Simplifying Audacity/de

Diese Seite ist hauptsächlich für Lehrer (und jedem, der mit anderen arbeitet) gedacht, die eine einfachere Version von Audacity mit weniger Menüeinträgen erstellen möchten.

Dies sind erweitete Anweisungen, mit denen Sie frei verfügbare Schprachwerkzeuge benutzen, um eine angepasste Sprachdatei für Audacity zu erstellen, die es ermöglicht weniger Menüpunkte anzuzeigen. Die angepasste Sprachdatei kann in Englisch oder jeder anderen unterstützten Sprache sein.

Anleitung
Eventuell hoffen wir eine angepasste Sprachdatei mit reduziertem Menü bereitzustellen. In der Zwischenzeit können Sie der Anleitung unten folgen, um Ihre eigene Datei zu erstellen. Wenn Sie beim Befolgen dieser Anweisungen Hilfe brauchen, fragen Sie bitte im Audacity Forum.


 * 1) Laden Sie sich Poedit herunter und installieren Sie es.
 * 2) Laden Sie sich die Sprachdatei für Ihre Sprache und Version von Audacity herunter.
 * 3) * Für die englische Sprache, laden Sie bitte http://audacity.sourceforge.net/locale/audacity.pot herunter.
 * 4) * Für alle anderen Sprachen, laden Sie sich bitte die entsprechende .po Datei von Google Code herunter. Sie können den zwei-Zeichencode hier überprüfen, wenn Sie sich nicht sicher sind, was dieser bedeutet.
 * 5) Öffnen Sie die .po oder .pot Datei in Poedit.
 * 6) Fügen Sie ein "!" (Ausrufezeichen) links vor die Übersetzung des Menüpunktes, den Sie verbergen möchten, ein. Die .pot Datei wird keine Übersetzung haben, also fügen Sie einfach nur ein "!" in das leere Übersetzungsfeld ein. Wichtig: Um Ihre vereinfachte Sprache im Ansichtmenü an und auszuschalten, müssen Sie "Simplified View" (ohne das "!") in das leere Übersetzungsfeld in der .pot Datei HINZUFÜGEN oder das "!" aus der Übersetzung von "!Simplified View" in der .po Datei ENTFERNEN.
 * 7) Klicken Sie auf Datei > Speichern unter..., um die Datei als "Audacity.mo" zu speichern. Poedit warnt Sie möglicherweise, dass einige Zeichenketten nicht überetzt sind, aber das ist kein Problem. Sie können die .mo Datei immer noch benutzen.
 * 8) Öffnen Sie Ihren Audacity-Installationsordner, öffnen Sie dann den "Languages" Ordner in diesem.
 * 9) * Für Englisch, erstelen Sie eienen Ordner mit dem Namen "en-simple" innerhalb des "Languages" Ordners und kopieren Sie Ihre "Audacity.mo" in diesen Ordner.
 * 10) * Für alle anderen Sprachen, öffnen Sie den Ordner für Ihre Sprache (zum Beispiel, "de" für Deutsch) und fügen Sie die "Audacity.mo" Datei ein und ersetzen Sie die bereits vorhandene "Audacity.mo".
 * 11) Starten Sie Audacity neu und wählen Sie Ihre geänderte Sprache in den Programmoberfläch-Einstellungen, wenn Sie nicht schon angezeigt wird. Um die vereinfachte englische Sprache anzuzeigen, wählen Sie "Simplified".