Further Information:

 * Credits
 * License
 * Information for Developers - how to join our developer community
 * Background Information for the Media - Audacity and free, open-source software
 * Audacity Project Format  "Audacity Project Format" parked here in case we have an appendix for "file format extensions" - I'm currently unsure - Gale . The Audacity project file structure should, I think, be given good prominence - not just parked down here.  The reason I say this is because a lot of queries of the forum clearly arise because users have no idea about the Audacity project structure. - Peter I agree the project structure is critical which is why we created What is an Audacity Project and put it under "Foundations". See the discussion near the top of the main page. This section at the bottom is possibly a more technical description of the project format which might go in a File Formats appendix to include mainly audio file formats (if we feel we need to say more about those than we do elsewhere). - Gale
 * Further Help

Links: Most links are to other pages in this Manual. Bold italicized links are to a description in our Glossary. Other italicised links are to pages external to this Manual, for whose content we are not responsible.

Screenshots: Unless otherwise noted in the hover text of the image, all screenshots of Audacity in the Manual are of Microsoft Windows&reg; operating systems.

Copyright: Unless otherwise noted, all pages on this site are available under the terms of the Creative Commons Attribution 3.0 license. In essence, you are free to (1) copy, distribute and transmit the work (2) to adapt the work, under condition you must attribute the work to the authors (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. Any of the above conditions can be waived if you get permission from us.